Скачать "Вторжение в США (1952) В тот вечер в баре, когда по телевизору показывали Третью мировую войну"
Скачайте это видео через UDL Client
- Видео mp4 HD+ со звуком
- Mp3 в максимальном качестве
- Файлы любого размера
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fo1Btb4pO9-A%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Похожие ролики из нашего каталога
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F3DoemRrcA6s%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F4nhD7VW9E2I%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F7w6kAfTrO0E%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FCboUnAvSptM%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FG9bA6f-NpDU%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FZdQ5ystH1L4%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FcszQEYjDEMs%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fev9VJbSx858%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FkvgnahsyuIE%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FtAyqe3iiWM8%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Теги видео
Субтитры
Английский
00:00:00
(напряжённая инструментальная музыка)00:00:29
(продолжается напряженная инструментальная музыка)00:00:59
(продолжается напряженная инструментальная музыка)00:01:10
(энергичная музыка)00:01:22
- «Чикаго Кабс» обыграли «Питтсбург Пайрэтс» со счётом шесть:три.00:01:26
Дамы и господа, я
предоставлю вам полный спортивный обзор.00:01:29
для вас буквально через минуту.00:01:31
- Тим, еще бурбон.00:01:33
- Сейчас приеду.00:01:35
(голос толпы)00:01:38
(Тим вздыхает)00:01:39
(скрип крышки бутылки)00:01:40
- Вот сводка новостей
из столицы страны.00:01:42
Вашингтон официально
сегодня утром опровергает слухи00:01:45
вражеских самолетов над
северной Аляской.00:01:47
Между тем,
не было никакого уменьшения00:01:49
международной напряженности
и информированные источники отказываются00:01:51
чтобы исключить
возможность полномасштабной войны.00:01:55
- Выключи эту штуку, мне дома
достаточно разговоров о войне.00:01:59
- Да, можешь сказать это снова.00:02:01
- Тем временем в Италии
коммунисты вызвали00:02:03
Сегодня опять беспорядки.
- Тихо, ты!00:02:05
- [Читатель новостей] Когда
коммунисты шли на Рим.00:02:07
- Это тебя поддержит.00:02:11
(Тим посмеивается)00:02:13
Хотел бы я заставить его так же молчать, когда он сюда приходит.00:02:16
- Ваш клиент?00:02:17
- Да, телестанция прямо здесь, вниз по улице.00:02:21
И что, по-вашему, пьёт этот увалень?00:02:23
- Бритый флип.00:02:25
- О, ты, должно быть, его знаешь, да?00:02:28
- Нет.00:02:30
- Значит, вы его здесь видели?00:02:32
- Нет.00:02:33
- [Эд] Ну, тогда,
откуда ты знаешь-00:02:35
- Он похож на человека,
который предпочел бы бриться налысо.00:02:37
- Да, он так и делает. (смеётся)00:02:42
(щелчок двери)00:02:45
- Привет, Тим, как насчет пива?00:02:47
- [Тим] А почему, ты разве не
работаешь сегодня?00:02:50
- Да, но я подумал, что
буду работать в каком-нибудь классном баре.00:02:54
Не возражаете, если я начну с вас, сэр?00:02:56
Меня зовут Поттер, Винс Поттер.00:02:57
Я комментатор
на канале TVNY.00:03:00
Не могли бы вы ответить на вопрос для завтрашней программы?00:03:02
- Ты, эм, собираешься использовать это
на телевидении?00:03:04
- В этом и суть.00:03:06
- Ну, боже мой,
я буду рад.00:03:08
- Хороший.00:03:10
Сначала я узнаю твое
имя и адрес, а?00:03:11
- Эд Малфори, округ Боулдер, Аризона.00:03:15
- Аризона.00:03:16
Занятие?00:03:17
- Я занимаюсь скотоводством.00:03:18
- Скотовод.00:03:21
Итак, вот сегодняшний вопрос:00:03:22
Вы за или против
всеобщего призыва?00:03:24
Под этим я подразумеваю
черновой план всего,00:03:26
солдаты для армии,
заводы для военных работ,00:03:28
рабочая сила для фабрик,
весь бизнес.00:03:30
- Ну, в бизнесе и так слишком много
государства.00:03:34
Возьмем, к примеру, скот.00:03:36
Одно бюро завышает
стоимость корма00:03:38
а другой сдерживает
цены на говядину.00:03:41
Вот почему в этом году я сократил свое стадо до 3000 голов.00:03:44
- Ой.00:03:45
- Я бы собрал 5000.00:03:46
если бы они не установили
контроль цен.00:03:49
Еще один бурбон.00:03:50
И они заваливают вас
этими подоходными налогами.00:03:53
О, брат.00:03:54
(хлюпанье бурбона)00:03:56
(шелест страниц)00:03:57
- Вы платите высокий подоходный налог?00:03:59
- Множество.00:04:00
- Ты, должно быть, зарабатываешь
много денег.00:04:02
- У меня все хорошо.00:04:05
Ну что ж, долой налоги.00:04:11
(стук шагов)00:04:18
- Чего бы ты хотела, дорогая?00:04:19
- Скотч со льдом.00:04:20
- Знаешь, я не знаю, почему
вы, ньюйоркцы, пьёте скотч.00:04:22
Для меня это на вкус как лекарство.00:04:24
- Что вы пьёте
в Сан-Франциско?00:04:26
- Дайкири.00:04:27
- Мне это кажется
неженским напитком.00:04:29
- Мне просто нравится колотый лед.00:04:32
- Скотч и колотый лед.00:04:35
(щелчки зажигалки)
- Прошу прощения.00:04:37
Меня зовут Винс Поттер.00:04:38
- Ага?00:04:39
- На телеканале TVNY.00:04:41
- О, да.00:04:43
- Я хотел бы задать вам обоим вопрос.00:04:44
но, прежде всего, могу ли я узнать ваше имя, сэр?00:04:46
- Сильвестр, Джордж Сильвестр.00:04:49
- Ваша профессия?00:04:51
- Я производитель тракторов.00:04:53
- Производитель тракторов.00:04:54
- Ваше имя?00:04:56
Скучать?00:04:57
- Мисс Сэнфорд, Карла Сэнфорд.00:04:59
- Номер телефона?00:05:01
- Рейнская область 1717.00:05:02
- Теперь посмотри сюда.00:05:03
- Все в порядке, Джордж.00:05:05
Я слушаю мистера
Поттера каждую пятницу.00:05:06
Его программа очень популярна в Нью-Йорке.00:05:08
- Да, он, очевидно, такой.00:05:09
- Спасибо.00:05:11
Итак, вот вопрос на сегодня, мистер Сильвестр.00:05:12
Вы за или против
всеобщего призыва?00:05:15
армия, труд,
фабрика, всё?00:05:18
- Цеха по вывозу мусора, это коммунизм.00:05:20
- Коммунизм.00:05:21
Это хорошая цитата.00:05:22
- Они попробовали это на мне на прошлой неделе.00:05:24
но я сказал им,
где выйти.00:05:25
- Где это было на прошлой неделе?00:05:26
- Моё растение.00:05:27
Они прислали ко мне майора армии.00:05:29
Мне бы потребовалось шесть месяцев.00:05:30
чтобы запустить производство
этих деталей танка,00:05:32
А что в это время
будет с моими продажами тракторов?00:05:35
- Армии нужны
танки, мистер Сильвестр.00:05:37
- О, конечно, я бы хотел услышать,
как ты это скажешь.00:05:39
некоторым моим дилерам.00:05:40
- Если ваши дилеры
хорошие американцы,00:05:42
они будут знать, что танки
важнее тракторов.00:05:44
- Всё, что они знают, это то, что если им
не удастся продать тракторы,00:05:46
они обанкротились.00:05:47
- Если бы вражеская страна
завоевала Америку,00:05:49
они бы вышли из бизнеса навсегда.00:05:50
- Маловероятно.00:05:51
Мне жаль, майор.00:05:53
Я хотел бы вас разместить00:05:55
но я потратил 10
лет на создание
своей организации продаж00:05:57
и я не собираюсь его
выбрасывать00:05:58
оказать правительству услугу.00:06:00
- Господин Сильвестр, если люди,
такие как вы, не будут сотрудничать00:06:02
с вашим правительством
добровольно, может наступить день00:06:05
когда мы будем вынуждены
захватить ваши заводы00:06:06
не спрашивая вашего разрешения.00:06:08
- Через мой труп.00:06:09
А теперь позвольте мне сказать вам кое-что, майор,00:06:11
народ этой страны никогда не выдержит00:06:13
за полицейское государство, и вы
можете вернуться в Вашингтон00:06:15
и скажи им это от меня.00:06:18
Да, сэр, просто потому, что он был в форме майора,00:06:20
Он думал, что может мне угрожать,
но я его отчитал.00:06:22
- Конечно, да.00:06:24
А вы, мисс Сэнфорд?00:06:26
Вы верите в драфт
женщин так же, как и мужчин?00:06:28
- Ну, всё зависит от того,
для чего вы нас хотите задрафтовать.00:06:32
- Военная работа.
- Э-э.00:06:34
- Я имею в виду работу на военном заводе, например.00:06:36
- Я работал на фабрике некоторое время во время последней войны.00:06:39
(смеётся) Это повредило
мои руки, поэтому я бросил.00:06:42
— Еще по одной выпивке, Тим, всем.00:06:46
Извините, джентльмены и юные леди, меня зовут Харроуэй.00:06:49
Конгрессмен Харроуэй.00:06:50
Я в Нью-Йорке всего лишь
на выходные.00:06:52
- Очень приятно с вами познакомиться.00:06:53
- Ну, мне тоже приятно
с тобой познакомиться.00:06:55
Ценную работу ты делаешь, молодой человек,00:06:57
в поисках голоса народа.00:06:59
Я верю в это, это
американский путь,00:07:01
демократическим путем.00:07:03
- Благодарю вас, сэр.00:07:04
Это, э-э, Артур Харроуэй,
из Иллинойса, верно?00:07:06
- Артур В., спасибо, молодой человек.00:07:10
Место нашего интервью вы, конечно, не упомянете.00:07:11
- О, конечно, нет.00:07:13
- Некоторые из моих избирателей
могут не понять, знаете ли.00:07:16
Ну, господа, говоря о голосе народа,00:07:18
Я не верю,
что кто-то это слышит.00:07:20
с той же регулярностью,
что и конгрессмен.00:07:22
Сотни писем приходят каждую неделю.00:07:24
Люди говорят вам, за что они, против чего они.00:07:27
Позвольте мне рассказать вам,
против чего они выступают,00:07:29
они против коммунистов.00:07:31
Да, сэр, они хотят, чтобы
коммунизм был уничтожен.00:07:33
везде, где бы оно ни поднимало свою уродливую голову.00:07:35
Еще одна вещь, которая не нравится людям, — это война.00:07:37
Нет, сэр, они вообще не любят войну.00:07:39
Они этого не хотят.00:07:41
- Спасибо.00:07:42
- Вы против войны, сэр?00:07:45
- Да, я против.00:07:47
Спасибо.00:07:49
- Еще одна вещь, которая не нравится людям, это высокие налоги,00:07:51
отправляя все эти
деньги в Европу.00:07:53
Да, сэр, мои избиратели
хотят снижения налогов.00:07:57
Вы хотите снизить налоги?00:07:58
- Или вообще ничего.00:08:01
- Может, мне лучше пригласить тебя
и на этот симпозиум?00:08:04
Могу ли я узнать Ваше имя, сэр?00:08:06
- Меня зовут Охман.00:08:07
- Оман.00:08:09
О, да, как и руководитель группы,
О-Х-М-А-Н, не так ли?00:08:11
- Подойдёт.
- Ага.00:08:13
Ваша профессия, господин Оман?00:08:15
- Я прогнозист.00:08:17
- Синоптик.00:08:19
А что вы думаете о проекте?00:08:21
- Я думаю, Америке
нужно новое руководство.00:08:24
- Новое руководство,00:08:26
какой тип лидерства вы предлагаете?00:08:28
- Я предлагаю волшебника.00:08:30
- А что?00:08:31
- Волшебник вроде Мерлина00:08:33
который мог убить своих врагов,
желая им смерти.00:08:36
Вот таким способом мы сейчас и хотим победить коммунизм,00:08:39
желая ему смерти.00:08:42
Производитель хочет больше военных заказов и более низкие налоги.00:08:44
Лейбористы хотят производить больше потребительских товаров за 30-часовую рабочую неделю.00:08:48
Студент колледжа
хочет более сильную армию00:08:50
и отсрочка для себя.00:08:52
Бизнесмен хочет больше военно-воздушных сил и новый Кадиллак.00:08:56
Хозяйка хочет безопасности
и электрической посудомоечной машины.00:09:01
(стук стекла)00:09:02
Все хотят сильную Америку00:09:04
и мы все хотим, чтобы за это заплатил один и тот же человек.00:09:08
Джордж, пусть Джордж сделает это.00:09:11
- Ах, я с вами не согласен.00:09:13
Я не хочу позволять Джорджу делать это.00:09:15
(Мистер Оман посмеивается)00:09:16
- Вы, должно быть, исключение.00:09:17
- Нет, я Джордж.00:09:19
(группа смеется)00:09:21
- [Эд] О, это круто.00:09:22
- Все хотят,
чтобы Джордж это сделал.00:09:25
- Кроме Джорджа.00:09:27
- Очень хорошая шутка.00:09:30
но войны не выигрываются
шутками.00:09:34
Чтобы выиграть войну,00:09:37
нация должна сосредоточиться.00:09:49
(драматическая музыка)00:10:18
(драматическая музыка продолжается)00:10:28
- О чем этот парень болтает?00:10:31
Происходит что-то важное.00:10:33
(напряжённая музыка)00:10:34
(щелчки переключателя)00:10:35
Говори громче, придурок.00:10:36
- Это уже не слухи,
синяя тревога включена.00:10:38
Официальных сообщений из Вашингтона пока нет.00:10:40
- Официальное заявление о чем?00:10:42
- Но вот вам новостной
бюллетень от United Press,00:10:43
оператор беспроводной связи
из Сил-Пойнт, Аляска,00:10:46
Сообщается, что в 4:20 дня было замечено более 500 самолетов.00:10:49
- 500 самолётов?
(звон колокола)00:10:51
Какие самолеты?00:10:53
- Они пролетели над Сил-Пойнт на высоте00:10:54
на высоте 10 000 футов в направлении на юг.00:10:57
(стук шагов)00:11:01
Сообщение из Вашингтона,00:11:02
все военные отпуска
отменяются.00:11:04
Военнослужащие
вооруженных сил должны отчитываться00:11:06
в ближайший
штаб-квартиру немедленно.00:11:09
- Это звучит серьезно.00:11:10
- Мне нужно вернуться
на станцию.00:11:11
До свидания.00:11:14
Все.00:11:15
- Ном, Аляска,
более 50 сообщений00:11:17
со всей территории
теперь получены.00:11:19
Сотни
неопознанных самолетов00:11:21
несомненно, движутся
на юг через Аляску.00:11:24
Последний отчет поступил из
морского порта Пис-Харбор.00:11:27
(напряжённая музыка)00:11:41
- Наши самолеты здесь.00:11:45
- [Человек в системе громкой связи] Внимание
всему гражданскому персоналу ВВС,00:11:47
сообщайте о любых наблюдениях
по поводу идентичности00:11:49
приближающихся самолетов00:11:51
Высшему командованию Аляски
немедленно.00:11:52
Я повторяю.00:11:53
- Вот они.00:11:55
- [Человек в системе громкой связи] Внимание
всему гражданскому персоналу ВВС,00:11:56
сообщайте о любых наблюдениях
по поводу идентичности00:11:58
приближающихся самолетов00:11:59
Высшему командованию Аляски
немедленно.00:12:01
- Видите ли вы их маркировку?00:12:02
- [Мужчина] Пока нет.00:12:03
(ревут двигатели самолетов)00:12:08
Они идут на нас.00:12:10
(ревут двигатели самолетов)00:12:12
(стрельба из пушек)00:12:14
(напряжённая музыка)00:12:27
- [Солдат] Десантники,
соберитесь к северу от поля.00:12:39
- Спустите этот флаг.00:12:44
(продолжается напряженная музыка)00:12:50
(рев двигателя самолета)00:12:55
- Мирная Гавань вызывает Ном.00:12:58
Мирная Гавань зовет Ном.00:13:02
Враг...00:13:03
(стрельба из пистолета)00:13:05
здесь.00:13:06
(драматическая музыка)00:13:10
(напряжённая музыка)00:13:13
- [Мужчина] Поторопитесь с бомбами.00:13:34
(щелчок двери)00:13:37
(напряжённая ударная музыка)00:13:43
- Здесь находится наша штаб-квартира.00:13:46
Вот цель
для группы А для Атласа.00:13:49
B — Берлин.00:13:51
C — Канада.00:13:53
D — Дувр.00:13:56
(рев двигателей самолета)00:14:12
- Это снова Нокс Мэннинг, дамы и господа.00:14:14
По неподтверждённым данным,
наши истребители00:14:17
уже вступили в бой с противником.00:14:19
От корреспондента United Press в
Фэрбанксе, Аляска,00:14:22
Теперь стало ясно, что
Соединенные Штаты00:14:24
был атакован
без предупреждения.00:14:25
Три гражданских аэропорта на Аляске были захвачены,00:14:28
ещё дюжина не отвечает
на срочные радиовызовы.00:14:31
На северо-западе очень много помех,00:14:33
вероятно, из-за вражеского
глушения радиоволн.00:14:35
Теперь главная загадка: почему
ни один город не подвергся нападению?00:14:39
Почему враг
отбросил сюрприз00:14:41
но не сбросили
ни одной атомной бомбы?00:14:44
(драматическая музыка)00:14:51
- Он захватил все гражданские
аэродромы на Аляске.00:14:54
Почему?00:14:55
Он должен планировать их использование.00:14:57
за организацию нападения
на наши заводы,00:15:00
наши города, наши верфи
и наши аэродромы.00:15:05
- Он совершил несколько нападений
на Тихоокеанский флот.00:15:07
но был полностью уничтожен.00:15:09
- G2 сообщает, что
атакующие силы00:15:11
носят американскую форму.00:15:13
- Ну, теперь вопрос:
он собирается использовать свою атомную бомбу?00:15:20
(напряжённая музыка)
(рев двигателей самолёта)00:15:29
- [Пилот] Вот и
аэродром, будьте готовы.00:15:34
- [Мужчина] Ладно,
ребята, выбирайтесь.00:15:36
(звон колокола)
Вот оно.00:15:38
(напряжённая музыка)00:15:47
(рев двигателей самолета)00:15:50
(свист огня)00:15:54
(рев двигателей самолета)00:16:03
(рев двигателей самолета)00:16:07
(свист самолетов)00:16:24
- [Пилот] Вот они, вражеские самолёты.00:16:29
(рев двигателей самолета)00:16:39
(стрельба из пушек)00:17:00
(рев двигателей самолета)00:17:03
(ревут двигатели самолета)00:17:14
- [Пилот] Впереди аэродром.00:17:16
Приготовьтесь к бомбёжке.00:17:20
(ревут двигатели самолета)00:17:37
- [Мужчина] Бомба улетела.00:17:42
(громкий взрыв)00:17:56
(ревут двигатели самолета)00:18:12
Бомба улетела.00:18:21
(громкий взрыв)00:18:36
- Итак, дамы и господа,00:18:37
долгожданный
удар был нанесен.00:18:40
Атомная бомба была сброшена00:18:41
о Соединенных Штатах Америки.00:18:44
Вашингтон 10:30 вечера,00:18:46
Объединенный комитет начальников штабов сейчас проводит заседание.00:18:48
До сих пор
были официальные сообщения00:18:50
всего лишь трех сбросов атомных бомб,00:18:52
Флетчер Филд, Александр
Мэй и Кастер Филд.00:18:55
Но неофициальная информация
такова:00:18:57
что дополнительные
военные цели00:18:58
пострадали на северо-западе
и на побережье Тихого океана.00:19:01
Сообщается, что использованные бомбы
были почти такими же мощными,00:19:04
когда американская бомба
была сброшена на Нагасаки.00:19:11
Мы прерываем
эту сводку новостей00:19:13
чтобы доставить вас в Вашингтон, округ Колумбия.00:19:16
- И вот, наступил еще один день
позора.00:19:19
в течение вашей и моей жизни.00:19:22
Тысячи
американцев погибли,00:19:24
жертвы этого
коварного нападения00:19:28
но это не останется безнаказанным.00:19:30
В эту самую минуту сотни
наших самых быстрых бомбардировщиков00:19:34
мчатся к
родине врага.00:19:37
(ревут двигатели самолета)00:19:38
Мы будем бомбить их
базы и их армию,00:19:42
их заводы и
их железные дороги,00:19:44
их гавани и
их нефтяные месторождения.00:19:48
Наша собственная атомная бомба,00:19:50
более могущественный, чем многие в мире когда-либо знали,00:19:53
обрушит ужасную
месть на эту нацию00:19:57
чья давняя угроза
миру во всем мире00:20:00
сегодня стало реальностью.00:20:03
(драматическая музыка)00:20:07
(ревут двигатели самолета)00:20:12
(гремят взрывы)00:20:18
(рев двигателя самолета)00:20:23
(громкий взрыв)00:20:25
(рев двигателя самолета)00:20:30
(гремят взрывы)00:20:36
(рев двигателя самолета)00:20:40
(гремят взрывы)00:20:42
(ревут двигатели самолета)00:20:54
(гремят взрывы)00:20:59
И пока наши бомбардировщики
ведут войну00:21:01
на родину врага,00:21:03
(ревут двигатели самолета)00:21:05
Американские истребители и
воздушные силы нашего флота,00:21:08
доблестно защищают
берега нашего тихоокеанского побережья.00:21:15
- Пилоты, садитесь за штурвалы самолетов.00:21:17
Пилоты, управляйте самолетами.00:21:19
(напряжённая музыка)00:21:26
(рев двигателей самолета)00:21:30
(ревут двигатели самолета)00:21:49
(продолжается напряженная музыка)00:21:52
(ревут двигатели самолета)00:22:08
- [Пилот] Где враг?00:22:09
Посмотрите на эти стреловидные крылья.00:22:12
(рев двигателей самолета)00:22:18
(продолжается напряженная музыка)00:22:24
(рев двигателей самолета)00:22:30
- [Пилот] Ударьте по их авианосцу.00:22:34
(стрельба из пушек)00:22:48
(продолжается напряженная музыка)00:22:54
(рев двигателей самолета)00:22:58
(громкий взрыв)00:23:01
(рев двигателя самолета)00:23:02
(громкий взрыв)00:23:05
(рев двигателей самолета)00:23:18
(брызги воды)00:23:19
- Итак, я призываю всех
американцев встать в ряды00:23:22
в этой ожесточенной борьбе
с силами зла,00:23:26
силы, которые никогда не успокоятся00:23:28
пока они не
завоюют землю00:23:31
или сами будут побеждены
объединенной силой00:23:35
свободных народов
мира.00:23:40
- Тебе хватит?00:23:42
- Выключи его.00:23:46
(щелчки переключателя)00:23:47
- Где конгрессмен?00:23:49
- Он уехал в Вашингтон
пару часов назад.00:23:51
- А как насчет этого парня, Омана?00:23:52
- Он тоже ушел.00:23:54
- Можете ли вы представить себе этих ребят?00:23:56
нападение на Соединенные
Штаты Америки?00:23:59
- Ну да, мы засунем им это в глотки.00:24:01
- Вот и финальная игра Мировой серии.00:24:05
и мы — домашняя команда.00:24:07
- (вздыхает) Дай мне пива, Тим,00:24:09
пока у меня ещё
осталось немного голоса, ладно?00:24:11
Привет.00:24:12
- Привет.00:24:13
Все ли так плохо, как кажется?00:24:14
- Худший.00:24:16
- [Тим] Что за
внутренняя информация, Винс?00:24:18
- Ну, мы потеряли часть
штата Вашингтон,00:24:20
около 50 военных аэродромов на западе.00:24:22
Их вырубили
атомными бомбами.00:24:25
Это было похоже на современную атаку камикадзе.00:24:27
сколько бы
самолетов мы ни сбили,00:24:28
они продолжали прибывать,
пока один не прорвался.00:24:31
Наши военно-морские силы действуют00:24:32
с авианосцев у берегов Орегона.00:24:35
Они нанесли огромный
урон вражеским самолетам.00:24:38
- А как насчет
городов в Калифорнии?00:24:41
- Вы имеете в виду Сан-Франциско?00:24:42
- Ага.00:24:43
- Пока не подвергался нападению.00:24:44
- Слава Богу за это.00:24:47
- Но они попали на верфь
в штате Вашингтон.00:24:50
20 000 погибших.00:24:51
- О, нет.
- О, да.00:24:54
- Но что они задумали?00:24:55
Я имею в виду, они бы
просто не сбросили несколько бомб00:24:58
и на этом закончим.00:25:00
- Ну, был слух.00:25:01
что они высаживали
парашютистов
в районе залива Пьюджет-Саунд00:25:04
в американской форме.00:25:07
Включи его еще раз, Тим?00:25:08
Мы пытались забрать
станцию в Такоме00:25:10
микроволновкой, когда я уходил.00:25:13
- Как вы думаете, будет
настоящее вторжение?00:25:16
- Хотел бы я знать.00:25:18
- Трудно поверить, не правда ли?00:25:22
Я имею в виду, что это
действительно происходит с нами.00:25:25
- Да, прямо здесь,
в Соединенных Штатах.00:25:29
- Посмотри-ка.00:25:30
- [Читатель новостей] Более
2000 вражеских десантников00:25:32
высаживаясь полукругом
вокруг склада снабжения.00:25:36
Сам Телос был
уничтожен атомной бомбой.00:25:39
Национальная гвардия
мобилизуется00:25:41
и мирные жители встречают вторжение
со спокойным мужеством.00:25:45
Вот ещё один
вид пульта дистанционного управления00:25:46
с нашего портативного оборудования.00:25:48
Вот регулярные
американские войска,00:25:50
выжившие после
бомбардировки Кэмп-Льюиса,00:25:52
сражаясь с
вторгшимися десантниками.00:25:55
(стрельба из пушек)00:25:58
Это, вероятно,
первая фотография, сделанная когда-либо00:26:00
американских солдат, стреляющих в захватчика00:26:03
на американской земле.00:26:04
(стрельба из пушек)00:26:09
Вот цель,00:26:11
Вражеские десантники высаживаются
на поле возле залива Пьюджет-Саунд.00:26:14
(стрельба из пушек)00:26:15
Мы делаем эти фотографии00:26:17
с портативных камер канала TVWN,00:26:20
оснащен телескопическим объективом00:26:22
но даже в этом случае наш мобильный отряд
находится в пределах четверти мили00:26:25
настоящего фронта боя.00:26:27
(стрельба из пушек)00:26:29
Вот и один ушел.00:26:30
(стрельба из пушек)00:26:33
Но для этого потребуется больше,
чем горстка стрелков.00:26:35
чтобы сдержать тысячи
хорошо оснащенных солдат00:26:38
которые падают с
небес над нами здесь00:26:40
в штате Вашингтон.00:26:42
(статическое жужжание)00:26:44
У нас возникли проблемы
с нашей картинкой.00:26:46
Надеюсь, наша микроволновка
достигает востока.00:26:49
Мы хотим, чтобы все американцы знали...00:26:51
(статическое жужжание)00:26:56
- Дамы и господа,00:26:57
наша связь с Такомой прервалась.00:26:59
Мы восстановим его,
если и когда сможем.00:27:03
Между тем, вот
официальное подтверждение00:27:05
более раннего слуха.00:27:07
Вашингтон, округ Колумбия, Министерство обороны
объявляет00:27:09
что тихоокеанские верфи
были разрушены00:27:11
атомной бомбардировкой.00:27:13
Та же бомба разрушила
деловой район города00:27:16
По оценкам, число жертв составило от 20 до 50 000 человек.00:27:21
- Думаю, мне лучше вернуться
в Сан-Франциско.00:27:23
- Ты думаешь, это безопасно?00:27:24
- Это мой город.00:27:26
- Ты собираешься попробовать
купить билет на самолет?00:27:27
- Именно это я и имел в виду.00:27:28
- Я думаю, я пойду
с тобой,00:27:30
посмотрю, смогу ли я раздобыть
один для Аризоны.00:27:31
- Когда я вернусь
домой, я расскажу Эдне00:27:33
что я вряд ли забуду
мой ужин с кузеном.00:27:35
Ой, ужин, я тебя ещё
не кормила.00:27:37
- Иди и найди свой билет на самолет.00:27:39
Я все равно не голоден.00:27:40
- Ты позаботишься,
чтобы она благополучно добралась домой?00:27:42
- Я возьму это под свою
личную ответственность.00:27:44
- Тогда до свидания.00:27:45
- Береги себя, Джордж.00:27:47
- Удачи.00:27:48
(драматическая музыка)00:27:51
- [Читатель новостей] Это
экстренное объявление.00:27:53
Это экстренное
объявление.00:27:55
Каждый трудоспособный гражданин
обязан сообщить00:27:57
в ближайшую больницу, чтобы
сдать кровь для Красного Креста.00:28:02
- Это кошмар.00:28:04
Этого не может быть.00:28:05
- Это было легко осуществимо.00:28:09
В последний раз, когда я встретил девушку, которая мне очень понравилась,00:28:10
они бомбили Перл-Харбор.00:28:12
- Что случилось с девочкой?00:28:14
- Война закончилась.00:28:16
- Дополнительная бумага, Америка вторглась.00:28:19
Прочитать все об этом.00:28:21
Дополнительная бумага, Америка вторглась.00:28:24
Прочитать все об этом.00:28:26
Дополнительный!00:28:28
(голос толпы)00:28:30
- Хорошо, спасибо.00:28:31
(звонит телефон)00:28:32
Извините, для Нового Орлеана ничего нет.00:28:34
- Есть что-нибудь для Миннеаполиса?00:28:35
- Миннеаполису ничего.00:28:36
- Есть что-нибудь для Омахи?00:28:38
- Все рейсы в Омаху
распроданы, сэр.00:28:39
- Ну, а как насчет завтра?00:28:40
- Завтра и всю следующую неделю.00:28:41
- Ой.00:28:42
- Мне интересно, сможете ли вы мне помочь,00:28:43
Моя жена в Далласе очень больна.00:28:46
- Я могу забронировать вам столик
на неделю, начиная со следующего вторника.00:28:48
но вам придется
получить приоритет.00:28:49
Вот где вы можете подать заявление, сэр.00:28:53
- [Женщина] Могу ли я купить билет
до Гарднер-Филд, Монтана?00:28:55
- Гарднер Филд, Монтана?00:28:57
- [Женщина] Совершенно верно.00:28:58
- Это деловая поездка?00:28:59
- Нет, я хочу домой.00:29:01
Там мой муж и мои
дети, они с ним.00:29:04
- Извините, мадам,00:29:05
Все рейсы на Гарднер-Филд
прекращены.00:29:08
- Снято с производства?00:29:10
Как долго?00:29:11
- Боюсь, навсегда.00:29:15
- Нападения не было?00:29:17
- [Женщина] Рано утром.00:29:19
- Так ли это?00:29:20
Это было серьезно?00:29:21
- Атомная бомба.00:29:25
(женщина задыхается)00:29:28
(голос толпы)00:29:35
- Я не думаю, что мы
принесем здесь какую-либо пользу.00:29:37
- Знаешь, в моем отеле есть
коридорный,00:29:39
знает все углы.00:29:40
- Может быть, сейчас не время для углов?00:29:43
- Ты прав.00:29:45
Есть ли шанс добраться до
Финикса или Тусона?00:29:47
- [Женщина] Все распродано.00:29:48
- А как насчет Сан-Франциско?00:29:50
- Еще осталось несколько мест,
если сможете получить приоритет.00:29:53
Подайте заявку здесь.00:29:54
- Спасибо.00:29:56
- Думаю, я попробую съездить с тобой в Сан-Франциско.00:29:58
Может быть, я смогу арендовать там машину
и поехать домой?00:30:00
- Хорошо, пойдем.00:30:03
- [Мужчина] Мне нужен
билет до Сиэтла.00:30:05
- Мне жаль.00:30:06
(грохот машины)00:30:10
- Господа, вы уверены, что поняли мои инструкции?00:30:14
(стук шагов)00:30:17
Мы потеряли авиагруппы восемь и девять.00:30:19
и осталось еще
два поля.00:30:21
Здесь и здесь.00:30:24
Ты знаешь наши планы,
несмотря на потери,00:30:27
постоянно две
авиагруппы на каждом.00:30:29
Ударьте немедленно
атомными бомбами.00:30:31
- Да, Ваше Превосходительство.00:30:33
- И отдать приказ об атаке
на Сан-Франциско.00:30:35
в стадии готовности.00:30:36
- Немедленно, Ваше Превосходительство.00:30:38
(стук шагов)00:30:40
(рев двигателя самолета)00:30:45
- [Пилот] Рейс Нью-Йорк
289 до башни Сан-Франциско00:30:48
запросить инструкции по посадке.00:30:51
(рев двигателя самолета)00:30:56
- [Человек] Ховард, рейсу TWA
289, приземляйтесь на третьей полосе.00:31:02
(рев двигателя самолета)00:31:08
(рев двигателя самолета)00:31:19
(стук колес)00:31:22
(рев двигателя автомобиля)00:31:24
- [Диктор радио] Это
это КРО, Сан-Франциско.00:31:27
Хотя ни одна атомная бомба не упала на Калифорнию,00:31:29
неофициальный отчет в
штатах Северной Калифорнии00:31:31
что шесть кораблей плавали под флагами шести разных стран00:31:35
были перехвачены
ВМС США00:31:36
и были обнаружены перевозившие
людей и технику противника.00:31:39
- Макс, выключи его, ладно?00:31:41
- Как скажете.00:31:44
(рев двигателей самолета)00:31:48
- [Пилот] Золотые Ворота,
там Сан-Франциско.00:31:57
(рев двигателей самолета)00:32:06
- [Мужчина] Вражеские самолеты, откройте огонь.00:32:08
(стрельба из пушек)00:32:20
- Что это такое?00:32:22
(рев двигателей самолета)00:32:30
- [Пилот] Вот и цель.00:32:36
- [Мужчина] Бомба улетела.00:32:38
(свист ракет)
(рев двигателей самолёта)00:32:42
(громкий взрыв)00:32:44
- Они нас бомбят.00:32:45
(стрельба из пушек)00:32:51
(свист ракет)00:32:56
(громкий взрыв)00:32:59
- Впереди мой завод, подъезжай к повороту.00:33:02
(рев двигателя самолета)00:33:08
(стрельба из пушек)00:33:10
(гремят взрывы)00:33:24
Это ужасно.00:33:25
- Как вам нравится, ребята,
бомбардировка Сан-Франциско, да.00:33:27
- Нас ни разу не бомбили
в последнюю войну.00:33:28
- Ты так и не понял, брат.00:33:30
Я был в Гуадале.00:33:31
У кого-нибудь есть сигарета?00:33:33
- Выкури сигару.00:33:35
- О, спасибо.00:33:36
У кого-нибудь есть свет?00:33:37
(свист ракет)00:33:39
(громкий взрыв)00:33:41
- Это было слишком близко.00:33:43
(свист ракет)00:33:44
- Какова вероятность
нанять ваше такси?00:33:45
отвезти меня в Аризону?00:33:46
(громкий взрыв)00:33:47
(грохот мусора)00:33:49
- Что угодно, лишь бы выбраться
из этого города.00:33:50
- Удачи.00:33:53
(рев двигателя самолета)00:34:00
(стрельба из пушек)00:34:03
(гремят взрывы)00:34:06
(напряжённая музыка)00:34:13
(стрельба из пушек)00:34:18
- И когда солнце сегодня вечером зайдет
в Тихом океане,00:34:21
В Сан-Франциско прозвучал сигнал отбоя00:34:23
и город у Золотых ворот сохранился00:34:25
первая воздушная атака.00:34:26
Атомные бомбы не применялись, и,
хотя наши вооруженные силы00:34:30
понесли колоссальные потери
от вражеских самолетов,00:34:32
Нельзя отрицать, что Сан-Франциско был нанесен серьезный ущерб.00:34:36
Между тем, эта
станция приведет вас00:34:38
последние события новостей
так же быстро, как они происходят.00:34:41
Следите за этим каналом
для дальнейшего развития событий.00:34:44
- Еще кофе?00:34:45
- Пожалуйста.00:34:47
(плеск кофе)00:34:48
Знаешь, это забавно,
мир подходит к концу.00:34:50
и мы с тобой сидим здесь
и ужинаем.00:34:52
Более того, я был голоден.00:34:53
- Понимаю, что ты имеешь в виду.00:34:55
(нежная музыка)00:34:56
Время от времени00:34:57
Я забываю, что происходит в мире.00:34:59
Я чувствую себя хорошо, как будто я только что встретила нового кавалера.00:35:04
- У вас есть.00:35:06
- Мне он очень нравится.00:35:09
- Ты ему еще больше нравишься.00:35:15
Война или нет, людям приходится
есть, пить и заниматься любовью.00:35:21
(нежная романтическая музыка)00:35:23
- [Читатель новостей] Новостной бюллетень.00:35:24
Специальное заседание
Объединенного комитета начальников штабов00:35:25
был вызван в Вашингтон.00:35:27
Никаких дальнейших сообщений о бомбардировках не поступало.00:35:29
с западного побережья, но
неподтвержденный отчет утверждает.00:35:33
— Господа, мы только что разрушили
его самый масштабный план атомной бомбы.00:35:37
- [Мужчина] Их следующая бомба?00:35:38
- Их четверо.00:35:39
Наш B-36 достиг
цели в 2300.00:35:44
Они пробили дыру прямо в середине его растения.00:35:46
- Сколько там рабочих?00:35:48
- [Общее] Около 50 000.00:35:49
- Каково, по вашим оценкам, число жертв, генерал?00:35:51
- О, я бы сказал, по крайней мере,
половина из них.00:35:53
- [Мужчина] Ну, что же будет?00:35:55
если он ударит по Нью-Йорку,
Чикаго, так же, как мы ударили по нему?00:35:58
- Это будет тяжело.00:36:02
Он высадил парашютный десант
в Калифорнии.00:36:05
- Противник высаживает
парашютистов00:36:06
на окраине города.00:36:08
Армии нужны эти танки.00:36:09
Нам нужно добраться до них и отремонтировать их, причем сделать это быстро.00:36:11
- А как насчет тракторов
на производственной линии?00:36:13
- Ой, уберите их с дороги.00:36:14
Выбросьте их в залив, что угодно.00:36:16
- Подчеркну,
это вопрос рикошета,00:36:17
сможем ли мы удержать город.00:36:18
Дюжина танков так или иначе00:36:20
может иметь решающее значение.00:36:21
- Мы их быстро подготовим.00:36:22
- Скажите мужчинам, что у них
круглосуточная смена.00:36:23
пока эти танки не будут отремонтированы.00:36:25
- Круглосуточная смена, для чего?00:36:27
Чтобы заработать для вас больше денег?00:36:30
Нам больше не нужно работать на эту крысу.00:36:31
Он закончил.00:36:33
Со всеми капиталистическими крысами покончено.00:36:34
- Почему бы тебе не сдохнуть?00:36:36
- Почему он хочет
производить танки ради прибыли,00:36:39
когда он мог бы заработать больше денег, строя тракторы,00:36:41
он строил тракторы.00:36:42
(напряжённая музыка)00:36:45
- Вверх, вверх руки!00:36:46
Вверх!00:36:47
- А, вы здесь.00:36:49
Как раз вовремя.00:36:50
Теперь я здесь главный.00:36:52
Вы были правы.00:36:54
Ваши люди будут работать
24-часовую смену00:36:55
пока танки не будут отремонтированы00:36:57
но именно Народная Армия будет их использовать.00:37:00
(стрельба из пистолета)00:37:04
Возвращаюсь к работе.00:37:05
Вы получите свои заказы.00:37:07
(драматическая музыка)00:37:10
(стрельба из пистолета)00:37:14
(стрельба из пистолета)00:37:18
Почему такие люди, как ты, всегда
думают, что могут победить кого угодно?00:37:21
голыми руками?00:37:24
- Если бы мне пришлось прожить жизнь заново.00:37:25
- Вы бы строили
танки на этом заводе.00:37:28
Не волнуйся, у тебя ещё
есть время,00:37:32
только ты построишь их для нас.00:37:34
- Это то, что ты думаешь.00:37:35
- Заткнись!
(шлепки ладонями)00:37:37
Было бы приятно
убить и тебя.00:37:39
но мне приказано
сохранить тебе жизнь.00:37:42
- Ага.00:37:43
- Понимаете, нам нужна эта фабрика.00:37:45
и вы знаете, как этим управлять,
лучше, чем кто-либо другой.00:37:48
Итак, остается только
одно.00:37:52
- Ты абсолютно прав,00:37:54
и я просто
человек, который может это сделать.00:37:56
(стук кулака)00:37:57
(напряжённая музыка)00:37:59
(стрельба из пистолета)00:38:00
(Джордж стонет)00:38:08
- Сан-Франциско пал
сегодня в 12 часов дня00:38:10
и захватчики
закрепились на прочной основе00:38:13
на американской земле.00:38:14
Наши военные авиабазы
в пределах досягаемости истребителей00:38:16
северной Калифорнии были
выведены из строя атомными бомбами00:38:19
и ходят слухи, что
армия выводится00:38:21
к линии обороны вдоль
западных границ00:38:23
Скалистых гор.00:38:28
Теперь мы переключаем управление
на Вашингтон, округ Колумбия,00:38:31
для официального сообщения.00:38:33
- Мне выпала неприятная
должность доложить вам00:38:37
что, несмотря на героические усилия наших вооруженных сил,00:38:41
вражеские захватчики теперь
захватили Сан-Франциско, Окленд,00:38:46
Астория-Орегон
и Порт-Таунсенд.00:38:52
Жителям этих
городов я передаю это послание,00:38:56
не отчаивайтесь.00:38:59
Сегодня в 10 часов утра,00:39:01
Англия и Франция
объявили войну на нашей стороне.00:39:05
Все страны, входящие
в Атлантический пакт00:39:09
поднялись на защиту
свободного мира.00:39:14
Несмотря на неспровоцированный
характер нападения,00:39:17
война не была
такой односторонней, как вам сейчас может показаться.00:39:22
За каждую атомную бомбу,
сброшенную на нашу страну,00:39:25
мы доставили троих в
сердце врага00:39:29
и у нас есть огромные запасы
атомного оружия в резерве,00:39:34
достаточно большие запасы, чтобы
в конечном итоге сокрушить врага00:39:38
на его родной земле и
положить конец его власти навсегда00:39:42
вести войну с любой
страной где бы то ни было.00:39:46
Так что будьте мужественны.00:39:48
Хотя мы и столкнулись с
первым шоком агрессии00:39:52
и мы ответили
ударом за ударом00:39:58
и даже сейчас, когда я говорю с вами,00:40:01
наш Тихоокеанский флот
несёт конфликт00:40:04
на родину врага.00:40:05
(напряжённая музыка)00:40:09
(стрельба из оружия)00:40:11
(громкий взрыв)00:40:14
(стрельба из оружия)00:40:16
(свист ракеты)00:40:18
(громкий взрыв)00:40:22
(свист ракет)00:40:33
(стрельба из пушек)00:40:57
(громкий взрыв)00:40:58
(стрельба из оружия)00:41:13
(гремят взрывы)00:41:16
(рев двигателей самолета)00:41:29
(стрельба из пушек)00:41:36
(рев двигателей самолета)00:41:39
(брызги воды)00:41:41
(стрельба из пушек)00:41:44
(свист самолета)00:41:49
(брызги воды)00:41:52
(стрельба из пистолета)00:41:58
(ревут двигатели самолета)00:42:04
(звуки взрыва)00:42:05
(ревут двигатели самолета)00:42:08
(стрельба из пушек)00:42:09
(звуки взрыва)00:42:12
(свист самолета)00:42:21
(свист самолета)00:42:24
(гремят взрывы)00:42:33
(стрельба из пушек)00:42:39
(брызги воды)00:42:41
(свист самолета)00:42:43
(звуки взрыва)00:42:45
(стрельба из пушек)00:42:47
(свист самолета)00:42:49
(звуки взрывов)
(брызги воды)00:42:55
(стрельба из оружия)00:43:01
(свист самолета)00:43:04
(звуки взрыва)00:43:06
(свист самолета)00:43:10
(звуки взрыва)00:43:14
(звуки взрыва)00:43:24
- [Мужчина] Цельтесь в авианосец.00:43:28
Огонь один.00:43:31
(свист торпеды)00:43:35
(громкий взрыв)00:43:42
(драматическая музыка)00:43:49
- Как вы себя чувствуете?00:43:51
- Я чувствую себя отлично.00:43:52
Сколько красного
вещества вы вытащили?00:43:54
- Всего пинту.00:43:55
- В следующий раз я дам тебе пятую.00:43:57
- Хорошо, приходите
примерно через 12 недель.00:44:01
Следующий.00:44:02
- Привет, дорогая.00:44:03
- Эй, что ты здесь делаешь?00:44:05
- О, я подумал, что оставлю вам несколько эритроцитов.00:44:06
- Отлично, я смогу ими воспользоваться.00:44:09
- Пытался сегодня вступить в
ВВС.00:44:11
- Они тебя не забрали?00:44:13
- 90 000 парней
пытаются присоединиться сейчас00:44:14
что уже слишком поздно обучать людей.00:44:17
Им нужно оборудование.00:44:18
- Нам нужна кровь.00:44:20
(Винс посмеивается)00:44:23
- Ты уверен, что знаешь,
что делаешь, а?00:44:24
- Пожалуйста.00:44:27
- Холодно.00:44:28
- Не будь такой слабачкой.00:44:29
- Ну да, конечно.00:44:32
Я...00:44:33
Извини.00:44:34
- Вот так-то лучше.00:44:37
Сожмите кулак.00:44:38
- Хорошо.00:44:39
Ты знаешь, что ты красива?00:44:41
- Мы готовы.00:44:44
- Она знает, что делает с этой штукой?00:44:45
- Ей можно доверять.00:44:47
- Да, я не доверяю, я
доверяю тебе, я не доверяю.00:44:48
- Знаешь, все, что мы хотим сделать,00:44:50
посмотреть, что происходит
в твоей жилке.00:44:51
(Винс посмеивается)00:44:55
(рев двигателя автомобиля)
(напряжённая музыка)00:44:57
- [Диктор радио] По всей
Америке выстраиваются длинные очереди00:45:00
перед Красным Крестом
центры банков крови00:45:02
но власти оценивают00:45:04
что ещё 5 миллионов пинт
нужны немедленно,00:45:06
еще больше, если будут
атомные атаки00:45:08
на крупных населенных пунктах.00:45:14
- Было очень здорово пообщаться
с моими детьми из Боулдер-Сити.00:45:18
Поверните на первом повороте направо.00:45:19
- Недалеко осталось, да?00:45:21
- Мы будем дома через 10 минут.00:45:22
- Ты будешь дома, брат, а не я.00:45:24
Над моим домом развевается новый флаг.00:45:28
- Это очень плохо.00:45:30
У тебя есть родственники в Сан-Франциско?00:45:32
- Только я и такси.00:45:34
- Я дам вам двоим работу на моем ранчо.00:45:36
- О, спасибо.00:45:37
(рев двигателя автомобиля)00:45:40
- Посмотрите на эти бомбардировщики.00:45:43
Я очень рад, что у нас их
много.00:45:44
- Ты это сказал.00:45:47
- Реактивные бомбардировщики со
стреловидными крыльями, я вас понял.00:45:50
Мы только что перехватили
атаку реактивных самолетов, направлявшихся в нашу сторону.00:45:52
Они думают, что, возможно, цель — плотина.00:45:54
- Сколько самолетов, как далеко?00:45:56
- Сколько самолетов?00:45:57
Понял тебя.00:45:59
В последний раз видели в 6С.
Чарли, понял.00:46:02
Около дюжины самолётов в 120 милях к западу отсюда.00:46:04
Они сбили большинство из них.00:46:05
(рев двигателей самолета)00:46:08
- Что это такое?00:46:10
- Это они.00:46:12
(рев двигателей самолета)00:46:14
Пост 327 для командования.00:46:15
Пост 327 для командования.00:46:17
Вражеские самолёты приближаются к плотине Боулдер.00:46:19
Вражеские самолёты приближаются к плотине Боулдер.00:46:22
- Приближаются вражеские самолеты.00:46:23
Откройте огонь.00:46:25
(стрельба из оружия)00:46:29
(рев двигателей самолета)00:46:30
(стрельба из оружия)00:46:32
(рев двигателей самолета)00:46:35
(стрельба из оружия)00:46:37
(рев двигателей самолета)00:46:41
(свист самолетов)00:46:43
- Вражеские самолеты атакуют плотину.00:46:46
(свист самолета)00:46:53
(напряжённая музыка)00:46:57
(стрельба из оружия)00:47:02
(свист ракеты)00:47:05
(громкий взрыв)00:47:20
(громкий взрыв)00:47:22
- Похоже,
что-то взорвалось.00:47:24
- [Диктор радио]
Экстренное сообщение.00:47:25
Вражеские самолеты атакуют плотину Боулдер.00:47:27
Повторяю, вражеские самолёты
атакуют плотину Боулдер.00:47:30
(кричит мужчина)00:47:33
Внимание всем гражданам!00:47:34
Плотина Боулдер была разрушена в результате действий противника.00:47:37
Немедленно эвакуируйте всех находящихся внизу людей.00:47:39
Внимание всем гражданам.00:47:42
- Давай, нам нужно
дойти до моей семьи.00:47:45
(рев двигателя автомобиля)
(напряжённая музыка)00:47:47
(брызги воды)00:47:53
(рев двигателя автомобиля)00:47:55
(визг шин)00:47:57
Вот они.00:47:58
- Папа, посмотри на мою новую куклу!00:48:00
- Папа, папочка!
- Скорее в машину!00:48:02
Плотина прорвана!00:48:04
— Плотина?
— Да, её разбомбили.00:48:05
Боулдер-Дэм, скорее, скорее!00:48:08
(рев двигателя автомобиля)00:48:11
(плеск воды)
(напряжённая музыка)00:48:14
Глубина воды здесь в любую минуту достигнет 100 футов.00:48:16
- Что случилось?00:48:17
Что случилось?00:48:19
- Те бомбардировщики, которые только что
пролетели, они были не наши.00:48:21
Ты не можешь ехать быстрее?00:48:22
- Это самый быстрый вариант!00:48:24
(рев двигателя автомобиля)00:48:26
- Мама, мне страшно.00:48:27
- Тсс, дорогая.00:48:29
(брызги воды)00:48:34
(рев двигателя автомобиля)00:48:35
(брызги воды)00:48:40
Вот оно! (плачет)00:48:41
- Быстрее, быстрее!
(продолжается напряжённая музыка)00:48:44
(брызги воды)00:48:49
(женщина кричит)00:48:51
(стук машины)00:48:58
(драматическая музыка)
(плеск воды)00:49:09
- Разрушение плотины Боулдер
атомной ракетой сегодня00:49:13
была лишь кульминацией
катастрофы в том, что произойдет00:49:15
в историю как «Черная пятница» для
Соединенных Штатов Америки.00:49:20
Сегодня в 10:27 утра у берегов Калифорнии00:49:23
жертвой был американский военный корабль.00:49:25
еще одного нового атомного оружия,
когда авианосец «Краун-Пойнт»00:49:29
получил прямое попадание
атомной торпеды.00:49:33
Первая жертва оружия, которое
угрожает самому существованию00:49:36
флота Соединенных Штатов,00:49:38
Краун-Пойнт вел
доблестную борьбу за выживание00:49:41
но в 5:20 сегодня днём,00:49:43
огонь добрался до ее котельной00:49:45
и капитан Хедли отдал
приказ покинуть корабль.00:49:55
Тем временем пламя
охватило весь штат00:49:58
Калифорнии сегодня вечером, когда
люди Тихоокеанского побережья00:50:01
сжечь их промышленные
предприятия00:50:04
чем позволить им попасть в руки врага.00:50:07
Вот продовольственный
склад в Окленде,00:50:10
сожжен дотла
его владельцами00:50:11
чтобы сохранить тысячи тонн
муки и сахара, которые там хранились00:50:15
от использования
чтобы кормить врага.00:50:17
Это Ричмонд, Калифорния,
земля Западной нефти.00:50:21
Миллион галлонов
высококачественного авиационного бензина00:50:24
сгореть в огне, чтобы реализовать
политику выжженной земли00:50:27
с которым решительно
мирное население встречает00:50:30
первое вторжение в Америку
после войны 1812 года.00:50:37
Катастрофа следует за катастрофой00:50:38
как железнодорожники
крушат свои собственные поезда00:50:41
чтобы замедлить наступление противника.00:50:43
Построен сталелитейный завод00:50:45
стоимостью 50 миллионов долларов
сгорает дотла.00:50:48
Часть ужасного финансового
баланса войны,00:50:52
миллиарды долларов
потерянной собственности00:50:54
американскому народу навсегда00:50:56
потому что мы не обеспечили
достаточно сильную армию00:50:59
чтобы защитить себя.00:51:01
- Я слышал, у них есть
10 000 транспортных самолётов00:51:03
летающие солдаты.00:51:05
У них, наверное, уже полмиллиона
человек в Калифорнии.00:51:07
- Один знакомый мне парень сказал,
что его брат слышал00:51:09
У них были люди на 60 кораблях
в гавани Сан-Франциско.00:51:11
Говорят, что они высадили пару
сот тяжёлых танков00:51:13
и, возможно, тысячу атомных бомб.00:51:15
- Я так понимаю, это так,00:51:17
они должны знать, что они
не могут бороться до конца00:51:18
по всем Соединенным Штатам00:51:20
так что эта посадка —
просто отвлекающий маневр, понимаете?00:51:22
Я имею в виду, они просто
ждут нас.00:51:24
послать всю нашу армию на запад,
тогда они захватят Европу.00:51:27
- Базы, вот что им нужно, базы для самолетов.00:51:30
Как только они их получат,00:51:32
они начнут бомбить
Питтсбург, Детройт,
и подобные места.00:51:34
- Мужик, мы их вчера просто разбомбили.00:51:37
О, еще выпивку, Тим.00:51:38
- Сейчас приеду.00:51:40
- О, как насчет
позвольте мне купить вам один?00:51:44
- Хм.00:51:46
Нет, спасибо.00:51:47
- Можно взять еще один.00:51:48
Знаешь, что говорит этот парень,00:51:50
Пей и веселись, ведь завтра мы умрём. (смеётся)00:51:53
- Я бы предпочел не делать этого, спасибо.00:51:56
(щелчок двери)00:51:59
(нежная музыка)00:52:01
- Привет, дорогая. - Привет.00:52:03
- Как дела с банком крови? - Всё в порядке.00:52:05
На этой неделе мы установили новый рекорд.00:52:06
- Ты установил рекорд со мной
давно.00:52:09
Дай мне пива, Тим, а?00:52:11
Ну, сегодня они мне снова отказали.00:52:14
- Военно-воздушные силы?00:52:15
- Хм, на этот раз флот.00:52:17
ВВС меня не хотят, армия меня не хочет,00:52:19
Военно-морской флот меня не хочет.00:52:21
- Я хочу тебя.00:52:22
- Это лучшее,
что я сегодня услышал.00:52:25
- Я тоже это имею в виду.00:52:28
(чмокает губами)00:52:30
Почему бы вам не поступить на службу в ВМС?00:52:31
- Та же старая история: людей больше,
чем оружия.00:52:34
Солдат без оружия бесполезен00:52:36
и моряк без корабля бесполезен.00:52:38
- Не позволяй этому сбить тебя с толку, приятель.00:52:39
Помните модель старого Тима.00:52:41
Пусть Джек сделает это.00:52:42
- Джек?00:52:44
- Да, брат Джорджа.00:52:45
(Тим посмеивается)00:52:47
- Ох.
- Ох, ты меня убиваешь.00:52:51
Давайте уйдем отсюда.00:52:53
- Прямо сейчас?00:52:54
- Прямо сейчас.00:52:56
- Я с тобой.00:52:59
(Винс вздыхает)00:53:00
(звон монет)00:53:01
- Эй, Винс, ты
забыл своё пиво.00:53:04
- Выпей его.00:53:05
- Почему нет?00:53:06
(Тим смеется)00:53:09
(нежная музыка)00:53:11
(мужчина смеётся)00:53:14
- Тим, ты персонаж.00:53:15
Что ты собираешься делать теперь, когда началась война?00:53:17
- То же самое я делал в
последних нескольких войнах,00:53:21
встряхнуть дайкири.00:53:22
(грохот льда)00:53:23
(Тим смеется) (мужчина смеется)00:53:26
- Экстренное объявление,
экраны радаров00:53:29
зафиксировали неопознанный
самолет, приближающийся к Нью-Йорку.00:53:32
Включен красный уровень тревоги.00:53:33
Повторяю, экстренное
объявление.00:53:36
Неопознанные самолеты
приближаются к Нью-Йорку.00:53:39
Включен красный уровень тревоги.00:53:41
(рев сирен)00:53:42
- Ты думаешь, они действительно
собираются бомбить Нью-Йорк?00:53:44
- Они пригрозили.00:53:46
Об этом сообщили в новостях.00:53:48
Мы не хотели выпустить это наружу и спровоцировать панику.00:53:52
- Я не боюсь.00:53:54
Я совсем не боюсь.00:53:55
- Я понимаю, что ты имеешь в виду.00:53:57
Думаю, мы боялись,
потому что нас тащило течением,00:53:58
мы не знали,
куда идём.00:54:01
Карла, возможно, осталось не так много времени.00:54:03
Но те немногие дни, что остались,
я хочу провести с тобой.00:54:06
- Я тоже этого хочу.00:54:07
Я очень этого хочу.00:54:10
(гремят взрывы)00:54:14
(рев двигателей самолета)00:54:18
(громыхают взрывы)
(рев сирен)00:54:26
- [Мужчина] Вот они.00:54:32
(стрельба из оружия)00:54:35
(свист ракет)00:54:38
(громкий взрыв)00:54:41
(свист самолета)00:54:43
(громкий взрыв)00:54:46
(свист самолета)00:54:47
- Это как Лондон во время блица.00:54:52
(громкий взрыв)00:54:55
(рев двигателей самолета)00:55:03
- [Мужчина] Вот цель.00:55:07
(стрельба из оружия)00:55:10
(рев двигателя самолета)00:55:14
(стрельба из оружия)00:55:19
(рев двигателя самолета)00:55:20
- [Мужчина] Бомба улетела.00:55:30
(гремят взрывы)00:55:39
(здания рушатся)00:55:46
(грохот мусора)00:55:52
(треск огня)00:56:10
(грохот мусора)00:56:14
(драматическая музыка)00:56:21
(треск огня)00:56:32
(Винс стонет)00:56:34
- Карла?00:56:36
(мрачная музыка)00:56:37
(стук шагов)00:56:48
Карла!00:56:54
(драматическая музыка)00:56:56
Тим!00:56:57
- Он мертв.00:57:02
- Карла!00:57:03
Карл-00:57:06
(мрачная музыка)00:57:10
Карла!00:57:12
- О, Винс!00:57:14
О, Винс, ты жив!00:57:17
(Карла рыдает)00:57:27
- Первые оценки показывают,00:57:29
что более 30 000
погибших были жертвами00:57:30
атомной бомбардировки
Нью-Йорка00:57:33
когда вражеский самолет
прорвал нашу оборону00:57:35
и сбросил свой смертоносный
груз поздно вечером00:57:38
и только тяжелая стальная
и бетонная конструкция00:57:41
городских небоскребов
снизили число погибших00:57:44
поскольку более 50 000 раненых
заполнили только больницы Нью-Йорка.00:57:48
Городские и государственные гражданские
работники обороны00:57:50
находятся на 24-часовой смене00:57:52
и помощь льётся рекой
в Нью-Йорк00:57:54
со всех сторон.00:57:56
- [Генерал] Есть ли ещё какие-нибудь новости о нападении в Нью-Йорке?00:57:59
- Вот несколько аэрофотоснимков повреждений.00:58:01
Около трети города
было закрыто на карантин.00:58:04
- [Общее] Радиация.00:58:06
Как сравнивались потери от радиации00:58:07
с прямыми жертвами?00:58:09
- Пока нет отчетов по этому вопросу.00:58:11
- Какова его цель?00:58:13
Зачем ему захватывать
одну маленькую часть00:58:14
Тихоокеанского побережья
и затем остановиться?00:58:17
- [Генерал] Возможно, он
сохраняет запасы атомных бомб.00:58:18
чтобы ударить по нашим промышленным
центрам, и в этом случае,00:58:21
Возможно, это была пробная атака,
чтобы проверить нашу оборону.00:58:26
- Сегодня мы сделаем
критическую атаку,00:58:28
10 000 парашютистов специального назначения.00:58:31
Все говорят по-английски.00:58:32
Каждый мужчина носит форму Соединенных Штатов.00:58:35
Мы атакуем город Вашингтон.00:58:37
Там находятся наши большие генералы.00:58:39
Все правительственные чиновники,
мы убьем этих людей сегодня.00:58:43
Все солдаты,00:58:46
как это слово обозначает (говоря
на иностранном языке)?00:58:48
- Инфильтратор?00:58:49
- О, да, инфильтратор.00:58:53
Наши солдаты проникают
и убивают.00:58:56
Не осталось никого, кто мог бы отдать приказ.00:58:58
Никакого командования армией.00:58:59
Нет лидера у правительства.00:59:01
- Могла ли бомбардировка Нью-Йорка быть отвлекающим маневром?00:59:05
чтобы держать всю нашу авиацию
вдали от запада?00:59:07
- [Генерал] О, это может быть.00:59:09
Может быть, именно так он
хочет, чтобы мы думали?00:59:11
Возможно, он хотел бы, чтобы мы
отправили всё на Запад00:59:13
и оставить восточное побережье незащищенным?00:59:15
Думаю, мы ещё не видели его главную атаку.00:59:18
Везде объявите красный сигнал тревоги.00:59:19
(напряжённая музыка)00:59:25
(стук пишущей машинки)00:59:34
(рев двигателей самолета)00:59:39
(ревут двигатели самолета)00:59:45
(нежная музыка)00:59:57
(звонит телефон)01:00:00
- Один неопознанный летательный аппарат,
секция Чарли, зона четыре.01:00:03
Похоже на транспорт.01:00:05
Да, это третий.01:00:07
Лучше пойти за ним.01:00:09
- [Человек в системе громкой связи] Группа три,01:00:10
встреча в секции пекаря.01:00:12
Вперед, ребята.01:00:15
(драматическая музыка)01:00:16
- [Пилот] Пошли!01:00:27
(ревут двигатели самолета)01:00:44
- Мы засекли три
неопознанных транспортных самолета.01:00:46
- Большой мальчик.01:00:48
- Это Джокер, один на юге, один на востоке и один на севере.01:00:50
- Вы выслали перехватчики?01:00:51
- После всех троих.01:00:53
- Ты не думаешь...01:00:55
- С запада сообщений не было, сэр.01:00:57
- Кольцевой пост 21.01:00:58
- Да, сэр.01:01:01
(звонок телефона)01:01:18
- И вот, в этот критический час,01:01:21
Я призываю Конгресс
Соединенных Штатов01:01:25
поддержать своих военных лидеров
до последнего доллара,01:01:30
последний человеко-час труда,
последняя американская жизнь.01:01:35
(рев двигателей самолета)01:02:06
(рев двигателей самолета продолжается)01:02:35
(рев двигателей самолета продолжается)01:03:05
(рев двигателей самолета продолжается)01:03:13
- Привет, привет.01:03:15
Да, сэр, форпост 26 вызывает
генеральный штаб,01:03:17
приоритетная линия.01:03:19
Привет.01:03:20
- Где они приземлились?01:03:22
Да, да.01:03:23
Через Потомак
в американской форме.01:03:26
Ждите заказов.01:03:28
Удвойте количество рот,
охраняющих Белый дом,01:03:30
Капитолий, здание Сената
и Палата представителей.01:03:32
- Да, сэр.01:03:34
- И пусть они
бросят вызов всем,
независимо от того, в какой форме.01:03:36
(напряжённая музыка)01:03:40
- Стой! Кто туда идет?01:03:42
- Рота Б 183-го пехотного полка.01:03:44
— 183-я, это, это... это...
Иллинойсская команда, да?01:03:47
- Да, да, Чикаго, Иллинойс.01:03:50
- Ты когда-нибудь ходил смотреть игру «Кабс»?01:03:54
- Детеныши?01:03:56
Эм, медвежонок — это молодое
животное, медведь.01:03:57
- Сержант, охрана!01:03:59
Сержант, гвардия! (стрельба из пушек)01:04:03
- Стой, кто идет!01:04:04
(стрельба из пушек)01:04:08
- Если нам, как членам Конгресса, когда-либо не хватало01:04:12
в силе защиты нашей страны,01:04:16
если мы когда-либо не осознавали срочности01:04:19
опасности для нации, давайте будем сейчас вдвойне бдительны.01:04:26
Давайте покажем пример
борьбы с американизмом.01:04:29
чтобы вся нация последовала его примеру.01:04:31
Давайте продолжим-01:04:32
(стук молотка)01:04:33
- Господа, господа,01:04:35
враг пытается захватить место в правительстве.01:04:39
Мы окружены!01:04:40
(голос толпы)01:04:43
(напряжённая музыка)
(звук шагов)01:04:54
(стрельба из пушек)01:05:08
- Подождите, извините.01:05:13
- [Мужчина] Секретарша ушла.01:05:15
Убит.01:05:17
- У вас есть списки потерь?01:05:18
нападения на Сенат?01:05:20
Сколько?01:05:21
Включая кого?01:05:24
Спасибо, я вам перезвоню.01:05:26
(звонит телефон)01:05:27
Помните, что сказал
сенатор Бейкер?01:05:29
Когда законопроект о военных ассигнованиях
вышел на голосование?01:05:32
- [Президент] Он сказал, что
мы можем безопасно сократить01:05:34
наши вооруженные силы вдвое.01:05:35
- Он не только был неправ, он мертв.01:05:40
(шелест бумаги)01:05:42
- [Президент] Враг требует
сдачи моего государства01:05:44
или угрожает атомной бомбардировкой
наших главных городов.01:05:47
Ты можешь меня защитить?01:05:48
Подпись: губернатор Клейтон.01:05:50
Не могли бы вы?01:05:54
- Какова наша позиция?01:05:55
- Мы их выгоним
из города.01:05:57
Еще через 24 часа
правительство будет в безопасности.01:05:59
- [Президент] Что ж,
я рад это слышать.01:06:02
- Господа.01:06:04
Господа, они
вторглись в Нью-Йорк.01:06:07
- Я смотрел
в окно.01:06:08
на нашем импровизированном
радиопередатчике.01:06:10
Я видел сотни вражеских солдат,
двигающихся по улицам внизу.01:06:14
Это всего лишь вопрос
нескольких минут, прежде чем они нас найдут.01:06:16
и снять эту станцию с эфира.01:06:17
- Винс, они сейчас
войдут в здание.01:06:19
- Но за то короткое
время, что у нас осталось,01:06:21
Я хочу сказать тебе,
как ты можешь гордиться01:06:22
рядового
гражданина Нью-Йорка.01:06:25
Кажется, сегодня каждый мужчина и мальчик01:06:27
стал партизаном.01:06:28
Я видел, как водители такси использовали
свои машины как оружие.01:06:31
для уничтожения вражеских войск.01:06:33
Я видел, как старшеклассники
атаковали вражеские танки01:06:35
с бутылками из-под газировки,
полными бензина.01:06:37
Я видел, как конные полицейские
стали боевой кавалерией.01:06:39
- [Солдат] Мы теперь берём управление на себя.01:06:41
(стрельба из оружия) - О, Винс!01:06:44
О, Винс!01:06:46
- Народное
правительство Америки01:06:48
отнимет богатство
у жадных,01:06:50
спекулянты и
капиталистическая буржуазия01:06:55
и распределить его
среди рабочих01:06:57
чей труд никогда больше не будет эксплуатироваться01:07:00
на благо
поджигателей войны с Уолл-стрит.01:07:04
Народное правительство приносит01:07:06
гражданам Нью-Йорка
новая свобода,01:07:09
свобода, основанная на порядке,
свобода, основанная на преданности01:07:12
лидерам
партии, вашей партии,01:07:16
которые будут работать рука об руку01:07:18
с марксистско-демократическим
руководством всех других стран01:07:22
чтобы никогда больше
война не была необходима01:07:25
среди цивилизованных
народов мира.01:07:28
(мрачная музыка)01:07:43
(стук костяшками пальцев)01:07:49
(щелчок двери)01:07:51
(напряжённая музыка)
(Карла ахает)01:07:58
- Милый.01:07:59
- [Карла] Винс!01:08:00
(драматическая музыка)01:08:02
Я думал, они тебя убили.01:08:04
- Они сохраняют меня для трансляции.01:08:05
великолепие нового порядка.01:08:07
- Ты не будешь
вести для них трансляцию.01:08:08
- Что вы думаете?01:08:11
Эй, приятель, ты не против, если мы сядем?01:08:13
- Хорошо, садитесь.01:08:16
(драматическая музыка)01:08:20
- Смотреть.01:08:22
Слушайте, ребята, вы разве
не пьёте виски, хороший виски?01:08:24
Я сам его там пью.01:08:26
- А, виски, виски хороший.01:08:28
(говорит по-русски) Да.01:08:29
- Попробуешь схитрить, я убью
тебя и твою женщину тоже.01:08:33
- Никаких уловок, никаких трюков.01:08:37
(солдат хрюкает)01:08:38
- Хороший виски.01:08:43
- Слушай, детка, я обманом заставила
их привести меня сюда.01:08:45
Я тебя вытащу.01:08:47
- Ты не представляешь, как это чудесно
просто видеть твоё лицо.01:08:51
Знать, что ты жив.01:08:53
- Я тоже никогда не думал, что увижу тебя снова.01:08:56
- О, Винс, мы могли бы
просто остаться вместе.01:08:59
- Нам следовало встретиться
в другой раз, дорогая,01:09:01
год назад, месяц.01:09:04
- Месяц назад я
хотел норковую шубу.01:09:07
Я думал, что это важно.01:09:09
- Ага.01:09:13
(звенит стекло)01:09:14
(хлюпанье виски)01:09:16
(звон бутылок)01:09:19
(драматическая музыка)01:09:20
- Винс, если бы у меня была
жизнь, которую я мог бы прожить заново.01:09:22
- Это то, что все говорят, дорогая.01:09:24
- Ты тоже пьешь виски.01:09:27
- Пожалуйста, нет.01:09:28
- Она ничего не хочет.01:09:31
- Напиток!01:09:32
(стук кулака)01:09:33
- Послушай, дорогая!01:09:35
(стрельба)
(Карла кричит)01:09:37
(драматическая музыка)
(Карла плачет)01:09:42
- Убирайся!01:09:44
Убирайся отсюда!01:09:45
- Он мертв.01:09:46
Теперь ты моя женщина!01:09:48
(солдат хрюкает)01:09:50
(Карла кричит)01:09:52
- Нет!01:09:54
(стоны солдата)01:09:59
(Карла кричит)01:10:03
(зловещая музыка)01:10:10
(тихая музыка)01:10:27
(звенит стекло)01:10:37
Ты жив.01:10:40
- Скажи, разве мы не летали на западное побережье вместе, ты и я?01:10:44
- О, да, что мы здесь делаем?01:10:47
Мы ведь в Нью-Йорке, не так ли?01:10:49
- Вы шутите?01:10:52
- Мужчина, который сидел
за этим бокалом бренди,01:10:53
где он?01:10:55
- Оман?01:10:56
Ну, я думаю, он ушел.01:10:58
Эй, он ушёл, не заплатив за выпивку.01:11:01
- Ты знаешь, кто он?01:11:02
- Ну да, он, ээ, какой-то
гадалка,01:11:05
гипнотизирует людей, говорит он.01:11:08
Рассказывает им, что произойдет.01:11:10
Самая подделка, если я когда-либо видел такую.01:11:12
- Я, Тим?01:11:15
(стук шагов)01:11:20
(стук книги)01:11:25
(Оман сглатывает)01:11:26
Это за выпивку.01:11:29
Вы спрашивали меня, конгрессмен.01:11:30
Вам понравилась ваша небольшая
экскурсия в будущее?01:11:36
- Спасибо.01:11:37
- Массовый гипноз, вот что это было.01:11:41
- Точно.01:11:43
- Потом вся эта чушь о
захвате врагами моего завода,01:11:45
это не на уровне, не так ли?01:11:46
Неужели этого не произойдет?01:11:48
- Так и будет, если вы не сделаете что-то, чтобы это остановить.01:11:51
Завтрашний день наступает
из сегодняшнего дня,01:11:54
как вода из скалы.01:11:57
Если ты хочешь изменить
то, кем ты станешь,01:12:00
сначала измени то, кем ты являешься.01:12:02
- Это касается всех.01:12:04
- Это касается всех.01:12:07
Добрый день всем.01:12:09
(стук шагов)01:12:12
- Ну, я, пожалуй,
пойду.01:12:14
Может быть, я сделаю некоторые
из этих деталей танка.01:12:16
- Я поеду с тобой
до самого Вашингтона.01:12:19
Мне тоже нужно кое-что сделать.01:12:20
- Я тоже в этом участвую.01:12:22
Пока, Тим.01:12:23
- [Тим] Пока,
ребята, возвращайтесь ещё.01:12:25
- Вы уже допили?01:12:27
- Да, но я-01:12:28
- Я о ней позабочусь.01:12:30
- Ты этого хочешь?01:12:33
- Хорошо, удачи вам обоим.01:12:37
(нежная инструментальная музыка)01:12:39
- Думаю, теперь моя очередь.01:12:42
Вы случайно не знаете
адрес
ближайшего банка крови?01:12:45
- Я покажу вам дорогу.01:12:53
(стук шагов)01:13:00
(нежная инструментальная музыка
нарастает)01:13:02
- [Рассказчик] Отец Отечества,
Джордж Вашингтон, сказал:01:13:08
«Быть готовым к войне01:13:11
является одним из самых эффективных
средств сохранения мира».01:13:15
(нежная инструментальная музыка)Описание:
Журналист (Джеральд Мор), дебютантка (Пегги Касл) и другие посетители бара думают, что началась Третья мировая война. Оригинальное название: Вторжение в США (1952) | Также известно как: Вторжение в США / Атомная атака на Америку ч/б версия https://youtu.be/-pXcOCi4I4o Кредиты: Режиссёр Альфред Э. Грин («История Джеки Робинсона», «История Джолсона») Автор Роберт Смит Музыка Альберта Глассера («Оно! Ужас из-за пределов космоса») Бросать: Джеральд Мор - Винс Поттер Пегги Касл - Карла Сэнфорд Дэн О'Херлихи — мистер Оман Роберт Байс — Джордж Сильвестр Том Кеннеди — Тим-бармен Уэйд Кросби — конгрессмен от Иллинойса Артур В. Харроуэй Эрик Блайт - Эд Малфори Филлис Коутс — миссис Малфори Арам Катчер — заводской мойщик окон Нокс Мэннинг - сам Эдвард Г. Робинсон-младший — радиодиспетчер Ноэль Нил — второй агент по продаже авиабилетов Кларенс А. Шуп — майор армии Джозеф Грэнби — президент США (в титрах не указан) 🎯 ЗАЧЕМ СМОТРЕТЬ? ☢️ Паранойя холодной войны • 🎭 Гипнотические острые ощущения • 📺 Винтажная пропаганда 🔔 ПОДПИШИТЕСЬ @CultCinemaClassics Классический фильм • Научная фантастика • Драма • Война • Кино времён Холодной войны
Медиафайл доступен в форматах
* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."
** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах
Вопросы о скачивании видео
Как можно скачать видео "Вторжение в США (1952) В тот вечер в баре, когда по телевизору показывали Третью мировую войну"?
Сайт http://univideos.ru/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений.
Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.
Какой формат видео "Вторжение в США (1952) В тот вечер в баре, когда по телевизору показывали Третью мировую войну" выбрать?
Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.
Почему компьютер зависает при загрузке видео "Вторжение в США (1952) В тот вечер в баре, когда по телевизору показывали Третью мировую войну"?
Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.
Как скачать видео "Вторжение в США (1952) В тот вечер в баре, когда по телевизору показывали Третью мировую войну" на телефон?
Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.
Как скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 "Вторжение в США (1952) В тот вечер в баре, когда по телевизору показывали Третью мировую войну"?
Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.
Как сохранить кадр из видео "Вторжение в США (1952) В тот вечер в баре, когда по телевизору показывали Третью мировую войну"?
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.
Как воспроизвести и скачать потоковое видео?
- в форматах видео наведите курсор мыши на "Потоковое видео**";
- правым кликом выберите "Копировать ссылку";
- откройте VLC-плеер;
- в меню выберите Медиа - Открыть URL - Сеть;
- в поле ввода вставьте скопированную ссылку;
- нажмите "Воспроизвести".
- скопируйте адрес видео (URL);
- в пункте “Медиа” проигрывателя VLC выберите “Открыть URL…” и вставьте ссылку на видео в поле ввода;
- нажмите на стрелочку на кнопке “Воспроизвести” и в списке выберите пункт “Конвертировать”;
- в строке “Профиль” выберите “Video - H.264 + MP3 (MP4)”;
- нажмите кнопку “Обзор”, чтобы выбрать папку для сохранения конвертированного видео и нажмите кнопку “Начать”;
- скорость конвертации зависит от разрешения и продолжительности видео.
Для этого понадобится VLC-плеер, скачать его можно бесплатно с официального сайта https://www.videolan.org/vlc/
Как воспроизвести потоковое видео через VLC-плеер:
Для скачивания потокового видео через VLC-плеер необходимо его конвертировать:
Внимание: данный способ скачивания больше не работает с большинством видеороликов с YouTube.
Сколько это всё стоит?
Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.