Скачать "Маяк (1947) Мужчины, укрощающие ярость морей... влюбленные в своего рода женщин!"
Скачайте это видео через UDL Client
- Видео mp4 HD+ со звуком
- Mp3 в максимальном качестве
- Файлы любого размера
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fev9VJbSx858%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Похожие ролики из нашего каталога
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F4nhD7VW9E2I%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FCboUnAvSptM%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FG9bA6f-NpDU%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FXtMGxJHJkuk%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FZdQ5ystH1L4%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FcszQEYjDEMs%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FkvgnahsyuIE%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fo1Btb4pO9-A%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FtAyqe3iiWM8%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Теги видео
Субтитры
Английский
00:00:00
(яркая оркестровая музыка)00:01:13
(мягкая оркестровая музыка)00:01:43
(качающаяся музыка)00:02:50
- Сэм!00:02:52
Начни с хижины, ладно?00:02:55
- Хорошо.00:02:56
Ты босс.00:03:06
Мне неприятно это говорить.00:03:07
- [Хэнк] О чем ты думаешь?00:03:09
- Ну, я знаю, как ты любишь ходить в город,00:03:10
Я чувствую себя как подлец.
- Давай, давай,00:03:13
пролей это.00:03:14
- Ну, вот это.00:03:16
- О, ты сошел с ума, малыш, ты не должен допускать зубной боли00:03:17
иди вот так.00:03:19
Почему ты ничего не сказал об этом?00:03:20
Как долго это вас беспокоит?00:03:22
- О, всего несколько дней, я
не хотел ничего говорить.00:03:25
- Садись в лодку.00:03:26
Ты собираешься пойти к стоматологу.00:03:28
- Ох, как мне не хочется так с тобой поступать, Хэнк.00:03:30
- Вот список вещей, которые нам нужны в городе.00:03:32
А теперь садитесь. - Спасибо.00:03:33
(легкая оркестровая музыка)00:04:01
(гул лодки)00:04:10
(обманчивая музыка)00:04:27
(гудок)
(легкая оркестровая музыка)00:04:59
(романтическая музыка)00:05:10
(легкая музыка)00:05:19
- Ого, дорогая, ты выбрала действительно большой вариант, когда решила00:05:21
чтобы нанести удар боссу.00:05:23
Конни, ты, должно быть, сошла с ума.00:05:25
- Ты не знаешь, ДжоДжо.00:05:27
Этот отвратительный человек.00:05:28
- Конни, дорогая, девочке нужно есть.00:05:31
В этом городе только один рыбоконсервный завод.00:05:34
- Вот Сэм.00:05:36
- Ой?00:05:37
- Как ты думаешь, почему я здесь торчу?00:05:38
отбиваясь от Симмонса?00:05:40
Почему, по-твоему, я не выдержал и ударил его?00:05:42
Это из-за Сэма.00:05:45
Я собираюсь остаться здесь, где он,00:05:47
даже если я не ем.00:05:49
- [JoJo] Очень практично.00:05:50
- Это верно.00:05:52
Вот почему я собираюсь выйти за него замуж.00:05:54
- Да?
- Совершенно верно.00:05:56
И Сэм,00:05:58
ну, он чувствует ко мне то же самое, что и я к нему.00:06:02
- Милая, я не хочу портить тебе удовольствие,00:06:04
но не возлагайте больших надежд.00:06:07
Я знаю таких парней, как он.00:06:08
- Что случилось с Сэмом?00:06:10
- Ой, не сердись, Конни.00:06:11
С Сэмом все в порядке.00:06:13
Знаешь, я бы хотел сначала его увидеть,00:06:15
но он рассказывал тебе эту
разговор о женитьбе00:06:17
за последние шесть месяцев.00:06:19
Угу.00:06:20
Я ему не верю.00:06:22
- Подожди.00:06:27
- Спасибо.
(романтическая музыка)00:06:33
- Привет, Конни.00:06:34
Привет, ДжоДжо, как поживает жена-рыба?00:06:36
- Запомни меня, я та самая
маленькая девочка из рыбных консервов,00:06:39
Я не выхожу за них замуж.00:06:40
- Скучаешь по мне, детка?00:06:41
- Я всегда скучаю по тебе, Сэм.00:06:43
Я думал, ты не будешь до следующей недели.00:06:45
- Не положено, но я не мог оставаться вдали от тебя.00:06:48
(ДжоДжо стонет)
- Останови машину.00:06:50
Вот тут я и выхожу.00:06:51
- Не уходи.00:06:52
- Ну, я только что
видел старого друга,00:06:54
и я говорю себе, вот парень, который выглядит как00:06:57
у него цена пива.00:06:58
Позвоните мне, если вам понадобится помощь.00:07:03
- Я рад, что ты пришел, Сэм, особенно сегодня вечером, я имею в виду.00:07:07
- Почему? Что сегодня вечером?00:07:09
- Меня сегодня уволили.00:07:10
Вы слышали, как я говорил о
мистере Симмонсе, боссе00:07:13
на консервном заводе?00:07:14
Я ударил его.00:07:16
- Ты что, с ума сошла?
Зачем ты, черт возьми,...00:07:18
- Пожалуйста, я не хочу больше говорить об этом сегодня вечером.00:07:20
Я ударил его, потому что люблю тебя,00:07:23
если это имеет хоть какой-то смысл.00:07:25
- Я знал, что могу рассчитывать на тебя, чтобы защитить мою честь.00:07:27
- Никаких шуток, не сегодня.00:07:31
О, Сэм, я не знаю, как я смогу так жить дальше.00:07:34
гораздо дольше.00:07:35
Это было достаточно плохо, когда я работал на консервном заводе,00:07:38
тогда только ночью мне было так плохо от тоски по тебе.00:07:43
Теперь дни тоже будут плохими.00:07:48
Сэм, ты выйдешь за меня замуж сейчас, прямо сейчас?00:07:52
- Конни, ты знаешь, что я об этом думаю.00:07:54
Я не хочу брать тебя
на тот маяк,00:07:56
живет там со мной и моим помощником.00:07:59
Это не свет для девушки.00:08:03
Есть кое-что, о чем я вам не рассказал;00:08:05
У меня есть сделка с парнем с побережья,00:08:07
хочет взять меня на должность помощника менеджера.00:08:10
Как только я это сделаю, мы поженимся.00:08:13
Нет, как тебе это, детка?00:08:15
- Сколько еще это займет времени?00:08:18
- Ну, об этих вещах не скажешь,00:08:20
Вы знаете, как это бывает.00:08:21
- А разве мы не можем пожениться сейчас?00:08:23
Пожалуйста, Сэм?00:08:24
- Поверь мне, Конни, я знаю, что лучше.00:08:29
- Я устал, день был тяжелый.00:08:32
Я сейчас пойду домой.00:08:33
- Я тебя отвезу.00:08:35
(качающаяся музыка)00:09:10
- В генераторной все в порядке?00:09:21
Что случилось, Сэм, ты себя хорошо чувствуешь?00:09:22
- О, я просто волнуюсь, наверное.00:09:26
У меня проблемы.00:09:27
- Это не новость.00:09:29
Ты бы не был Сэмом, если бы не попал в беду.00:09:31
- Это не шутки.00:09:33
Мне нужно снова увидеться с женой.00:09:35
- Подождите минутку,00:09:36
каждый раз, когда это происходит, это означает, что я застрял здесь один00:09:38
на три-четыре дня.00:09:40
- Хэнк, ты не представляешь, как мне жаль.00:09:42
Я бы хотел, чтобы, когда она меня выгнала, она оставила все как есть, но00:09:44
она продолжает бить меня, требуя больше денег, и если я не получаю00:09:46
эта штука исправилась, она будет стоить мне00:09:48
гораздо больше проблем.00:09:49
- Да, это четыре недели подряд, когда я не получал00:09:51
на берег.00:09:52
Сначала это большое свидание,
потом это зубная боль,00:09:54
тогда вам нужно пойти к стоматологу, чтобы увидеть, что все в порядке00:09:56
все в порядке;00:09:57
теперь это снова.00:09:59
- Хэнк, ты не представляешь, как мне жаль, честно говоря, жаль.00:10:01
(Хэнк хрюкает)00:10:02
Ты признаешь, что она девушка, которая выглядит так, будто она действительно имеет в виду00:10:04
бизнес.00:10:05
- Я никогда не видел ни одного человека, который мог бы попасть в такую беду.00:10:07
- О, это не так уж и
большая проблема,00:10:09
становится так, что я не сплю по ночам.00:10:11
Когда я ложусь спать, мне снятся кошмары.00:10:13
Я полагаю, что это то, чего вы не поймете.00:10:15
- Нет?00:10:19
Это мой кошмар.00:10:21
Примерно раз в месяц мне снится
свет и маяк00:10:23
перегорел и все
запасные шары исчезли.00:10:26
Я просыпаюсь в холодном поту.00:10:30
Брат, я рад видеть этот маленький предательский огонек00:10:32
то включается, то выключается.00:10:34
- Да, у тебя действительно есть проблемы.00:10:38
- Хорошо, Сэм, если нужно
пойти и увидеть ее,00:10:40
Я полагаю, что вам придется это сделать.00:10:42
- Спасибо, Хэнк, я очень ценю это.00:10:55
(Сэм стучит)00:10:56
- Нам ничего не нужно.00:10:58
- Забавно, уже довольно поздно.00:11:00
(Сэм стучит)00:11:02
Кто там?00:11:09
- Привет, детка, я хочу поговорить с тобой.00:11:11
- Ну, уже поздно.00:11:13
О, мистер Симмонс, какой приятный сюрприз.00:11:15
Садитесь, ладно?00:11:16
- Спасибо.00:11:18
Детка, я хочу поговорить с тобой о той ночи.00:11:20
Я тут подумал, мы оба действовали немного поспешно.00:11:25
Как насчет того, чтобы надеть платье и00:11:28
выходим наружу, где мы можем поговорить?00:11:30
- Я думаю, тебе лучше уйти.00:11:32
- Конни, так не разговаривают с джентльменом.00:11:34
- У твоего друга правильная идея.00:11:36
- Убирайся.00:11:37
- Не будь неразумной, детка.00:11:39
Мы с тобой прекрасно поладим.00:11:41
- Ты меня услышал.00:11:42
- Подождите минутку.00:11:43
- Убирайся!00:11:48
- Я бы хотел сделать это с этим парнем.00:11:59
(Конни вздыхает)00:12:02
Не обращай внимания, дорогая.00:12:03
Я знаю, что ты чувствуешь.00:12:04
Не плачь.00:12:07
- Прошло две недели с тех пор, как я видел Сэма.00:12:10
Я не знаю, что мне делать.00:12:12
- Ну, завтра суббота, он обязательно будет здесь.00:12:16
- Ну, если он не приедет в эти выходные,00:12:19
Я иду к маяку.00:12:22
Я больше не могу это выносить.00:12:26
(качающаяся музыка)00:12:42
(легкая музыка)00:13:07
Извините.00:13:09
- Привет.00:13:10
Что ты здесь делаешь?00:13:11
- Я искал смотрителя маяка.00:13:14
- Ну что ж, мэм, вы его нашли.00:13:17
- Я думал, он
молодой парень.00:13:19
- О, ты, должно быть, имеешь в виду Сэма, он мой помощник.00:13:22
Пришли сюда, чтобы увидеть его?00:13:24
- Нет, нет.00:13:26
Я только что услышал о
светлой экономке и00:13:28
ну, как-то я думал, что он другой.00:13:31
- Ну, если ты хочешь увидеть Сэма, то его сегодня здесь нет.00:13:35
Могу ли я что-нибудь для вас сделать?00:13:37
- Ой, нет, нет, я не выходил ни к кому.00:13:41
У меня заканчивался бензин, и я подумал, что, может быть, я не смогу00:13:44
вернуться на берег.00:13:45
- Ну, мэм, я подозреваю, что мы сможем набраться00:13:48
достаточно, чтобы вернуть тебя домой.00:14:07
- Здесь вы и ваш помощник живете?00:14:09
- Такой, какой есть.00:14:11
- Мне всегда было интересно,
как люди живут в таких местах.00:14:13
Это довольно мило.00:14:15
- Хотите ли вы увидеть это, мэм?00:14:16
- Я хотел бы.00:14:17
И почему бы тебе не называть меня Конни?00:14:20
- Спасибо, Конни.00:14:23
Меня зовут Хэнк.00:14:34
Это не очень много, но, в конце концов, чего вы ожидаете00:14:36
от пары парней, живущих здесь одни?00:14:39
- Посмотрите на чудесную старую печь.00:14:41
Держу пари, что в свое время он видел много блюд.00:14:43
- В этом вы правы.00:14:45
Но не уменьшайте мою зарплату.00:14:47
Я скажу тебе, что мы сделаем, я возьму это00:14:49
и вы берете одну из этих новомодных вещей,00:14:51
и устроим конкурс
по приготовлению яблочного пирога.00:14:53
- Ой, не будь глупым.00:14:54
Когда я была маленькой девочкой, меня пугала большая черная печь.00:14:57
С тех пор ни с кем не общаюсь.00:14:59
(Хэнк посмеивается)00:15:07
Я думаю, довольно трудно быть женатым, если ты00:15:10
Я ведь смотритель маяка, да?00:15:11
- Ну нет, некоторые из них
женятся, некоторые нет.00:15:15
Что касается меня, то я, похоже, никогда не доберусь до этого.00:15:17
- Я просто хотел выразиться деликатно.00:15:19
Я подумал, что, может быть, это фотография твоей жены.00:15:23
- Что?00:15:24
О нет, это жена Сэма.00:15:26
Ему пришлось сегодня сойти на берег, чтобы увидеть ее.00:15:27
У него какие-то неприятности.00:15:29
(тревожная музыка)00:15:32
У этого мальчика может быть больше проблем с женщинами, чем00:15:35
никого, кого я когда-либо видел.00:15:40
На самом деле, это не очень-то похоже на дом, не правда ли?00:15:44
Я часто жалею, что не женился.00:15:45
Могло бы иметь большое значение.00:15:48
Ну, я думаю, ты хочешь идти.00:15:51
Я сейчас заправлю твою лодку этим бензином.00:15:56
- Привет, моряк, как прогулка на лодке?00:16:01
Ну, не вымещай на мне злость, я твой приятель.00:16:03
- Хорошо, это была замечательная прогулка на лодке.00:16:07
- Так, теперь посмотрим,
ты, должно быть, видел свой00:16:08
смотритель маяка.00:16:10
Что случилось, он весь светится?00:16:12
- Я видел смотрителя маяка, конечно, но это был не Сэм.00:16:15
Это был славный парень по имени Хэнк, который вел себя как джентльмен.00:16:19
Кроме того, он не женат.00:16:22
- О, дай мне его номер телефона.00:16:23
Я коллекционирую парней, которые не женаты.00:16:25
- Хотел бы я этого.00:16:27
- Перестань загадывать загадки, Конни.00:16:29
В чем дело?00:16:31
- Сэм.00:16:32
- О, разве это не новость?00:16:33
- У него есть жена.00:16:36
- У него что!?00:16:37
- Ты меня услышал.00:16:39
- Что, этот грязный мошенник?00:16:42
Я бы с ним расквитался, сломав ему грязную шею.00:16:45
- Он сейчас с ней встречается.00:16:47
- О, сестра, это не просто двуличие,00:16:49
это бьет меня по
головной боли в баре.00:16:52
- Я тут кое о чём подумал.00:16:54
- Хороший.00:16:56
Я надеюсь только на то, что вокруг будет много крови.00:16:58
- Знаешь другого парня, Хэнка, эконома?00:17:03
Я собираюсь выйти за него замуж.00:17:13
- Ой, бесполезно!00:17:15
У тебя был туз, я даже не смог вытянуть пару двоек.00:17:17
- Нет, просто дело в том, как ты их играешь.00:17:19
Тебе следует брать уроки у старого мастера.00:17:21
- О, это не принесет никакой пользы.00:17:23
Но вы знаете эту поговорку: «Мне везет в картах».00:17:25
- Ты не будешь нести эту старую чушь о том, что ты00:17:27
Надеюсь, повезет в любви.00:17:29
- Почему нет?00:17:31
- Скажи, что у тебя в рукаве,00:17:32
такой старый козел, как ты?00:17:34
- Я не такой уж старый.00:17:36
- Теперь, когда я об этом думаю,
ты много чего делал00:17:38
счастливый свист в последние
несколько раз, когда вы сходили на берег.00:17:40
Как дела?00:17:43
- Я же тебе рассказывал о той девушке, которая остановилась здесь на заправке.00:17:45
Вот в чем дело.00:17:47
- [Сэм] Ну, что ты знаешь.00:17:49
- Ты и половины не знаешь.00:17:51
Я собираюсь попросить ее выйти за меня замуж.00:17:56
(тихая музыка)00:18:02
- Я объявляю вас мужем и женой.00:18:08
Теперь, я надеюсь, вы очень, очень счастливы.00:18:10
- Можешь быть уверен, мы будем счастливы.00:18:12
Мы начнем с празднования.00:18:15
- Здравствуйте, мистер Армитидж.00:18:16
- Привет.00:18:18
О, принеси нам бутылочку того особенного вина, которое ты пил00:18:20
в задней комнате, ладно?00:18:21
- Да, сэр.00:18:23
(яркая музыка)00:18:44
- Привет, детка.00:18:48
Ты точно сможешь выстоять.00:18:50
- Уйдите, пожалуйста.00:18:52
- Мне очень жаль, дорогая.00:18:55
Может быть, это не то место, куда стоит приводить даму.00:18:56
- Что?00:18:58
(Симмонс смеется)00:18:59
(удары кулаками)
(Симмонс падает)00:19:03
(легкая музыка продолжается)00:19:11
- Ну, пойдем.00:19:16
(качающаяся музыка)
(грохот лодки)00:19:44
Привет, Сэм. Хочу познакомить тебя с миссис Армитидж.00:19:46
Это Сэм, Конни.00:19:48
- Рад познакомиться, Сэм.00:19:49
Я слышал о вас так много хорошего.00:19:52
- Это большая
радость и сюрприз.00:19:54
- Сюрприз?00:19:55
Что тут удивительного?00:19:56
- Вы мне сказали, что миссис Армитидж была привлекательна, но00:19:59
Я удивлен, насколько она привлекательна на самом деле.00:20:02
- Разве твой помощник не произносит приятных речей перед девушками?00:20:05
Держу пари, что у него было много практики.00:20:07
- О, Сэм замечательный парень.00:20:08
Вы двое отлично поладите.00:20:10
- Держу пари, что так и есть.00:20:12
И для начала, почему бы вам не взять эти чемоданы00:20:15
в хижину для нас?00:20:29
Хэнк, дорогой, это не способ привести домой новую невесту,00:20:32
придерживая для нее дверь.00:20:34
- Что?
- Ты не знаешь?00:20:36
Ты должен перенести меня через порог.00:20:39
Не так ли, Сэм?00:20:41
- Да, конечно.00:20:43
- Мне идет.00:20:46
(оба смеются)00:20:55
- И следующее, что всегда происходит, это00:20:57
невесту всегда целуют.00:21:02
- Очень хорошенькая.00:21:04
- Что вы имеете в виду?00:21:05
- Я имею в виду, что мне всегда приятно видеть пару00:21:07
влюбленный.00:21:08
Наверное, я просто сентиментален, вот и все.00:21:10
(Хэнк усмехается)
- Это Сэм.00:21:12
Какой-то парень, а?00:21:14
- Да. Я вижу, что мы будем замечательными друзьями.00:21:17
- О, ты, наверное, голодный.00:21:19
Как насчет ужина?00:21:20
- Звучит здорово.00:21:36
Неужели я ничего не могу сделать?00:21:38
- Конечно.00:21:40
Картофель можно почистить.00:21:51
- Я думаю, может быть, твой друг, Сэм, мог бы немного00:21:53
тоже что-то.00:21:55
Например, вынести отсюда его вещи.00:21:57
- Ага.00:21:59
Сэм, до ужина останется около получаса.00:22:01
Почему бы вам сейчас не отнести свое снаряжение
на маяк,00:22:02
хм?00:22:04
- Ой.00:22:05
- В чем дело?00:22:06
- Ну, я порезал палец.00:22:07
О, это не так уж много.00:22:09
Думаю, я не очень хорош в таких вещах.00:22:12
- Неважно.00:22:13
У вас достаточно времени, чтобы учиться.00:22:15
В конце концов, нельзя ожидать, что все будут знать всё.00:22:17
- Да, конечно, но каждый хорош в чем-то.00:22:23
(Хэнк посмеивается)00:22:29
(качающаяся музыка)00:22:48
(легкая музыка)00:23:01
(игривая музыка)00:23:41
(напряженная музыка)00:23:57
С тех пор, как ты сюда приехал,
я пытаюсь тебя заполучить.00:23:58
один, чтобы поговорить с тобой.00:24:00
- Тебе не кажется, что было бы разумнее держаться от меня подальше?00:24:02
- Почему?00:24:03
- У тебя есть жена.00:24:05
- Да, я думал, ты, должно быть, узнал об этом.00:24:08
Я был ужасным дураком, пытаясь сохранить это в тайне.00:24:10
и задерживать тебя ложью, пока я не смогу получить00:24:13
развод.00:24:16
- Развод?00:24:17
- Да, конечно.00:24:18
Я пытался освободиться, чтобы выйти за тебя замуж.00:24:21
О, Конни, дорогая, я был влюблен в тебя.00:24:23
Я все еще такой, но я ничего не мог сделать.00:24:25
но разведись.00:24:26
- О, нет.00:24:28
- Вот почему дно отвалилось, когда я00:24:30
видел, как ты недавно выходил из лодки.00:24:32
- И я все разрушил.00:24:35
О, дорогая.00:24:36
- Конни.00:24:43
Конни.00:24:49
(качающаяся музыка)00:24:56
(волны разбиваются)
(лодка гудит)00:25:00
(звон буйкового колокола)00:25:11
- Ты не спишь?00:25:12
- Да.00:25:16
- Я лежу здесь без сна и думаю, какой я счастливчик.00:25:21
О чем вы думали?00:25:23
- Ничего особенного.00:25:26
- Знаешь, раньше это был просто маяк и хижина00:25:28
жить в.00:25:29
Я здесь так долго, что уже привык.00:25:33
Но вы превращаете его в дом.00:25:36
Послушай, Конни,00:25:39
что ты скажешь, если мы что-нибудь сделаем с этим местом?00:25:40
Мы можем купить шторы
для окон с00:25:43
на них оборки.00:25:45
Что ты говоришь?00:25:51
Что случилось, Конни, ты ведь не больна?00:25:53
- Нет, со мной все в порядке.00:25:57
- Что-то не так.00:26:00
Скажите, пожалуйста, что это такое.00:26:03
- Хорошо,00:26:05
Я полагаю, что у меня просто
небольшие проблемы с привыканием00:26:08
к этой новой жизни.00:26:11
- Я никогда не понимал, Конни.00:26:14
Я был так счастлив последние несколько дней,00:26:17
Наверное, я просто не подумал, как00:26:20
Тебе было тяжело
быть здесь одной,00:26:22
вдали от всех своих друзей.00:26:25
- Я скоро к этому привыкну.00:26:30
- Я знаю, что тебе нужно.00:26:32
Вам нужна поездка на берег.00:26:35
Нет, почему бы тебе не взять лодку на пару дней,00:26:37
или, может быть, неделю,00:26:38
и впитать часть этой сухой земли.00:26:41
- Не будь глупым.00:26:42
- Нет, нет, никаких возражений с твоей стороны.00:26:45
У тебя будет отпуск.00:26:58
(Конни стучит)00:27:00
- Ну, не сломай
костяшки пальцев, заходи, почему бы и нет.00:27:05
- Привет, ДжоДжо.00:27:07
- Конни!00:27:09
Боже, как я рад тебя видеть!00:27:11
Ну, давай, тебе есть что мне рассказать.00:27:13
Каково это — быть женщиной-смотрителем маяка?00:27:15
- О, все в порядке.00:27:17
- Что тебе нужно сделать?00:27:18
Стоять, крутить ручку всю ночь, чтобы получить этот глупый свет00:27:20
ходить вокруг?00:27:22
- Нет, большую часть времени он, похоже, движется сам по себе.00:27:26
- Конни, что случилось, я имею в виду с Сэмом?00:27:39
Послушай, дорогая, ты не зря приехала в город.00:27:41
Что-то не так.00:27:43
Давай, сними это с груди, а не то лопнешь.00:27:46
- Я был глупым дураком.00:27:48
Я не знаю, что мне делать.00:27:50
- Почему? Разве Хэнк не относится к тебе хорошо?00:27:53
- О, это не то.00:27:54
Хэнк — самый милый парень в мире.00:27:56
- Что ты ворчишь?00:28:00
- Я все еще люблю Сэма.00:28:02
- Влюблена в этого грязного двуличника?00:28:04
После сделки, которую он вам предложил?00:28:07
- ДжоДжо, ты знаешь, что он мне дал00:28:10
о женитьбе?00:28:12
Ну, он просто отталкивал меня, пока не развелся.00:28:15
- Нет.00:28:17
- Я не могу так дальше продолжать.00:28:20
Хэнк так без ума от меня,
и каждый раз, когда он смотрит на меня00:28:24
Мне хочется
спрыгнуть с причала.00:28:27
- Ого, дорогая.00:28:30
- И я не доверял Сэму.00:28:32
Все выходные я его ждала, он виделся00:28:35
его жена.
- Ой, подождите минутку!00:28:37
Что-то тут не так.00:28:41
Он не видел ее все это время.00:28:44
- Откуда вы знаете?00:28:45
- Потому что я случайно знаю;00:28:47
на прошлой неделе на консервный завод пришла новая девушка.00:28:49
О, она уже пару месяцев в городе,00:28:51
но я только что узнал ее;00:28:53
ну, этот тупица - большой болтливый рот,00:28:54
и через две минуты я получаю эту историю о Сэме.00:28:57
Он проводил с ней все свое время с тех пор,00:28:59
она приехала в город.00:29:00
- Я не верю в это.00:29:02
- О, послушай, милая, я твой приятель,00:29:04
Разве я мог бы тебя обмануть?00:29:07
Послушай, Конни,00:29:09
у тебя есть дом и ты замужем за парнем, о котором ты говоришь00:29:12
самый милый парень на свете.00:29:14
Значит, ты его не любишь.00:29:16
Ну и что?00:29:18
Неинтересно сажать рыбу в банки.00:29:24
(тревожная музыка)00:29:36
(яркая музыка)00:29:49
- Что ты здесь делаешь?00:29:51
Я не ожидал твоего возвращения в течение пары дней, по крайней мере.00:29:52
- Может быть, я соскучился по тебе.00:29:54
- Со всеми твоими друзьями?00:29:55
Не пытайтесь меня разыграть.00:29:56
- Я не буду.00:29:58
Ну, не стой там просто так, ты можешь хотя бы помочь бедному00:30:01
маленькая девочка со всеми ее посылками.00:30:03
- Ой!00:30:19
- Ну, ты разве не собираешься их открывать?00:30:23
- Ой.00:30:24
- Вот, вот, дай мне.00:30:34
- Как ты и сказал,
с цветами на них.00:30:37
(Хэнк свистит)
(Конни смеется)00:30:44
А вот и чехол для стола.00:30:45
И я взял клеенку для этого плохого места.00:30:46
за раковиной,00:30:47
окантовка для полок,00:30:49
Я заказал ковер на пол,00:30:51
и на лодке есть пара ламп.00:30:52
- Эй, подождите-ка, кто за все это заплатит?00:30:55
- О, Хэнк, я собираюсь
создать тебе дом.00:30:58
Настоящий дом.00:31:02
- Привет, Сэм!00:31:03
Что у тебя на уме?00:31:05
- На маяке вас ждет сообщение.00:31:06
- Ой.00:31:08
- Не уходи, Конни.00:31:09
Нам предстоит много работы.00:31:10
- И куда же мне идти?00:31:15
- Зачем все это?00:31:17
- О, я подумал, что пришло время мне обзавестись домом.00:31:19
для моего мужа.00:31:21
- Я полагаю, конечно, вы
купили какие-то гофрированные шторы00:31:22
для моей комнаты тоже.00:31:23
- Я не знаю, зачем мне это.00:31:25
- Не давай мне эту дрянь.00:31:27
Тебе не нужно устраивать для меня шоу, я знаю, что ты чувствуешь.00:31:29
- И что я чувствую?00:31:32
- Что с тобой случилось?00:31:34
- Не забивай себе этим голову.00:31:36
Иди и купи себе шторы с оборками, у меня свои.00:31:39
- Да ладно, что тебя гложет?00:31:42
- Я только что услышал, как я попался на твою ложь00:31:45
о попытке развестись.00:31:48
- Не верьте всему, что слышите.00:31:50
Конечно, я пытался развестись, что ты думаешь00:31:52
Я проводил все эти выходные, когда не мог приехать00:31:54
увидеть тебя?00:31:55
- Ты лжец.00:31:56
Ты взял меня на прогулку в последний раз.00:31:59
С этого момента ты оставляешь меня в покое.00:32:02
- Ой, нет, подождите минутку.00:32:04
Следующее, что ты мне скажешь, это то, что ты влюблена в Хэнка.00:32:06
Ты же не ожидаешь, что я на это куплюсь, не так ли?00:32:09
Ты знаешь, и я знаю, что ты вышла за него замуж, чтобы досадить мне.00:32:11
- Может быть, я и так делал, но это не причина, по которой я не могу быть00:32:14
хорошая жена.00:32:16
Он доверяет мне и считает меня замечательной.00:32:17
- Он бы не подумал, что ты такой замечательный, если бы я ему сказал00:32:19
несколько вещей.00:32:21
- Да, это было бы как раз в твоем характере.00:32:23
- Мне не придется ему ничего говорить.00:32:25
Ты вернешься.00:32:26
Ты не сможешь обойтись без меня.00:32:28
(Конни дает пощечину)00:32:34
- Ну, Сэм, как тебе
все эти милые вещи00:32:36
Конни принесла?00:32:37
Довольно необычно, да?00:32:39
- Да, сэр, нет ничего лучше, чем иметь маленькую женщину00:32:40
Я всегда говорю: «по дому».00:32:42
Особенно, если это
женщина, которую ты любишь.00:32:44
- Да, это то, что тебе нужно, Сэм, жена.00:32:47
Я имею в виду жену, которая будет заботиться о тебе.00:32:48
- Да, нет ничего лучше, чем дом со всеми удобствами.00:32:52
Слушай, это дает мне идею.00:32:53
Давайте устроим новоселье, настоящее новоселье.00:32:59
- Я хочу предложить небольшой тост за жениха и невесту.00:33:01
- Перестань, ДжоДжо, это уже 10-й раз.00:33:04
Еще один тост, и ты уплывешь.00:33:06
- Ах, никто никогда не позволяет мне развлекаться.00:33:08
(Хэнк смеется)00:33:13
- Какая еда.00:33:14
Это лучший яблочный пирог, который я когда-либо делал.00:33:17
- Разве это не что-то?00:33:18
- Конни научилась бы готовить раньше, если бы у нее были00:33:20
поженились давно.00:33:22
- Ты не просто
щелкаешь зубами.00:33:24
- Как звали того маслянистого парня, который бегал00:33:26
консервный завод, тот, о котором ты мне рассказывал?00:33:28
- Генри У. Симмонс.00:33:30
Благослови его маленькое черное сердечко.00:33:32
Всегда было интересно, что означает буква W.00:33:34
Волк, может быть.00:33:36
- Да, Симмонс, так его звали.00:33:37
Вот это был парень с настоящей целью в жизни.00:33:40
Спорим, если бы Конни помахала
одним из своих яблочных пирогов00:33:41
под его носом все могло бы быть совсем иначе.00:33:44
- Не с этим парнем.00:33:45
- Нет, но, я думаю, было много других.00:33:47
- [JoJo] Конечно, было.00:33:49
- Как насчет еще
кофе, ребята?00:33:51
ДжоДжо?00:33:52
- Кофе?00:33:54
После того, как этот милый человек купил мне пиво?00:33:56
- Да, было много других, я думаю.00:33:58
Хэнк счастливчик, что смог переждать всех этих парней00:34:01
и выйди с Конни.00:34:03
- Конечно, Хэнк.00:34:04
Там были Том, Джо и Билл.00:34:07
Она могла бы выбрать любого из них, но у нее были другие планы.00:34:10
Тебе лучше быть с ней добрым.00:34:11
Она замечательная девочка.00:34:13
Даже если она была в трудных ситуациях в своей жизни.00:34:17
Помнишь, как нас уволили на консервном заводе?00:34:19
и Джо Фланнери держал
вас на пончиках и кофе?00:34:21
Эй, я никогда об этом не думал.00:34:23
Фланнери, консервный завод.00:34:25
♪ Старый Джо Фланнери
внизу консервного завода ♪00:34:28
- ДжоДжо.00:34:30
- Конни многое пережила, да, ДжоДжо?00:34:32
- Ты не шутишь.00:34:33
Нелегко девушке ужиться.00:34:36
- Нет, это мир мужчин.00:34:38
Девочке сейчас очень тяжело.00:34:40
- Послушай, сладенький,00:34:42
не думаю, что Конни
не ладила.00:34:44
Она все сделала правильно.00:34:46
- Да, я могу в это поверить.00:34:49
- Заткнитесь, оба!00:34:50
- Почему, Конни, ДжоДжо просто
пытается ввести нас в курс дела00:34:52
несколько подробностей из вашего прошлого.00:34:58
- Что на нее нашло?00:35:00
- Не могу себе представить.00:35:07
(меланхоличная музыка)00:35:16
- Почему ты мне обо всем этом не рассказал?00:35:18
- Рассказать тебе?00:35:20
- Да. Почему ты этого не сделал?00:35:25
- Скажи, я сказал что-то, чего не следовало говорить?00:35:27
- Тебе стыдно
чего-нибудь, Конни?00:35:31
- Так сказал ДжоДжо.00:35:33
Звучит так дёшево.00:35:37
- Ты из тех девушек,
которые думают, что должны держать00:35:38
секреты от мужа?00:35:41
- О, Хэнк,00:35:43
может быть, вам стоило
узнать обо мне больше00:35:45
до того, как мы поженились.00:35:48
Может быть, ты хочешь, чтобы я ушел.00:35:51
- Уходите?00:35:53
- Ты?00:35:55
- Ты сумасшедший ребенок.00:35:57
Что я за парень, по-твоему?00:36:00
Ты моя жена.00:36:02
Ты не понимаешь?00:36:03
Моя жена.00:36:05
Мне плевать на твою прошлую жизнь00:36:08
или люди, с которыми вы общались,00:36:10
Все, что меня волнует — это ты,00:36:13
сегодня.00:36:14
Сейчас,00:36:18
это заставляет парня чувствовать себя немного глупо, когда он это говорит, но00:36:22
Я тебя люблю.00:36:24
(романтическая музыка)00:36:32
- Я никогда раньше этого не говорил, Хэнк,00:36:36
Я тебя люблю.00:36:38
(тревожная музыка)00:36:45
(бутылка разбивается)
- Эй!00:36:47
(звук разбитой бутылки)00:36:52
- Извините, я просто
уронил бутылку.00:36:55
- Старые масляные пальчики.00:36:57
Просто выскользнуло из твоей руки, не так ли?00:36:58
- Лучше отвези ДжоДжо домой, Сэм, уже поздно.00:37:01
- В чем дело? Вечеринка только начинается.00:37:04
- Я сказал, что уже поздно.00:37:06
- Хорошо.00:37:08
Великолепно, говорит мужчина, уже поздно.00:37:11
- Ой, а ты даже бутылки не заберешь обратно?00:37:13
За них есть залог!00:37:19
(хлопает дверь)00:37:22
(качающаяся музыка)00:37:30
(сомнительная музыка)00:37:43
- Конни, мне нужно с тобой поговорить.00:37:45
- Не интересно.00:37:47
- Конни, так больше продолжаться не может.00:37:48
- Ну, есть
совершенно новая идея.00:37:51
- Конни, я схожу с ума.00:37:52
Я влюблен в тебя.00:37:53
Это простой английский, вы понимаете?00:37:55
Под всем этим действием ты откладываешь Хэнка,00:37:58
ты любишь меня.00:38:00
- Что заставляет тебя думать, что я люблю тебя после всего этого?00:38:03
А как насчет того, чтобы вчера вечером привезти сюда ДжоДжо?00:38:05
для этого маленького шоу?00:38:07
Это не сработало, не так ли?00:38:09
Ты не учёл тот факт, что Хэнк добрый и хороший.00:38:12
- Ты просто шутишь.00:38:14
Ты ему не принадлежишь и никогда не будешь.00:38:16
- Если ты так думаешь, то что тебя так расстроило?00:38:18
- Я знаю место на побережье, где я могу найти работу.00:38:20
Мы можем пойти туда, никто никогда не узнает.00:38:23
- У вас есть еще какие-нибудь захватывающие идеи?00:38:25
- Ага.00:38:26
Да, если я не могу тебя получить, то и Хэнк тоже.00:38:29
- Это угроза?00:38:31
- Понимай это как хочешь.00:38:36
(качающаяся музыка)00:38:48
- Ого!00:38:50
- Ну, а что ты здесь делаешь?00:38:52
- Ваша машина ждет, мадам, я подумал, что вы могли бы захотеть взять00:38:53
небольшая прогулка при лунном свете.00:38:55
- Уходи. Я практикуюсь в домохозяйке.00:38:57
- Да ладно тебе, Конни.00:38:58
- Иди, покури трубку и посмотри на звезды.00:39:00
Я закончу через несколько минут.00:39:02
- Я мог смотреть на звезды в одиночку, когда был холостяком.00:39:05
- Продолжай!
(Конни усмехается)00:39:08
(тихая музыка)00:39:15
(дьявольская музыка)00:39:18
(тихая музыка)00:39:24
(дьявольская музыка)00:39:27
(тихая музыка)00:39:35
(дьявольская музыка)00:39:37
(тревожная музыка)00:39:39
Хэнк!00:39:44
(неистовая музыка)00:39:53
(дьявольская музыка)00:39:56
Сэм, помоги!00:40:06
(мрачная музыка)00:40:22
Возьмите носилки и положите в лодку матрас.00:40:24
Когда я буду в пути,
отправьте сообщение, чтобы мы встретились00:40:26
с машиной скорой помощи.00:40:27
- Лучше дай мне его отвезти.00:40:28
- Делай, как я говорю!00:40:32
- Моя нога.
(тихая музыка)00:40:34
- О, Хэнк.00:40:35
С тобой все будет в порядке.00:40:38
С тобой все должно быть в порядке.00:40:41
(качающаяся музыка)
(разбивание волн)00:40:54
- [Радио] К-С-А-Б, К-С-А-Б,00:40:57
это К-Е-Н-Б, К-Е-Н-Б.00:41:03
- К-Е-Н-Б, К-Е-Н-Б, это
К-С-А-Б, К-С-А-Б.00:41:07
Отправьте свое сообщение, прием.00:41:10
- [Радио] K-C-A-B,
это K-E-N-B,00:41:13
Хэнк Армитидж был выписан из больницы.00:41:16
Сегодня он вернется на маяк.00:41:19
Над.00:41:20
- Хорошо.00:41:25
(качающаяся музыка)00:41:53
Добро пожаловать домой. Как дела у калеки?00:41:55
- Я неплохо лажу.00:41:57
Снял гипс неделю назад.00:42:00
Хотя пришлось практически заново учиться ходить.00:42:01
- Я удивлен, что ты не поправился быстрее00:42:03
с такой преданной женушкой, как Конни, которая будет заботиться о тебе.00:42:05
- Конни была чудесна.00:42:07
- Думаю, это научит тебя не бегать вокруг00:42:09
на этих скалах.00:42:10
Мужчина в твоем возрасте должен быть осторожнее00:42:11
самого себя.00:42:13
- Хэнк отлично передвигается, спасибо, даже с тростью.00:42:15
А теперь вытащите вещи из нашей лодки, пожалуйста.00:42:23
Тебе лучше посидеть немного.00:42:25
Ты не так силен, как тебе хотелось бы думать.00:42:27
Ты знаешь, что сказал доктор о том, что нужно заботиться о себе.00:42:40
- Разве нет еще нескольких дел, которые ты хотел бы, чтобы я сделал?00:42:42
пока я этим занимаюсь?00:42:43
- Сэм, тебе пришлось здесь нелегко в последние несколько недель.00:42:46
Мне не хотелось так от тебя убегать, но00:42:48
если вы продолжите еще несколько дней,00:42:51
Я снова буду на ногах.00:42:53
Может быть, Конни поможет тебе до тех пор.00:42:55
(качающаяся музыка)00:43:16
(напряженная музыка)00:43:25
- Ты уверен, что ты достаточно поел?00:43:27
- Я отложила так много, что, наверное, не смогу сохранить00:43:29
Сегодня днем мои глаза открылись.00:43:35
(мужчина стучит)00:43:36
- Войдите.00:43:41
- Извините за вторжение.00:43:43
- Да, что это?00:43:44
- Меня зовут Куимби, вы мистер Армитидж?00:43:46
- Да, а это
миссис Армитидж.00:43:48
- Как дела?00:43:49
- Что я могу для вас сделать, мистер Куимби?00:43:50
Не могли бы вы присесть?00:43:51
- Ну, спасибо.00:43:53
Я просто хотел задать вам несколько вопросов.00:43:54
Это просто рутина.00:43:56
Вы не возражаете, если мы сможем побыть одни?00:43:58
- О, вовсе нет.00:44:00
- Спасибо.00:44:09
Ну, думаю, я могу рассказать вам, зачем я здесь.00:44:12
Я из страховой компании.00:44:14
Судя по отчетам, у вас была довольно серьезная авария.00:44:17
Как вы себя сейчас чувствуете?00:44:18
- Хорошо, хорошо.00:44:20
Только вчера вернулся.00:44:21
- Да, я знаю, я просто
скучал по тебе в больнице.00:44:25
Не возражаете, если я задам несколько вопросов?00:44:26
- Нет, совсем нет.
Продолжайте.00:44:28
- Теперь расскажи мне, как это случилось, эта авария, которая с тобой произошла.00:44:32
- Ну, это была ночь,00:44:34
Я шел по тому выступу.00:44:36
У меня есть любимое место
Мне нравится сидеть и курить00:44:38
когда я не делаю ничего конкретного;00:44:41
ну, я почти достиг этого места и просто поскользнулся.00:44:44
- Камни были мокрыми?00:44:46
- Иногда, когда волны были высокими и дул ветер,00:44:48
брызги поднимаются
туда, но нет, нет,00:44:52
В ту ночь было ясно.00:44:54
Нет, камни не были мокрыми.00:44:57
- Я понимаю.00:45:00
У вас очень привлекательная жена, Маунт Армитидж.00:45:03
- Я так думаю.00:45:05
- Она довольно
молода, не правда ли?00:45:07
- Ну, некоторые люди старше своих лет.00:45:11
Какое отношение к этому имеет моя жена?00:45:12
- Ну, наверное, вообще ничего.00:45:14
Ну, это просто рутина, понимаете?00:45:16
Ну, ситуация
немного необычная.00:45:19
- Какая ситуация?00:45:21
- А теперь посмотрите на это так, как смотрю я.00:45:22
Я чужак, видишь ли, я приехал в город00:45:25
и я узнаю, что пожилой
мужчина, не злись,00:45:28
(Хэнк посмеивается)00:45:30
женится на красивой молодой девушке00:45:32
и привозит ее сюда, чтобы она немного пожила00:45:33
остров-маяк.00:45:35
Ну, пока все хорошо.00:45:37
- Я рад, что ты пока счастлив.00:45:40
- Потом я узнаю,
что на этом острове00:45:43
молодой парень по имени Сэм Уэллс.00:45:46
Я слышал, он высокий, симпатичный парень.00:45:48
Это правда?00:45:50
- Это верно.00:45:52
- Конечно, это просто то, что я подобрал в городе,00:45:54
вы понимаете.00:45:56
Но не кажется ли вам, что это немного странно,00:45:59
ну вот, смотрите, после всего, что происходило,00:46:02
эта девушка выходит сюда только с вами двумя?00:46:08
- Если ты чего-то добиваешься, я бы хотел, чтобы ты этого достиг.00:46:10
- Ну, наша компания также занимается вашим полисом страхования жизни,00:46:13
и я заметил, что ты передал это своей жене00:46:15
всего несколько недель назад, и ну, просто мы не хотим00:46:17
чтобы вы продолжали попадать в аварии, вот и все.00:46:21
Скажите, вы знали миссис Армитидж задолго до того, как00:46:23
Вы поженились?00:46:24
- Не очень.00:46:26
- И00:46:28
что ты знал о ней до того, как женился на ней?00:46:30
- Мистер Куимби,00:46:32
если у вас есть еще какие-либо законные вопросы, которые вы можете мне задать00:46:34
об этом спроси их, если нет, то уходи.00:46:38
- Не сердитесь, мистер Армитидж, я просто пытаюсь сделать00:46:40
моя работа.00:46:42
- У вас есть еще вопросы?00:46:43
- Да, я хотел бы увидеть
место, где00:46:45
произошел несчастный случай.00:46:46
- Он прямо там, на выступе.00:46:47
- Все в порядке.00:46:49
- Миссис Армитидж
вам покажет.00:46:51
И после того, как вы посмотрите на это,
вы сделаете меня очень счастливым00:46:53
чувак, если ты покинешь этот остров.00:46:55
- Верно.00:47:02
(волны набегают)00:47:15
- Это выступ.00:47:17
- Где именно?00:47:19
Ваш муж сказал, что у него есть любимое место, где он может посидеть.00:47:21
- Прямо здесь.00:47:23
И вот где я его нашел, когда выбежал.00:47:32
- Забавный.00:47:34
Человек, идущий по этим скалам год за годом,00:47:36
и вдруг он поскальзывается,00:47:38
чуть не убивает себя.00:47:40
- Что ты имеешь в виду?00:47:41
- О, ничего.00:47:43
Просто смешно, вот и все.00:48:08
(гудок лодки)
(звон буйкового колокола)00:48:23
- Разве это не забавный маленький человечек, который вышел сюда?00:48:25
сегодня днем?00:48:28
Ты все уладил?00:48:31
- Ммм.00:48:35
- Хотите, чтобы я вам что-нибудь прочитал?00:48:40
Что скажешь, Хэнк?00:48:41
Хотите, чтобы я вам немного почитал?00:48:44
С тобой все в порядке, Хэнк?00:48:46
- Конечно.00:48:48
- Ты чудо.00:48:49
Тебе было тяжело в больнице.00:48:52
Разве это не будет здорово, и тебе снова станет лучше?00:48:53
- Пожалуйста, пожалуйста, не могли бы вы помолчать минутку?00:48:57
- Ой, извините.00:48:59
Мне очень жаль, я все время забываю, как
ты, должно быть, устал.00:49:04
- Я хочу немного отдохнуть.00:49:07
(тревожная музыка)00:49:17
(волны разбиваются)00:49:20
(продолжается тревожная музыка)00:49:46
(Конни стучит)00:49:47
- Войдите.00:49:52
Ну что ж, я тебя ждал.00:49:54
- Ты никогда не сдаешься?00:49:56
Сэм, ты собираешься покинуть этот остров.00:49:59
- Это так?00:50:00
- Ты собираешься выйти отсюда и уйти00:50:01
Хэнк и я одни.00:50:03
- Я заключу с тобой сделку.00:50:05
Я пойду, если ты пойдёшь со мной.00:50:07
- Я серьезно.00:50:09
- Как ты собираешься заставить меня уйти?00:50:11
- Я не думаю, что это был просто
несчастный случай, когда Хэнк поскользнулся00:50:14
и чуть не погиб.00:50:16
Я не знаю, что это было, но я думаю, что было что-то00:50:18
скользко на этом выступе, и я думаю, что его туда положили00:50:20
кем-то.00:50:22
Может быть, следует провести расследование.00:50:25
- Не будь смешным.00:50:27
Вы знаете, эти камни намокают.00:50:29
В любом случае, Хэнк не становится моложе.00:50:31
Человеку его возраста следует быть осторожнее.00:50:33
Подумайте, как глупо вы бы себя чувствовали, если бы00:50:35
расследование.00:50:36
Там нечего искать.00:50:38
В любом случае, эта штука может работать двумя способами.00:50:40
- Я так не думаю.00:50:42
(напряженная музыка)00:50:47
(гудок)00:50:51
(напряженная музыка продолжается)00:51:21
- Хэнк был бы удивлен,
узнав о нашей долгой00:51:24
и интересная дружба.00:51:25
Конечно, Хэнк очень снисходительный человек.00:51:27
Я узнал это прошлой ночью.00:51:29
Может быть, фактов было бы недостаточно, чтобы заставить его00:51:31
чтобы вышвырнуть тебя.00:51:32
Если нет, я всегда могу их улучшить.00:51:35
- Ты.00:51:37
(напряженная музыка продолжается)00:52:15
(яркая музыка)00:52:22
Кто-то выходит, ты тут как тут.00:52:25
Это буду не я и не ты.00:52:28
(дьявольская музыка)
(Конни шлепает)00:52:31
(Конни падает)00:52:36
(жесткая музыка)00:52:52
(продолжается жесткая музыка)00:53:13
(тревожная музыка)00:53:37
- Хэнк, ты меня напугал, когда я тебя там не нашел.00:53:40
- Чего тебе бояться?00:53:43
- Я не знаю.00:53:44
Зачем вы сюда пришли?00:53:45
- Света не было.00:53:47
Твой друг, Сэм, похоже, ничего не предпринимал по этому поводу.00:53:49
- Сэм?00:53:51
Ой.00:53:53
- Может быть, он был слишком занят.00:53:57
Почему-то для меня важно, чтобы этот свет продолжал гореть.00:54:02
Может быть, вы не согласны со мной, что это важно.00:54:04
- Хэнк, что ты имеешь в виду? Конечно, знаю.00:54:07
Послушай, Хэнк, это все связано с тем, о чем я хочу поговорить.00:54:09
вам о.00:54:11
Тебе нужно вытащить Сэма отсюда.00:54:12
Вам нужно добиться его увольнения, отправки куда-нибудь, что-нибудь в этом роде.00:54:16
- Ты хочешь пойти с ним?00:54:19
- Хэнк, конечно нет.00:54:21
Что ты имеешь в виду?00:54:23
- Я видел, как ты только что вышел из его комнаты.00:54:26
- О, ты не думаешь, что мы...00:54:28
- Я не знаю, что и думать, Конни.00:54:31
Может быть, это была ошибка,
то, что мы поженились.00:54:33
Я пытался обмануть себя, что все в порядке,00:54:35
что это сработает,00:54:38
но в конце концов,00:54:41
Я уже не молод.00:54:43
Ты.00:54:45
Сэм тоже.00:54:47
Я полагаю, я знала, что ты на самом деле меня не любила00:54:50
когда мы поженились.00:54:54
Ты достаточно глуп, чтобы думать, что ты00:54:57
приди в себя вовремя.00:54:59
- О, Хэнк.00:55:02
- Ну, Конни, ты этого хочешь?00:55:05
Ты хочешь уехать с ним?00:55:07
- О, нет, Хэнк, нет!00:55:10
Я не знаю, что вы слышали или что вы обо мне думаете.00:55:15
Что-то из этого правда, что бы вы ни слышали.00:55:18
Я была влюблена в Сэма до того, как вышла за тебя замуж.00:55:21
И вот в тот день, когда я приехал сюда,00:55:25
Я узнал, что он женат,00:55:27
и тогда мне захотелось причинить ему боль.00:55:29
Я хотел причинить ему боль, как никогда не хотел этого делать.00:55:32
в моей жизни.00:55:35
И я сделала это, женившись на тебе.00:55:39
О, Хэнк,00:55:40
Я не знаю, как ты сможешь простить меня за это.00:55:44
И тогда я начал узнавать, какой он.00:55:48
И тогда я действительно начал его ненавидеть.00:55:52
И в то же время00:55:54
Я начала узнавать больше о мужчине, за которого вышла замуж.00:55:59
Даже если ты никогда меня не простишь, Хэнк,00:56:02
Я тебя люблю.00:56:09
Ничего не говори.00:56:11
Пожалуйста, не сейчас.00:56:14
Если ты хочешь, чтобы я ушел,00:56:17
подойди и скажи мне.00:56:21
(меланхоличная музыка)00:56:45
- Сейчас в это время ночи очень много движения.00:56:47
Что происходит?00:56:48
- Свет загорается для одной вещи, но не раньше, чем после00:56:50
на некоторое время он был выключен.00:56:52
- Хм?00:56:53
- Я сказал, что свет выключен. Что ты делал?00:56:54
- Эй, успокойся.00:56:56
- Я думал, что ты собираешься взять00:56:58
заряжать несколько дней, пока я снова не смогу встать на ноги.00:57:00
- Эй, слушай, я уже давно на этой работе00:57:01
без всякого облегчения.00:57:02
Итак, свет погас на несколько минут.00:57:04
Это может случиться с каждым.00:57:06
- Сэм, как бы ты отнесся к тому, чтобы найти работу где-нибудь еще?00:57:09
- Что ты имеешь в виду?00:57:10
- Я имею в виду, я думаю, тебе пора уходить отсюда.00:57:12
- Я полагаю, ты хочешь избавиться от меня,00:57:14
поэтому вы собираетесь отправить
отчет о неэффективности.00:57:15
- Нет.00:57:17
Я думаю, так будет лучше для всех нас троих.00:57:19
если бы вы ушли тихо.00:57:21
- Это Конни, да?00:57:22
- Да, Конни.00:57:24
- Так ты наконец узнал о Конни и обо мне, да?00:57:27
Пока я говорю об этом, есть еще кое-что о нас00:57:29
чего вы не знаете.00:57:30
Ты не знаешь, какая она на самом деле грязная маленькая двуличная девчонка.00:57:32
(Хэнк дает пощечину)00:57:34
- Ты ничего не можешь мне о ней рассказать.00:57:36
Я все это слышал от Конни.00:57:40
Завтра ты уедешь отсюда.00:57:43
(решительная музыка)00:57:59
(напряженная музыка)
(оба бьют)00:58:11
(Хэнк падает)00:58:18
(напряженная музыка продолжается)00:58:24
(Сэм стучит)00:58:27
(Сэм бьёт)00:58:34
(Хэнк бьет)00:58:35
(напряженная музыка продолжается)00:58:40
(Сэм бьёт)00:58:41
(напряженная музыка продолжается)00:58:53
(Хэнк бьёт кулаком)00:58:55
(Сэм стучит)00:58:59
(драматическая музыка)00:59:05
- Останавливаться!00:59:06
Я убью тебя.00:59:09
(напряженная музыка)00:59:18
- Конни, подожди.00:59:19
Вы закончили.00:59:20
- Не надо, Хэнк.00:59:21
- Я не собираюсь тебя убивать.00:59:23
Не сейчас.00:59:25
Но если я когда-нибудь снова тебя здесь найду, я это сделаю.00:59:27
Убирайся.00:59:30
(мрачная музыка)00:59:44
Конни, ты помнишь, что ты там сказала?00:59:49
- Да.00:59:50
Я сказал00:59:52
если ты хочешь, чтобы я ушел,00:59:54
спустись и расскажи мне.00:59:56
- Ну, я спустился довольно быстро.00:59:59
- Ты хочешь, чтобы я пошел?01:00:01
- Да.01:00:03
Я хочу, чтобы ты был со мной всю оставшуюся жизнь.01:00:07
Вы будете?01:00:14
(торжественная музыка)Описание:
Когда Конни выходит замуж за Хэнка, чтобы позлить его распутного партнера по маяку Сэма, тесное жилище троицы разжигает бурю ревности — пока почти смертельный несчастный случай не заставляет Сэма выбирать между саботажем и искуплением. Секреты разбиваются, как волны, но доверие Хэнка к Конни может оказаться единственным оставшимся маяком. Оригинальное название: Маяк (1947) Режиссер: Фрэнк Висбар Авторы: Роберт Б. Черчилль, Дон Мартин Основной состав: Дон Касл - Сэм Уэллс Джун Лэнг - Конни Армитидж Джон Лител - Хэнк Армитидж Мэрион Мартин - ДжоДжо (Блондинка) Чарльз Вагенхайм - Куимби (специалист по страхованию) Ричард Бейли - Генри Симмонс Жанры: Драма, Романтика Дата выхода: 10 января 1947 г. Место съемок: Сан-Педро, Калифорния. @CultCinemaClassics
Медиафайл доступен в форматах
* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."
** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах
Вопросы о скачивании видео
Как можно скачать видео "Маяк (1947) Мужчины, укрощающие ярость морей... влюбленные в своего рода женщин!"?
Сайт http://univideos.ru/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений.
Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.
Какой формат видео "Маяк (1947) Мужчины, укрощающие ярость морей... влюбленные в своего рода женщин!" выбрать?
Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.
Почему компьютер зависает при загрузке видео "Маяк (1947) Мужчины, укрощающие ярость морей... влюбленные в своего рода женщин!"?
Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.
Как скачать видео "Маяк (1947) Мужчины, укрощающие ярость морей... влюбленные в своего рода женщин!" на телефон?
Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.
Как скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 "Маяк (1947) Мужчины, укрощающие ярость морей... влюбленные в своего рода женщин!"?
Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.
Как сохранить кадр из видео "Маяк (1947) Мужчины, укрощающие ярость морей... влюбленные в своего рода женщин!"?
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.
Как воспроизвести и скачать потоковое видео?
- в форматах видео наведите курсор мыши на "Потоковое видео**";
- правым кликом выберите "Копировать ссылку";
- откройте VLC-плеер;
- в меню выберите Медиа - Открыть URL - Сеть;
- в поле ввода вставьте скопированную ссылку;
- нажмите "Воспроизвести".
- скопируйте адрес видео (URL);
- в пункте “Медиа” проигрывателя VLC выберите “Открыть URL…” и вставьте ссылку на видео в поле ввода;
- нажмите на стрелочку на кнопке “Воспроизвести” и в списке выберите пункт “Конвертировать”;
- в строке “Профиль” выберите “Video - H.264 + MP3 (MP4)”;
- нажмите кнопку “Обзор”, чтобы выбрать папку для сохранения конвертированного видео и нажмите кнопку “Начать”;
- скорость конвертации зависит от разрешения и продолжительности видео.
Для этого понадобится VLC-плеер, скачать его можно бесплатно с официального сайта https://www.videolan.org/vlc/
Как воспроизвести потоковое видео через VLC-плеер:
Для скачивания потокового видео через VLC-плеер необходимо его конвертировать:
Внимание: данный способ скачивания больше не работает с большинством видеороликов с YouTube.
Сколько это всё стоит?
Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.