Скачать "Она сказала «Да»… убийце — «Легкий способ» (1948) Фильм-нуар. Режиссёр — Сэм Ньюфилд"
Скачайте это видео через UDL Client
- Видео mp4 HD+ со звуком
- Mp3 в максимальном качестве
- Файлы любого размера
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F7w6kAfTrO0E%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Похожие ролики из нашего каталога
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F3DoemRrcA6s%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F4nhD7VW9E2I%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FCboUnAvSptM%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FG9bA6f-NpDU%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FZdQ5ystH1L4%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FcszQEYjDEMs%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fev9VJbSx858%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FkvgnahsyuIE%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fo1Btb4pO9-A%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Теги видео
Субтитры
Английский
00:00:59
Присяжные признали вас виновным в совершении преступления в качестве соучастника.00:01:02
Суд приговаривает вас к
10 годам лишения свободы.00:01:10
Привет, дай мне переписать, мужик.00:01:14
Джо? Хам говорит.00:01:15
Джули Сондерс получила 10 лет.00:01:18
Да, да, я знаю.00:01:20
Конечно, это тяжелый
перерыв, который все проходит00:01:22
чтобы доказать, что ты никогда
не можешь предсказать, что произойдет00:01:25
в этот город на полуденном автобусе.00:01:36
Парк Инога, 10 минут.00:02:00
Это не ваша остановка, сэр.00:02:01
Я знаю это.00:02:25
Мне нужна сейфовая ячейка.00:02:27
Подпишитесь
на последней строке.00:02:35
Ваш адрес здесь.00:02:37
Я переезжаю. Я не знаю, какой у меня будет
новый адрес.00:02:39
Сообщите нам,
когда вас найдут.00:02:40
Хорошо.00:02:41
С вас 6 долларов, пожалуйста.00:02:49
Сюда.00:03:10
Пожалуйста, можете это использовать.00:03:53
Ой, извините, я не знал, что здесь занято.00:04:26
Такси!00:04:27
Такси!00:04:31
Такси!00:04:32
Такси!00:04:37
Одну минуту, приятель.00:04:49
Ой, Джули, ну же.00:04:50
Я взял такси.00:05:15
Прекрасный ужин, не правда ли? Да, это было очень мило, Гарри.00:05:17
Мне это обошлось в 16,43 доллара,
не считая чаевых.00:05:22
Ах, но деньги для меня не проблема, когда я действительно сочувствую девушке.00:05:27
Куда?00:05:28
Э-э, 411 Хоторн.00:05:29
У меня есть несколько редких книг, которые я хочу вам показать.00:05:32
Это другая сторона улицы Мейсон, не так ли?00:05:35
Ага-ага. Слушай, Гарри, я
очень хотел бы...00:05:37
Ой, ну же, детка,
не будь такой.00:05:41
Успокойся, Гарри.00:05:42
Водитель, пожалуйста, отвезите меня
до дома 309 по улице Вязов.00:05:46
Да, мэм, где это?00:05:47
Ну, это примерно в двух милях,00:05:49
вам придется развернуться.00:05:51
Эй, подождите минутку.00:05:52
Не оборачивайся.00:05:53
Кто платит за это такси?00:05:55
Я сказал ехать в Хоторн.00:05:58
Слушай, Гарри, я
ценю твою компанию.00:06:00
и я наслаждался ужином, каждой копейкой,00:06:02
но у меня нет настроения
смотреть какие-либо из ваших редких книг00:06:04
сегодня вечером.00:06:05
Водитель, отвези меня на улицу Вязов.00:06:07
Ну, я не думала, что ты
такая девушка.00:06:10
Ой, не будь
антисоциальной, дорогая.00:06:13
Эй, поезжай в Хоторн.00:06:15
Улица Вязов.00:06:16
Я сказал Хоторн.00:06:20
Эй, подождите-ка, это не Хоторн.00:06:28
Слушай, я не могу идти в двух направлениях одновременно.00:06:30
Одному из вас лучше
вызвать другое такси.00:06:34
Давай, выходи.00:06:36
Вы не можете так со мной поступить!00:06:37
Я на тебя доложу!00:06:38
Я тебя уволю!00:06:41
Вам лучше поймать другое такси.00:06:59
Не беспокойтесь о своей работе.00:07:00
Он ничего не может сделать.00:07:01
Он просто хвастун.00:07:07
Водитель, улица Вязов
назад, в другую сторону...00:07:09
мы собираемся остановиться
на чашечку кофе.00:07:20
Ты не очень-то много говоришь, Стив?00:07:22
Я думал.00:07:23
А что насчет?00:07:24
Как такая девушка,
как ты, может смешаться00:07:26
с таким парнем?00:07:27
Думаю, у меня просто
особая способность знакомиться00:07:29
не те люди.00:07:31
Эй, подождите минутку. Я тот человек, который спас, помнишь?00:07:33
Я не имел в виду тебя.00:07:36
Спасибо.00:07:37
Вы, э-э, живете один?00:07:40
Нет, с тетей.00:07:43
Вам нравится это?00:07:44
Не особенно.00:07:45
Зачем же вы тогда это делаете?00:07:48
Вы не поймете.00:07:50
Я знаю одно.00:07:51
Я не понимаю, когда кто-то делает то, что ему не нравится.00:07:54
Ты делаешь то, что хочешь делать?00:07:56
Управляете хакером? Конечно, на данный момент.00:07:58
Если бы я не был водителем такси, я бы не смог приехать.00:08:00
в нужный момент.00:08:02
О, я бы вполне могла
справиться с Гарри.00:08:04
Я не это имел в виду.00:08:06
Я думал о
моей встрече с тобой.00:08:10
Поздравляем с нашей встречей.00:08:14
Это может быть важнее, чем вы думаете.00:08:36
Это была дорогая чашка кофе,
обошлась мне в 0,10 доллара.00:08:38
Но когда я ищу девушку,
деньги не имеют значения.00:08:41
Должно быть, это прозвучало для вас довольно глупо.00:08:43
Да, так оно и было.00:08:44
И кроме того, я не люблю наркотики.00:08:46
Я рад, что встретил тебя, Стив.00:08:48
Ты другой.00:08:50
Думаете?00:08:57
Как тебя зовут?00:08:59
Джули Сондерс, а что твое?00:09:01
Стив Кларк.00:09:03
Вы отличаетесь.00:09:04
Это ты, Джули?00:09:05
Да, тетя Кора.00:09:06
Я буду через минуту.00:09:08
Спокойной ночи, Стив.00:09:09
Спасибо за все.00:09:11
Спокойной ночи.00:09:19
Джули!00:09:27
Как дела, тетя Кора?00:09:30
Как вы себя чувствуете?00:09:31
Я не знаю, зачем
вы спрашиваете.00:09:33
Как ты думаешь, что я буду чувствовать,
будучи все время одна?00:09:36
О, это первый раз, когда я вышла за неделю.00:09:38
А с кем, позвольте спросить?00:09:39
Вы его не узнаете.00:09:40
Нет, я бы так не поступил.00:09:42
Я никогда этого не делаю.00:09:43
Когда я была девочкой, ко мне
приходили молодые люди домой00:09:45
вместо того, чтобы встречаться с ними
на углах улиц.00:09:48
Мне не было за них стыдно.00:09:49
Они были представлены должным образом.00:09:51
У меня не было возможности
с кем-то нормально общаться.00:09:54
представила, тетя Кора?00:09:55
Мне жаль, Джули, если ты считаешь, что я не...00:09:57
сделал для вас вполне достаточно.00:09:59
Я этого не говорил.00:10:00
Я сделал все, что мог.00:10:01
У человека либо есть
это в нем, чтобы достичь00:10:03
к чему-то или нет.00:10:04
Если бы у тебя была хоть капля амбиций,00:10:06
вы не были бы
довольны своей работой.00:10:08
Если вы помните, тетя Кора, это было00:10:09
Ваше предложение
чтобы я бросил школу00:10:11
и начать зарабатывать деньги.00:10:12
О, вот и снова
вечно бросаешь00:10:14
что ты для меня делаешь!00:10:15
Я рада, что твоя мать не жива и не
увидит, как ты ко мне относишься.00:10:19
Я не это имел в виду.00:10:20
Я пойду спать.00:10:21
Завтра у меня утренняя смена.00:10:23
Ты знала, что я плохо себя чувствую, когда ты ушла.00:10:24
на работу сегодня утром,
но это не помогло00:10:26
иметь для вас какое-либо значение.00:10:27
Мне пришлось вытащить себя из постели,
чтобы поужинать.00:10:31
Я оставила посуду.00:10:33
Надеюсь, вы не против.00:11:28
Доброе утро, Марта.00:11:29
Доброе утро, Джули.00:11:30
Боже, как я устал.00:11:32
Я пришел только в 5:30.00:11:33
А как вам тот парень с молочником?00:11:36
Как прошло ваше свидание?00:11:38
О, брат, какое исцеление.00:11:39
Я думал, что встретил их всех.00:11:40
Знаешь, меня это может возмутить.00:11:48
Ну, привет.00:11:49
Я не имел в виду тебя, Стив.00:11:50
Ты это знаешь.00:11:52
Я... я не думала, что увижу тебя так скоро, если вообще увижу.00:11:55
Ну, меня довольно
нелегко вывести из себя.00:11:59
Что-нибудь... что-нибудь
вам хотелось бы?00:12:01
Всего лишь чашка кофе.00:12:04
Вам нравится ваша работа?00:12:07
Все в порядке.00:12:08
Я не знаю, что ещё
могу сделать.00:12:10
У тебя должны быть
люди, которые тебя ждут.00:12:12
Забавно.00:12:13
Я тоже об этом подумал.00:12:18
Эй, мисс, как насчёт
небольшой услуги?00:12:20
Да, сэр.00:12:22
Я сейчас вернусь.00:12:26
Что вы будете есть?00:12:27
Ммм, дайте мне пару жареных
яичек, бекон и кофе.00:12:34
Э-э-э, нет, забудь про яйца.00:12:37
Заставь меня.00:12:38
Я, э-э, возьму вместо этого стопку
пшеничных лепешек.00:12:42
Нет, нет, нет, я лучше не буду
есть пшеничные лепешки,00:12:46
не вхожу в мою диету.00:12:48
Дайте мне миску кукурузных хлопьев.00:12:51
О, и вместо кофе
лучше заварите себе чашку чая.00:13:07
Привет, Марта.00:13:13
Послушай, я сегодня не работаю.00:13:15
Я тоже нет.00:13:16
Передай Джули, что я заберу её.00:13:18
у нее дома в 8:00?00:13:20
О, я буду рад.00:13:31
О, ты не сказал мне, что собираешься куда-то уходить.00:13:33
Не так ли?00:13:34
Кажется, я забыл.00:13:35
И мне снова придется остаться
совсем одному.00:13:38
Пожалуйста, тётя Кора,
он особенный.00:13:40
Пожалуйста, постарайтесь быть с ним любезны.00:13:42
И я не особенный?00:13:43
Я вообще ничего не значу.00:13:48
Не волнуйся. Мы не придем слишком поздно.00:13:58
Эй, ты просто нечто.00:14:00
Ты и сам не так уж плохо выглядишь.00:14:02
Возьми свое пальто.00:14:03
Мы едем в разные места.00:14:11
Ох, ох, Джули, Джули!00:14:17
Помоги мне донести ее до дивана.00:14:24
Где кухня?00:14:25
Я принесу воды.00:14:26
Через эту дверь.00:14:28
Ты ведь не оставишь меня, Джули?00:14:36
Ты же знала, что я этого не сделаю.00:14:38
Вот и мы.00:14:44
Спасибо.00:14:46
Ты не собираешься
послать за врачом?00:14:47
Я не верю,
что это будет необходимо.00:14:49
Вы чувствуете себя лучше?00:14:50
Немного.00:14:51
Извините, что испортил вам вечер.00:14:54
О, все в порядке.00:14:55
В любом случае пойдет дождь.00:14:56
Жаль, что это
случилось, Стив,00:14:59
но вы понимаете.00:15:00
О, конечно.00:15:01
Увидимся в другой раз.00:15:03
Вам не нужно
спешить, мистер, э-э...00:15:07
Кларк. Стив Кларк.00:15:08
Это моя тетя, миссис Хадсон.00:15:10
Приятно познакомиться.00:15:15
Ох, теперь вам придется
остаться, мистер Кларк.00:15:19
Разве тебе не кажется, что тебе было бы
удобнее в постели?00:15:23
О, нет, у меня тут
всё в порядке.00:15:26
Стив, я знаю, что ты планировал куда-то пойти сегодня вечером.00:15:29
Меня это совершенно
всё устраивает.00:15:31
Какие ужасные вещи ты говоришь, Джули.00:15:32
Я уверен, что мистер Кларк не собирается
уходить.00:15:40
Должно быть, это предохранитель. Где находится блок предохранителей?00:15:42
Я это исправлю. Он находится на чердаке.00:15:44
Есть совпадение?00:15:45
Вот свеча.00:15:51
Я покажу вам, куда идти.00:15:56
Последняя дверь слева.00:16:28
Я рада, что ты остаёшься
сегодня вечером дома, Джули.00:16:30
Я действительно чувствую себя не очень хорошо.00:16:32
С тобой всё в порядке.00:16:34
за исключением того, что ты злобный.00:16:36
Как ты смеешь говорить мне такое?00:16:37
Я пожертвовал своей жизнью, чтобы дать тебе хороший дом.00:16:40
И вы это цените?00:16:41
Ты просто ждешь
возможности уйти от меня.00:16:43
Ты бы вышла замуж за первого мужчину, который бы тебя пригласил.00:16:46
Ты здесь не потому,
что любишь меня!00:16:47
Ты просто терпишь меня, ждёшь, пока я умру!00:16:50
Убирайся с глаз моих!00:17:01
Убирайся!00:17:13
Почему вы это терпите?00:17:15
Вы слышали?00:17:16
О, Стив, мне так
ужасно жаль.00:17:19
За что тут извиняться?00:17:20
Я понимаю.00:17:21
Ты ее не знаешь, Стив.00:17:22
Она эгоистична, просто
злобная старуха.00:17:24
Она несчастна и не хочет, чтобы кто-то другой был счастлив.00:17:28
Она ко всем
своим родственникам так относится?00:17:31
Я единственный, кто остался.00:17:32
Я пытался с ней поладить.00:17:35
Мне жаль тетю Кору.00:17:37
Снова и снова
я принимал решение00:17:39
уехать в другой город,
чтобы жить своей собственной жизнью,00:17:41
но я просто не могу
заставить себя это сделать.00:17:43
Мысль о ней
здесь одна...00:17:47
Самое забавное, что она обвиняет00:17:49
ждать, пока она умрёт,
чтобы я смог унаследовать этот дом.00:17:52
Если бы она знала, как я ненавидел этот дом.00:17:57
Но я тебе нравлюсь, правда, Джули?00:18:00
Я... Я не знаю.00:18:02
Вчера вечером ты сказал,
что я другой.00:18:05
Вы отличаетесь.00:18:06
Конечно, я прав.00:18:08
Я путешествую.00:18:10
Да, я так думаю.00:18:12
Хочешь пойти с нами, Джули?00:18:14
Я нужен тебе, Джули, нужен тебе
так же, как ты нужна мне.00:18:18
О, я знаю, о чем вы думаете.00:18:20
Скажу тебе по секрету,
люди всё ещё женятся.00:18:42
Я возьму с вас половину стоимости проезда.00:18:45
Куда, миссис Кларк? В любом случае, у меня медовый месяц.00:18:47
Какое совпадение, я тоже.
Пойдем вместе.00:18:52
Знаешь, Джули, мне нужно
признаться.00:18:54
Мне не удалось забронировать номер в отеле.00:18:57
Боже, я... Мне не хочется брать
тебя в эту маленькую комнатку00:19:00
мой. У него даже нет
порога, через который можно было бы тебя перенести.00:19:02
Ох, дорогая, мне никогда не
нравился этот порог.00:19:05
Мне, э-э, интересно, как тётя
Кора всё это воспримет?00:19:10
Ох.00:19:11
Это будет ужасный шок,
но она справится.00:19:13
Да, я так полагаю.00:19:15
Э-э, есть еще кое-что, Джули.00:19:18
Я... может быть, мне стоило
сказать тебе это раньше.00:19:22
Там была девочка.00:19:24
Стив. Мне плевать
на прошлое.00:19:27
Меня интересует только
наше будущее.00:19:29
Я хочу, чтобы вы это знали.00:19:30
Видишь ли, я уже
был женат, Джули.00:19:33
Это была просто одна из тех вещей,
которая не сработала.00:19:36
Может быть, это была моя вина.00:19:38
Как давно
вы разведены?00:19:40
Год назад в этом месяце.00:19:43
Ну, я рад, что это выложил.00:19:47
Эй, мне пора
отмечаться.00:19:49
Я буду через минуту.00:19:57
Стив Кларк, пожалуйста.00:19:59
Так когда же вы его ожидаете?00:20:01
Да, я понял.00:20:02
Вы передадите ему сообщение?00:20:04
Попросите его немедленно позвонить в столицу
1 7 1 3 2.00:20:08
Это очень важно!00:20:10
Ага.00:20:15
О, Стив.00:20:16
Теперь я понимаю, что ты имел в виду,
когда сказал, что я тебе нужен.00:20:19
Но не волнуйся, дорогая,
есть много вещей, которые я00:20:21
можно сделать с этим маленьким местом.00:20:22
Мы можем затонировать окна.00:20:24
Нам придётся купить новый
чехол для «Дэвенпорта»,00:20:25
и... о, дорогая, боюсь,
ты найдешь другое место00:20:29
надеть носки.00:20:32
У вас есть плита?00:20:33
Конечно, за этой
занавеской.00:20:36
Под твоей дверью записка.00:20:38
Посмотрим, что это такое, ладно?00:20:45
Вы должны позвонить
капитал 1 7 1 3 2.00:20:49
Это очень важно.00:20:50
Забавно, это мой адвокат.00:21:10
Привет, Джордж.00:21:11
Это Стив Кларк.00:21:12
Что у тебя на уме?00:21:14
Рыбалка?00:21:16
Нет, я так не думаю.00:21:17
У меня нет времени.00:21:20
Конечно, я чувствую себя хорошо.00:21:22
Я только что женился.00:21:25
Что с тобой?00:21:26
Вы шутите?00:21:27
Что ты пытаешься сделать,
сделать из меня двоеженца?00:21:30
Ну, это невозможно.00:21:32
Ну, я все еще не могу в это поверить.00:21:35
Да, да, я понимаю.00:21:39
Ладно, Джордж, до свидания.00:21:41
Что случилось, Стив?00:21:43
Ну, я не могу этого понять.00:21:45
Я был уверен, что мой развод окончательный.00:21:47
Не понимаю, как я мог
пропустить это месяц.00:21:49
Я собираюсь встретиться с этим адвокатом.00:21:51
Я пойду с тобой.00:21:52
Нет, я бы... я бы
предпочел, чтобы ты этого не делал.00:21:53
Это может быть
неловко для вас.00:21:56
О, Стив.00:21:58
Джули, теперь всё будет хорошо.00:22:00
Нет, нет, оставьте его себе.00:22:01
Вы будете использовать его снова.00:22:04
Джули, я знаю, как ты ненавидишь возвращаться.00:22:05
к тете Коре,
но в худшем случае это будет00:22:08
только на короткое время.00:22:10
Увидимся каждый день.00:22:11
Я даже не дам тебе
шанса скучать по мне.00:22:15
Что случилось, Джули?00:22:16
Ты не произнес ни слова за весь вечер.00:22:18
Думаю, я не дал ей
достаточно возможности выговориться.00:22:20
Боюсь, я как бы
монополизировал разговор.00:22:23
Вы хорошо готовите, миссис Хадсон.00:22:24
Ну, я этим занимаюсь уже давно.00:22:27
Я очень надеюсь, что вы планируете
остаться в городе, мистер Кларк.00:22:29
Ну, конечно, если ты снова пригласишь меня на ужин.00:22:32
Конечно.00:22:33
Приятно, когда тебя ценят.00:22:37
Не делай мне слишком крепкий чай.00:22:39
О, здесь я тебе помогу.00:22:58
Эй, знаешь, мне кажется, тётя
Кора в меня влюбляется.00:23:03
Почему бы и нет?00:23:04
Я сделал.00:23:05
Тебе жаль, дорогая?00:23:07
Наверное, я должен понять,
но всё произошло.00:23:10
так быстро, что я все еще в оцепенении.00:23:18
Я рад, что меня простили.00:23:22
Здесь сделай себя полезным.00:23:24
Налейте в чашку горячую воду.00:23:25
Чайные пакетики там.
- Хорошо.00:23:27
Встаньте, не
будьте слишком резкими.00:23:29
Верно.00:24:05
Мне нужно две кварты
молока и две дюжины яиц.00:24:06
и убедитесь, что они свежие.00:24:09
О, Стив, я не знал, что это ты.00:24:12
Ну, по крайней мере, мне
не о чем беспокоиться.00:24:13
о молочнике.
Думаешь, ты00:24:16
Не могли бы вы предложить мне чашечку кофе?
- Угощайтесь.00:24:18
Мне нужно отнести тете Коре завтрак.00:24:19
Что с ней такое?00:24:21
Ничего серьезного.00:24:22
Думаю, ей просто
хотелось бы полениться.00:24:23
О, это здорово, если тебе
это сойдет с рук.00:24:28
Я буду рада, когда у нас
будет собственное жильё.00:24:31
Осталось совсем немного.00:24:32
У меня уже
полностью выбрана квартира.00:24:34
Ой, где же оно?00:24:36
О, это сюрприз.00:24:38
У него есть порог
и всё такое.00:24:41
Извините, мне пора идти.00:24:42
Помни, я тебя поцелую.00:24:44
Я не забуду.00:25:01
Я не знаю, в чём дело.00:25:03
со мной сегодня утром.00:25:05
Я чувствую себя очень сонным.00:25:07
Возможно, вы почувствуете себя лучше после того, как00:25:08
позавтракали.00:25:10
Я чувствовала себя так с вчерашнего ужина.00:25:13
Здесь.00:25:15
Не покидай меня, Джули.00:25:17
Пейте грейпфрутовый сок.00:25:19
Ой.00:25:20
О, да.00:25:33
Ммм.00:25:34
Моё сердце так горит.00:25:37
Может быть, мне лучше остаться дома.00:25:39
Ох, я не знаю.00:25:44
Выпей это.00:26:01
Тетя Кора!00:26:03
Я всегда болею.00:26:05
Мне лучше позвонить доктору Брауну.00:26:23
Привет.00:26:25
Здравствуйте, кабинет доктора Брауна, это мисс...00:26:32
кому ты звонишь?00:26:33
Доктор Браун.00:26:34
Тетя Кора больна.00:26:35
О, ей не нужен врач.00:26:37
Но ты
не понимаешь.00:26:38
На этот раз она действительно больна.00:26:40
Боюсь.00:26:41
Нечего
бояться.00:26:42
Ей не нужен врач.00:26:44
Но, Стив, она может умереть!00:26:46
Что такого ужасного в смерти?00:26:48
Всем нам когда-нибудь предстоит умереть.00:26:51
Ты не знаешь,
что говоришь.00:26:53
Да, конечно.00:26:54
Слушай, Джули, ты сказала, что я
другой, и это так.00:26:59
Я не думаю о вещах так,
как большинство людей.00:27:01
А теперь возьмём, к примеру, тётю
Кору.00:27:04
Она старая.00:27:05
Она никому в мире не нужна.00:27:06
Она несчастна, но
сделала тебя счастливым.00:27:09
Ей незачем жить,00:27:10
так что я... ну, я приготовила
ей чай вчера вечером00:27:15
и ее грейпфрутовый сок сегодня утром.00:27:18
Ты с ума сошёл.00:27:20
Не говори так!00:27:22
Никогда больше так не говори!00:27:27
Что такого
сумасшедшего в избавлении00:27:31
бесполезной старухи, когда она дает нам00:27:33
все, чего мы когда-либо хотели?00:27:35
Что ты имеешь в виду?00:27:37
Слушать.00:27:38
Слушайте внимательно.00:27:39
У меня есть 200 000 долларов, и есть два00:27:42
причин, по которым я не могу к нему прикоснуться.00:27:43
Во-первых, копы могут
начать задавать вопросы,00:27:45
другой — парень по имени Роджерс... ах,00:27:50
теперь ты ненавидишь свою тетю.00:27:52
И у меня есть все эти
деньги, к которым я не могу прикоснуться.00:27:54
Всё так просто, Джули,
если ты просто будешь действовать с умом.00:27:58
Знаешь, знаешь, как
снимают большинство парней?00:28:01
Они берутся за дело и
не могут ждать.00:28:03
начать тратить деньги.00:28:04
Но не я!00:28:05
Вот почему я пришел сюда в этот раз,
чтобы взглянуть на ситуацию под другим углом.00:28:07
И теперь у меня это есть!00:28:08
Когда тётя Кора умрёт, всё в этом доме перейдёт к тебе.00:28:13
Мы кладём деньги в тот
сундук на чердаке.00:28:16
Все думают, что она
просто эксцентричная старушка00:28:19
женщина, которая копила свои деньги.00:28:20
Может быть, они даже думают,
что твой дядя оставил это ей.00:28:23
Подумай, Джули, 200 000 долларов!00:28:26
Мы свободны.00:28:27
Мы можем ходить куда-то вместе.00:28:28
Что ты хочешь?00:28:29
Назовите это.00:28:35
Главное управление полиции.00:28:36
Не забудь сказать им,
что ты ей это подал.00:28:47
Видишь ли, Джули, я же говорил тебе,
что люблю тебя, и это правда.00:28:53
Но нужно быть
практичным и в любви.00:28:57
Вы не можете давать показания против меня.00:28:59
Ты моя жена.00:29:00
Я не могу давать показания против вас.00:29:01
Мы вместе в этом деле.00:29:03
Но я не твоя жена.00:29:05
О, да, это так.00:29:07
Эта ложь о разводе была
лишь одной из моих светлых идей.00:29:11
Видишь ли, мне пришлось
вернуть тебя сюда.00:29:12
в доме у тети Коры.00:29:15
Убийца.00:29:19
Слушай, Джули, пойми это
прямо: то, что у меня есть, я оставлю себе.00:29:26
Это касается и денег, и вас.00:29:33
Не делайте ничего,
чтобы это изменить.00:30:04
Доброе утро, Джули.
Не хочу тебя беспокоить.00:30:06
но я как раз готовлю
торт, и у меня закончились яйца.00:30:08
Не могли бы вы выделить мне парочку?00:30:10
Конечно, помогите себе сами.00:30:11
О, нет ничего лучше
хорошего соседа.00:30:15
Что ты делаешь дома?00:30:16
Моя тетя чувствует себя не очень хорошо.00:30:18
Сегодня утром она
остаётся в постели.00:30:19
А, кровать, что с ней?00:30:22
Ничего особенного, это...00:30:25
ничего?00:30:26
Кора в постели в этот час, она, должно быть, больна.00:30:31
Миссис Фергюсон.00:30:38
Да?00:30:40
Могу я войти?00:30:41
Кто это?00:30:42
Это я, миссис Фергюсон.00:30:44
Все в порядке.00:30:47
Джули сказала, что ты
плохо себя чувствуешь.00:30:48
Я подумал, что приду и посмотрю,
может, я чем-нибудь смогу помочь.00:30:52
Я так не думаю.00:30:56
Где у вас болит?00:30:58
Повсюду.00:31:00
Вы вызывали врача?00:31:03
Джули так и сделала.00:31:04
Ох, как бы мне хотелось, чтобы он поторопился.00:31:06
Кому она позвонила?00:31:10
Доктор Браун.00:31:12
Доктор Браун — шарлатан.00:31:14
Неважно.00:31:15
Я позову своего врача.00:31:16
Он сейчас приедет, доктор Вагнер.00:31:22
Доктор Браун, идея.00:31:25
Меня это бесит сильнее, чем невысохшая краска.00:31:38
Твоя тетя больна сильнее,
чем ты думаешь.00:31:41
Кабинет доктора Вагнера?00:31:42
Я бы хотел поговорить с доктором Вагнером.00:31:47
Доктор Вагнер? Это миссис Фергюсон, вы знаете,
вы знаете миссис Фергюсон, которая...00:31:51
операция пять лет назад?00:31:53
Ну, доктор Вагнер, я очень волнуюсь.00:31:54
о моей соседке, миссис Хадсон.00:31:57
Что? Да, миссис Хадсон, которая живет по соседству, ей очень плохо.00:32:04
Ты и сам выглядишь не очень хорошо.00:32:06
Не волнуйся о своей тёте, с ней всё будет в порядке.00:32:11
До свидания. До свидания.00:32:18
Ты получишь рецепт на таблетки, а я останусь у твоей тёти Коры.00:32:29
Тебе нужно взять себя в руки,
иначе ты тоже заболеешь.00:32:45
Ей
не нужен врач.00:32:48
Бояться нечего.00:32:49
Ты моя жена, ты не можешь свидетельствовать против меня.00:32:54
Я тоже не могу свидетельствовать против вас.00:32:56
Мы вместе в этом деле.00:32:58
Ей не нужен врач.00:33:01
Ты моя жена, ты не можешь свидетельствовать против меня.00:33:05
Я тоже не могу свидетельствовать против вас.00:33:07
Мы вместе в этом деле.00:33:09
Не делайте ничего,
чтобы это изменить.00:33:18
Такси, мисс?00:33:19
Такси.00:33:25
Залезай.00:33:29
Тебе не следовало оставлять тетю Кору одну.00:33:32
С ней миссис Фергюсон.00:33:34
Это женщина из соседнего дома.00:33:35
Вы что, сошли с ума?00:33:36
Но я ничего не мог с собой поделать.00:33:37
Я же говорил тебе не
вызывать врача.00:33:38
Но я этого не сделал!00:33:39
Ты лжешь. Я не такой, вы
должны мне поверить!00:33:40
Миссис Фергюсон настояла
на том, чтобы позвонить.00:33:42
Если бы я попытался ее остановить, она бы00:33:44
подумал, что что-то не так.00:33:45
Хм, возможно вы правы.00:33:48
Что сказал врач?00:33:49
Он поставил ей диагноз
— сердечное заболевание.00:33:52
Где рецепт?00:33:54
Разверните его.00:34:01
О, дигиталис.00:34:05
Я боюсь, что это немного слишком00:34:08
поздно, чтобы оказать тете Коре какую-либо помощь.00:34:12
Вы бы никогда не подумали, что такое
может случиться с этой девушкой.00:34:14
Она была такой же, как все.00:34:16
Почему это произошло?00:34:17
Скажи ей, что теперь ей это не поможет.00:34:19
Её племянница Джули Сондерс
получает все деньги.00:34:22
Хм.00:34:23
Какая счастливица.00:34:24
Разве ты не знал,
что там деньги?00:34:26
Нет.00:34:27
Что вы собираетесь со всем этим делать?00:34:29
Я пока не знаю.00:34:30
Вы единственный наследник?00:34:31
Насколько я знаю.00:34:32
Где вы учились?00:34:33
Как долго вы здесь живете?00:34:34
Вы зарабатываете на жизнь работой?00:34:35
Вы планируете пожениться?00:34:36
Пожалуйста, оставьте меня в покое.00:34:39
Мы будем просить
суд назначить00:34:41
Вы — душеприказчица без залога, как указано в завещании вашей тети.00:34:45
Это просто рутина.00:34:47
И когда вы получите
заверенные копии писем00:34:48
завещание, вы
относите их в свой банк00:34:52
и они переведут средства
из имущества на ваш счет.00:34:55
Обязательно ведите учет
любых счетов и долгов, которые вы оплачиваете.00:34:59
Это может звучать как
линия, но разве я не00:35:04
встречали вас где-то раньше?00:35:06
Нет, я так не думаю.00:35:07
В спортивном клубе?00:35:09
Нет, я там никогда не был.00:35:10
Ой.00:35:12
Проверка завещания займет несколько месяцев.00:35:14
Это сделано для защиты кредиторов
или других лиц, которые могли бы00:35:17
иск против имущества.00:35:19
Я знаю, Уинтроп,
там мы и встретились.00:35:23
Нет, меня никогда
не приглашали к ним домой.00:35:26
Похоже, мне нужен курс по развитию памяти.00:35:27
О, да, вы можете получить
около 3100 долларов как душеприказчица.00:35:34
Этого вам должно хватить, пока вы не получите наследство.00:35:38
Мистер Харпер?00:35:40
Да?00:35:43
Нет, я не верю,
что вы можете мне помочь.00:35:45
Ну, я бы сделал все, что в моих силах.00:35:47
Не забывайте, я ваш адвокат.00:35:49
Я не забуду.00:35:51
Большое спасибо.00:35:54
Вот счет, который вам нужно
оплатить как можно скорее.00:35:56
как можно скорее из морга.00:35:59
Вижу, ты кремировал свою
тетю.00:36:01
Да, это была ее последняя просьба.00:36:04
Два визита от доктора Вагнера.00:36:07
Твоя тетя болела недолго.00:36:09
Нет, это не так.00:36:10
Мне жаль, что у меня не было
возможности узнать ее лучше.00:36:16
Мистер Харпер, мы никогда не встречались, но я думаю, что могу00:36:19
скажу вам, где вы меня видели.00:36:20
Вам нравится солодовое молоко
с большим количеством взбитых сливок00:36:23
и много шоколада.00:36:25
Что?00:36:26
Откуда вы это знаете? Я та девушка, которая
их вам подавала.00:36:28
Я работаю в солодовне за углом.00:36:30
Так вот где это было.00:36:32
Это не только
плохое воспоминание, но я00:36:34
мне следует проверить зрение.00:36:37
Думаю, это просто моя
любовь к солодовому виски.00:36:39
что заставило меня не заметить тебя.00:36:40
Я постараюсь искупить свою
глупость.00:36:44
Знаешь, ты, наверное,
завела моду.00:36:47
В верхней части города они разрушают
свои дома, пытаясь00:36:49
найти спрятанное состояние.00:36:51
Вы хотели меня по какому-то вопросу?00:36:55
Ну и еще кое-что.00:36:59
Да?00:37:00
Ты как-нибудь поужинаешь
со мной?00:37:04
Когда-то.00:37:10
До свидания, мистер Харпер.00:37:11
Спасибо.00:37:12
До свидания, мисс Сондерс.00:37:34
Конечно, это заняло у вас много времени.00:37:37
Когда мы получим тесто?00:37:38
Это займет несколько месяцев.00:37:39
Что будете заказывать, мисс?00:37:40
Имбирный эль, пожалуйста.00:37:43
Почему задержка?00:37:44
Нам нужно дождаться
проверки подлинности завещания.00:37:47
Я так и думал.00:37:55
Оставьте это.00:37:57
Что?00:37:58
Садись в мое такси.00:37:59
Он припаркован на улице возле солодовенного магазина.00:38:01
Держись подальше от всех
и держи рот закрытым.00:38:20
Ну, если это не мой старый приятель, Фредди Хайд.00:38:23
Что ты делаешь в этом городе, Чарли?00:38:26
О, просто прилетело.00:38:29
Ты ведь всё ещё знаешь, как их выбирать, не так ли, Фред?00:38:31
Я не понимаю, что вы имеете в виду.00:38:32
Эта кукла ужасно спешила убраться отсюда.00:38:38
Чем вы зарабатываете на жизнь?00:38:39
Нашёл себе работу,
обосновался.00:38:42
Мир тесен, Фред.00:38:45
Вот Роджерс ищет тебя
по всему востоку.00:38:47
и что происходит?00:38:48
Мне все равно, увижу ли я тебя когда-нибудь,
и я врежусь в тебя.00:38:52
Как дела у Роджерса?00:38:55
А что насчет?00:38:56
Говорит, что ты ему должен денег.00:38:58
Многое. Он сумасшедший.00:39:01
Что будете заказывать?00:39:02
Этого будет достаточно.00:39:03
Скотч с содовой.00:39:06
Пусть будет два.00:39:09
Джули!00:39:14
Ну, привет.00:39:16
О, доктор Вагнер.00:39:17
Ну, это странно.00:39:18
Я как раз думал о тебе.00:39:20
Куда ты идешь?00:39:21
Ну, я шел домой.00:39:22
Ну, тебе не обязательно брать такси, я могу тебя отвезти.00:39:25
У меня к вам вызов.00:39:26
О, я и не думала, что
причиню тебе столько хлопот.00:39:28
Да это вообще не проблема.00:39:30
Ну, я собирался на минутку в магазин солода.00:39:32
Ну, я тоже туда направлялся.00:39:34
Пойду за коробкой
конфет для жены.00:39:46
Я вернусь через минуту.00:39:52
Ну, если это не Джули.00:39:54
Боже, я думал, ты совсем забыл о нас.00:39:55
с тех пор как ты стала наследницей.00:39:58
Не глупи, Марта.00:39:59
Я просто был занят, вот и все.00:40:00
Жаль, что так случилось с твоей тетей.00:40:02
Как-то неожиданно, не правда ли?00:40:04
Да.00:40:05
Эх, рад, что встретил тебя, Фред.00:40:09
Было пару неудач.00:40:11
Эм, как насчёт заметки по делу,
пока я не встану на ноги?00:40:15
Я и сам немного невысокого роста.00:40:17
Я могу дать вам пятерку.00:40:23
Спасибо.00:40:24
Где вы остановились?00:40:26
Дом старушки.00:40:32
Ну что ж, спасибо за фин.00:40:34
Подожди минутку, Чарли.00:40:37
Откуда у тебя этот плавник?00:40:38
Я заложил свой костюм.00:40:40
Не забывайте, что это
хороший способ оставаться здоровым.00:40:44
Ну, я, пожалуй, возьму
порцию ванильного мороженого.00:40:49
А ты?00:40:50
Мне кажется, меня ничего не волнует, спасибо.00:40:51
Джули, как и я, она может высказать,
но не может принять.00:40:55
Я... я раньше здесь работал.00:40:57
Марта, это доктор Вагнер.00:40:58
Он... он заботился
о моей тете Коре.00:41:01
Как дела? Как дела?00:41:34
Я же говорил тебе держаться
от всех подальше.00:41:36
Я садился в такси, Стив.00:41:38
Я встретил доктора Вагнера.00:41:39
Он настоял на том, чтобы
вернуть меня домой.00:41:41
Я же сказал тебе подождать.00:41:42
Я ничего не мог с собой поделать.00:41:43
Это только
сделало бы его более подозрительным.00:41:45
Что вы имеете в виду под «более подозрительно»?00:41:47
Ну, я уверен, он подозревает,
что что-то не так.00:41:49
Что он сказал?00:41:50
Ну, дело было не в том, что он сказал, а в том, как он на меня посмотрел.00:41:54
О, как он на тебя посмотрел.00:41:58
Ну, послушай, ты не можешь
каждый раз разваливаться на части.00:42:00
кто-то смотрит на тебя.00:42:01
Я это спланировал.00:42:03
Ничего не пойдет не так.00:42:04
Врач подписал
свидетельство о смерти.00:42:06
Тело кремировано.00:42:08
Им уже немного поздновато
начинать генерировать идеи.00:42:13
Ответьте на него.00:42:20
Г-жа Джули Сондерс.00:42:22
Я... я боюсь,
ты сделал что-то...00:42:32
Спасибо.00:42:39
Ну, и откуда это?00:42:42
Я не знаю.00:42:43
Ну так открой.00:42:48
Позвольте мне вам помочь.00:43:02
Джули, сегодня вечер так же хорош,
как и всегда.00:43:07
Как насчет ужина?00:43:10
Дональд.00:43:12
Дональд Харпер.00:43:13
Полагаю, он тоже странно на тебя смотрит?00:43:15
Я не понимаю.00:43:16
Может, ты поймёшь,
это, маленький бродяга!00:43:20
Ты же не думаешь
сбежать от меня?00:43:22
Нет, Стив.00:43:24
О чем вы с ним говорили?00:43:25
Ничего.00:43:26
Ты знаешь, почему я пошёл к нему.00:43:27
Я не виновата, что он
решил послать мне цветы.00:43:30
Конечно, нет ничего плохого в том, что этот
мужчина пригласит меня на ужин.00:43:34
Он не знает, что я замужем.00:43:36
Ну, через несколько дней он это сделает,
как и все остальные.00:43:39
А пока,
не забывайте об этом!00:43:44
Ой, прости, что я потерял самообладание, детка.00:43:48
Ты знаешь, как я к тебе отношусь.00:43:51
Что имею, то и храню, помнишь?00:43:55
Этот ужин сегодня вечером — неплохая идея.00:44:00
Я... Встретимся в
кафе «Рай» в 8:00.00:44:31
Сколько человек в вашей группе, мисс?00:44:32
Ну, я должен
встретиться с другом,00:44:34
но я не думаю, что он уже здесь.00:44:36
Если вы можете подождать,
я предоставлю вам место.00:44:38
Сюда, мисс.00:44:46
Привет.00:44:48
Это сюрприз.00:44:49
Садиться.00:44:54
Как вы узнали, что я здесь?00:44:56
Я этого не сделал.00:44:57
Мне следовало позвонить, но
у меня была деловая встреча,00:45:00
Я не смог приехать.00:45:02
Спасибо за цветы.00:45:04
Я правда не могу остаться, мне... мне
нужно кое с кем встретиться.00:45:07
Ну, ты же, конечно, можешь поговорить со
мной, пока этот кто-то не появится?00:45:10
Я постараюсь скрыть свою ревность.00:45:14
Знаешь, я думал о
тебе почти постоянно.00:45:17
с тех пор, как вы покинули офис.00:45:18
Стоит ли мне быть польщенным?00:45:20
Определенно.00:45:21
И я вам еще кое-что скажу.00:45:23
У меня к вам звонок, мисс.00:45:25
Ну, спасибо.00:45:27
Привет?00:45:28
Ты встретила не того парня, Джули.00:45:30
Я ждал тебя.00:45:31
Интересно, что случилось?00:45:35
Кто этот человек?00:45:37
Я только что поговорил
с мистером Харпером.00:45:39
Я не думаю, что вы его знаете.00:45:44
Хорошо, немедленно.00:45:47
Пока.00:45:54
Для женщины ты определенно не очень разговорчива.00:45:56
Я должен идти.00:45:57
Вы наверняка сможете уделить мне несколько минут, я ваш адвокат.00:46:01
Мне действительно нужно идти, как бы мне ни хотелось остаться.00:46:05
Я знаю, ты расстроена из-за своей тети,00:46:06
но есть что-то еще,
что тебя беспокоит.00:46:08
Что это такое?00:46:09
Это ничего особенного.00:46:11
Я тебе не верю, Джули.00:46:15
Иногда это приносит
человеку много пользы.00:46:18
иметь возможность поговорить с кем-то.00:46:20
Я слушаю.00:46:23
Я действительно не могу вам сейчас сказать.00:46:25
Я приду к вам в офис
при первой же возможности.00:46:41
Ваше такси ждет, мисс.00:46:55
Джули, подожди минутку!00:47:03
Куда ты так торопишься?00:47:06
Я иду домой.00:47:08
Водитель, отвезите нас в... Дама уже
дала мне адрес.00:47:12
Что ты боялась мне сказать, Джули?00:47:15
Я не знаю, о чём ты говоришь.00:47:17
Но я отчётливо помню тебя...00:47:19
Вы, должно быть, ошибаетесь.00:47:22
Я не понимаю.00:47:23
Даже в моем офисе
ты начал спрашивать00:47:25
мне помочь тебе кое-что сделать,
а потом передумал.00:47:28
Пожалуйста, пожалуйста.00:47:31
Мне очень жаль, Джули.00:47:54
Ждать.00:47:55
Да, сэр.00:48:17
Мне жаль. Спасибо большое, что вернули меня домой.00:48:19
Могу ли я зайти
на несколько минут?00:48:21
Как-нибудь в другой раз.00:48:23
Спокойной ночи, Джули.00:48:24
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше.00:48:26
Спокойной ночи, Дон.00:48:37
Есть совпадение?00:48:43
Спасибо.00:48:44
Отвези меня обратно в город.00:48:45
Ну, извините, просто
спустила шина.00:48:47
Боюсь, я не
смогу приехать.00:48:48
Примерно в квартале отсюда есть стоянка такси.00:48:51
Надеюсь, вы не против.00:48:52
Все в порядке.00:48:53
Сколько я вам должен?00:48:54
1,60 долл. США.00:48:56
Благодарю вас, сэр.00:49:17
Стив, я хочу тебе кое-что объяснить.00:49:20
Начните говорить.00:49:21
Мне жаль, что произошло в такси.00:49:22
Но он начал задавать мне
так много вопросов,00:49:24
Я так разнервничалась, что
не знаю, что делать.00:49:26
Ага.00:49:27
Я не говорил, что хочу поговорить с ним.00:49:28
Вы должны мне поверить.00:49:30
Ложь.00:49:32
Что ты боялась ему сказать?00:49:34
Ничего! Сначала я собирался спросить его,
не могли бы мы получить деньги00:49:37
раньше, но потом я
вспомнил, что ты00:49:39
рассказал мне о том, что слишком много разговариваю.00:49:42
Это быстрое решение, детка.00:49:46
Я много
думал в последнее время.00:49:48
Что-нибудь, что мне следует знать?00:49:50
Да, все.00:49:51
Мы в этом вместе, не так ли?00:49:54
А мы?00:49:55
Да.00:49:56
Сначала я боялась,
боялась, что нас поймают.00:49:58
Но я больше не боюсь.00:49:59
Ты обо всем подумал.00:50:00
С нами ничего не может случиться.00:50:02
Что заставило вас изменить свое мнение?00:50:05
Вы, деньги.00:50:10
Вот теперь ты умничаешь.00:50:13
Ты спросил меня однажды,
хочу ли я чего-нибудь,00:50:16
сказал мне дать ему имя.00:50:17
Я хочу выбраться из этого
ужасного дома, уехать из этого города.00:50:20
Я хочу жить. Я хочу быть счастливым.00:50:22
Хорошо, вы дали ему имя.00:50:24
Я продолжу там.00:50:26
Знаешь, какое-то время
у меня были сомнения.00:50:28
о том, как ты ко мне относился.00:50:30
Стив, ты мой муж.00:50:40
Я сдам такси.00:50:41
Я вернусь, и мы проведём
приятный, тихий вечер дома.00:53:19
Ты ведь не собирался идти в полицию, правда?00:53:21
Нет, Стив, всё, что я хочу, это выпустить это наружу.00:53:23
Ты не сможешь выбраться из этого,
так же как и я.00:53:35
Кто-то идет по дорожке.00:53:36
Меня здесь нет, запомни это.00:53:57
Где Фред Ховард?00:53:59
Я не знаю Фреда Ховарда.00:54:01
Возможно, вы знаете его
как Стива Кларка.00:54:04
Здесь никого нет.00:54:05
Побереги дыхание, сестра, я только что видела, как он вошел.00:54:09
Где он? Возможно, вы ошиблись домом.00:54:12
Может быть.00:54:16
Ты кого-то ищешь, Роджерс?00:54:18
Да, у нас есть немного отложенное дело, Фред.00:54:24
Вперед, продолжать.00:54:25
Вы можете говорить свободно.00:54:26
Не обращайте на нее внимания и на моего
маленького друга.00:54:29
Что у тебя на уме?00:54:31
Я делю 200 тысяч.00:54:32
Почему бы вам не спросить Хендерсона?00:54:34
Хендерсон мертв, ты же знаешь.00:54:39
Слушай, Фред, мы с тобой друзья уже давно, и хорошие друзья.00:54:44
Я уверен, что вы не станете
предательствовать.00:54:47
Это не то, что ты сказал Чарли.00:54:49
Думаю, я был немного
горяч.00:54:51
Я не знал, что ты прячешься, пока жара.00:54:55
Да, я умный, да, Роджерс?00:54:58
Конечно, Фред.00:54:59
Я видел, как ты подбирал деньги,
когда копы схватили Хендерсона.00:55:03
Теперь, когда его больше нет, мы можем
поделить 200 тысяч пополам.00:55:06
Знаешь, ты
не совсем в том положении,00:55:08
заключить сделку с моим
маленьким другом и мной.00:55:11
Я думал, ты когда-нибудь появишься.00:55:14
Джули, включи радио.00:55:15
Давайте немного послушаем музыку.00:55:33
Послушай, Фред, мы можем
обсудить это.00:55:36
Громче.00:55:38
Громче!00:55:39
Я... я твой друг!00:55:40
Фред, послушай, я твой друг!00:55:42
Громче!00:56:00
Ладно, давай, вырвись из этого.00:56:01
Тебе предстоит
мужская работа.00:56:12
Ну, нам придется избавиться
от него, и от машины тоже.00:56:15
Тебе придётся поехать, я не могу воспользоваться такси.00:56:17
Стив, я не могу этого сделать.00:56:18
Вы бы предпочли
оставить его здесь?00:56:20
А теперь давай, подъезжай на машине
к дому.00:56:23
Торопиться!00:56:35
Откройте заднюю часть.00:56:49
Ладно, смотрите, моё такси припарковано.00:56:50
в полуквартале вниз по улице.00:56:52
Я хочу, чтобы вы последовали за мной.00:56:53
Мы едем прямо через город, так что будьте осторожны.00:58:34
Может быть, у вас закончился бензин.00:58:36
Нет, я так не думаю.00:58:38
Включили зажигание?00:58:40
Да.00:58:42
Позвольте мне попробовать.00:58:58
Карбюратор должен быть залит.00:58:59
Мы вас подтолкнем.00:59:02
Спасибо.00:59:33
Вам придется
снять передачу, леди.00:59:36
Ой, извините.01:00:09
Спутники Роджера
в трюме Денвера01:00:11
были Тед Хендерсон
и Фред Ховард.01:00:13
Хендерсон, беглый
заключенный, был убит01:00:16
на месте преступления.01:00:17
Говард, у которого, как полагают, есть
200 000 долларов, был когда-то01:00:21
заключенный в государственном учреждении...
Ну, вы меня никогда не узнаете,01:00:31
А вы бы?01:00:32
Они хорошо поработали, вам не кажется?01:00:33
Ага.01:00:36
Ты забавный ребенок, Джули.01:00:38
В одну минуту ты
напуган, а в следующую ты01:00:41
проскочили мимо пары полицейских с трупом на заднем сиденье машины.01:00:44
Стив?01:00:45
Ага.01:00:46
Мне не нужна никакая
часть этих денег.01:00:50
Или я.01:00:52
Я не могу так больше продолжать.01:00:58
Ты влюблена в
Харпер, не так ли?01:01:04
Да, я.01:01:08
Думаю, я знал это с самого начала.01:01:13
Я просто продолжал думать, что...01:01:15
не имеет никакого значения.01:01:16
Я ничего не могу с этим поделать.01:01:19
Мне жаль, что я втянул тебя
в эту историю, Джули.01:01:21
Думаю, сейчас уже немного поздно что-либо с этим делать.01:01:27
Странно это слышать от вас.01:01:29
Это на тебя не похоже.01:01:32
Опять все по-другому, да?01:01:34
Джули, как ты думаешь,
люди когда-нибудь меняются?01:01:38
Я имею в виду, действительно измениться,
глубоко внутри?01:01:41
Да, я думаю, они могут,
если действительно захотят.01:01:44
Я тоже так думала,
но они не могут.01:01:49
Не сами по себе, им нужен кто-то, кто им поможет,01:01:54
кто-то, кто их любит.01:01:57
Стив, я... кто-то любил меня когда-то, мой младший брат.01:02:03
Или на том же уровне и для него.01:02:07
Знаете, что с ним случилось?01:02:08
Он пытался получить
легкие деньги01:02:10
и его друзья забили его до смерти ногами в спальне в дальнем коридоре.01:02:14
С тех пор меня никто никогда не любил.01:02:17
Стив, мне жаль.01:02:19
Я бы хотел, но не могу.01:02:21
Конечно, нет.01:02:25
Ты не можешь не быть тем, кто ты есть, так же, как и я.01:02:32
Мне тоже жаль,
Джули, но мы могли бы01:02:33
а также понимать друг друга.01:02:35
Я не пошла на это дело
только ради денег.01:02:39
Никогда в жизни я не говорил женщине, что люблю ее.01:02:42
Ну, теперь я вам расскажу.01:02:44
И я сделаю всё,
чтобы удержать тебя.01:02:48
На самом деле, мистер Хейнс,
вам придётся подать иск.01:02:50
Это было за 100 долларов, не так ли?01:02:52
Да, мистер Харпер.01:02:53
Вы можете обосновать
это утверждение?01:02:55
Да, сэр.01:02:57
Это где-то здесь.01:02:59
Теперь я заставил Хадсона подписать записку.01:03:02
Я не доверяю людям.01:03:03
Это хорошая политика, мистер Хейнс.01:03:08
Я попрошу мисс Сондерс
выслать вам чек.01:03:11
Вы одолжили мистеру Хадсону
деньги четыре года назад.01:03:13
Ты хочешь сказать, что это никуда не годится?01:03:14
Да, всё хорошо, но дата меня озадачивает.01:03:18
Это было подписано незадолго до его смерти.01:03:20
Да, около недели.01:03:21
Я чуть не упал, когда услышал обо всех этих деньгах.01:03:23
И я до сих пор не могу в это поверить.01:03:25
Ну, это было
сюрпризом для всех.01:03:27
Это удивило бы и старика Хадсона, если бы он был жив.01:03:31
Да, вы довольно
подозрителен, мистер Хейнс.01:03:34
А кто бы не хотел?01:03:35
Итак, банк ограбили на 200 000 долларов, а затем на 200 000 долларов.01:03:39
найден в сундуке прямо здесь,
в доме Джули.01:03:42
И что происходит потом?01:03:43
Мужчина, которого опознали
как одного из грабителей01:03:46
найден убитым.01:03:48
И я не думаю,
что он был туристом.01:03:50
Подождите минутку.01:03:51
Вы не пытаетесь связать с этим мисс Сондерс?01:03:54
Нет, конечно, нет.01:03:55
Я не думаю, что Джули имела к этому какое-либо отношение.01:03:58
Она славный ребенок. Извините, мистер Хейнс,
но у меня назначена встреча.01:04:02
И вы считаете, что я не прав?01:04:04
Да.01:04:05
Хм, может быть.01:04:06
Я ошибался много раз.01:04:08
Наверное, я просто
подозрителен, старик,01:04:10
но я был бы признателен, если бы вы отправили мне чек
как можно скорее.01:04:14
Я прослежу, чтобы вы это получили.01:04:15
Спасибо.01:04:47
Доброе утро, сэр.01:04:48
Доброе утро. У меня есть для тебя особенная работа.01:04:50
Ага?01:04:51
Я бы хотел, чтобы это отретушировали
и распечатали.01:04:54
Я понимаю.01:04:55
Брови должны быть
приданы такой формы, чтобы их можно было удалить01:04:58
усы и шрам.01:05:03
Это то, чего вы хотите?01:05:04
Это именно то, чего я хочу.01:05:11
Да, сэр?01:05:13
Видели когда-нибудь этого человека?01:05:15
Конечно, это Стив Кларк.01:05:18
Мы его отпустили.01:05:19
Если вы сейчас думаете
о том, чтобы дать ему работу,01:05:21
просто забудьте об этом.01:05:22
Он сделал для нас меньше, чем любой другой водитель, который у нас когда-либо был.01:05:26
Так и не смог найти этого парня.01:05:29
Вы знаете, где он живет?01:05:31
Я так себе представляю.01:05:33
Одну минуту.01:05:41
Вы можете найти его
по этому адресу.01:05:43
Надеюсь, что так, спасибо.01:05:45
Хорошо.01:05:59
Ага?01:06:00
Господин Стив Кларк дома?01:06:01
Я так не думаю. Его комната — номер три по коридору.01:06:04
Спасибо.01:07:18
Мне показалось, что я услышал какой-то шум.01:07:21
Что ты здесь делаешь?01:07:24
Просто жду мистера Кларка.01:07:26
Ну, и как вы туда попали?01:07:29
Через замочную скважину.01:07:30
О, замочная скважина.01:07:46
Обыскиваете мою комнату?01:07:48
Как он выглядел?01:07:51
Да, да, угу.01:07:55
Смотри, девочка, посмотри в
верхний ящик моего комода.01:07:58
и если посмотрите, найдете ли вы там
свидетельство о браке,01:08:00
А вы бы?01:08:04
{\an8}Твой парень
проявляет любопытство.01:08:08
Привет?01:08:09
Ага.01:08:11
Ладно, детка.01:08:13
Спасибо.01:08:18
Ты случайно не упомянул мое имя Харперу?01:08:20
- Нет, не знал.
- Он знает, что ты замужем?01:08:23
Нет! Ну, теперь он это знает.01:08:25
Знаешь, в этой игре
человек имеет право на одну ошибку.01:08:28
Я сделал свое, когда ничего не сделал с этим парнем.01:08:32
Что ж, никогда не поздно.01:08:33
Стив, он пойдет в полицию.01:08:35
Нет, он ничего не сделает, пока не убедится, что ты чист.01:08:39
Ему потребуется около
10 минут, чтобы добраться сюда.01:09:26
Джули, мне нужно
поговорить с тобой, это очень...01:09:28
Почему бы вам не рассказать и мне.01:09:30
Я с нетерпением ждал встречи с ним.01:09:31
долгое время, мистер Харпер, но моя жена никогда01:09:34
нашли время представить меня.01:09:35
Стив, пожалуйста.01:09:36
Почему бы тебе не выйти
в другую комнату?01:09:37
Там комфортнее.01:09:38
Нам есть о чем поговорить.01:09:40
Ты тоже.01:09:46
Я возьму это
свидетельство о браке.01:09:49
Я принесу.01:09:54
Что еще вам известно?01:09:57
Вы Фред Ховард.01:09:58
Вы один из тех, кто ограбил
банк в Денвере на 200 000 долларов.01:10:02
Ты подбросил эти деньги
в багажник Коры Хадсон.01:10:05
Что случилось,
ты застрял?01:10:07
Позвольте мне вам помочь.01:10:08
Подбросить деньги было легко.01:10:09
Проблема была в том, чтобы вытащить его обратно законным путем.01:10:12
Итак, я женился на Джули, чтобы она была в этом замешана.01:10:15
и не мог свидетельствовать против меня.01:10:16
Следующим шагом было
избавиться от тети Коры.01:10:18
чтобы моя жена унаследовала
все в доме.01:10:21
Я не верю, что Джули
имела к этому какое-либо отношение.01:10:23
Ты прав.01:10:24
Это единственное, о чём я сожалею,
что мне пришлось это сделать.01:10:26
это такой милой девушке, как Джули.01:10:28
Убийца с сердцем, какая новинка.01:10:33
Иди сюда, Джули.01:10:34
Идите сюда!01:10:40
Включите радио.01:10:42
Нет, Стив, я не могу.01:10:56
Должно быть, вечеринка. Они будут беспокоить всех
в округе.01:10:59
Я обойду дом сбоку, Билл.01:11:02
Вы смотрите вперед.01:11:07
Стив. Стив, пожалуйста!01:11:09
Пожалуйста, Стив!01:11:10
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо!01:11:22
Мне жаль, Джули,
но это всё.01:11:25
То, что у меня есть, я сохраню, помнишь?01:11:42
Вы его знаете?01:11:44
Это Фред Ховард, разыскиваемый
за ограбление банка и убийство.01:11:48
Почему радио работало с перебоями?01:11:50
Он собирался убить меня, не хотел, чтобы кто-нибудь услышал выстрел.01:11:53
Похоже, его план провалился.01:11:55
Именно радио привело нас сюда.01:11:57
Что он здесь делает?01:11:59
Он мой муж.01:12:01
Извините, леди, вам
придётся пойти со мной.Описание:
Стив Кларк (Хью Бомонт) едет на автобусе в Лос-Анджелес и по пути выходит в небольшом городке. В чемодане он везёт награбленное после ограбления банка; он прячет его в банковской ячейке. Он устраивается таксистом, что приводит его к случайной встрече с Джули Сондерс (Фрэнсис Рафферти), местной женщиной чуть старше двадцати. Джули живёт со своей пожилой, озлобленной тётей, которая делает её жизнь невыносимой. Кларк, с его обаянием и оригинальным взглядом на жизнь, мгновенно становится для неё лучиком света, и они быстро женятся. Однако вскоре Кларк признаётся ей, что этот брак — часть его плана, призванного помочь ему отмыть нечестно нажитые деньги. Но он также включает в себя убийство, и Джули станет его соучастницей, против её воли. Оригинальное название: «Денежное безумие» (1948) Чёрно-белая версия: https://youtu.be/XEHjXM_iINE ⭐️ В главных ролях: Хью Бомонт — Стив Кларк Фрэнсис Рафферти — Джули Харлан Уорд — Дональд Сесил Уэстон — Кора Ида Мур — миссис Фергюсон Дэнни Мортон — Роджерс Джоэл Фридкин — мистер Вагнер Лейн Чандлер — полицейский 🎬 СЪЁМОЧНАЯ КОМАНДА Режиссёр: Сэм Ньюфилд («Безумный монстр», «Мертвецы идут») https://www.youtube.com/playlist?list=PL2gsu7VGzgdbsnmiLvP8gxPJtJcbe5jcE Сценарий: Эл Мартин Оператор: Джек Гринхал 🎯 ЗАЧЕМ СМОТРЕТЬ? 🕵️♂️ Смертельный обман • 💔 Запретный роман • ⚖️ Преступление и наказание 🔔 ПОДПИШИТЕСЬ на @CultCinemaClassics Фильм-нуар • Детектив • Триллер • Криминал • Драма • Раскрашенная классика
Медиафайл доступен в форматах
* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."
** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах
Вопросы о скачивании видео
Как можно скачать видео "Она сказала «Да»… убийце — «Легкий способ» (1948) Фильм-нуар. Режиссёр — Сэм Ньюфилд"?
Сайт http://univideos.ru/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений.
Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.
Какой формат видео "Она сказала «Да»… убийце — «Легкий способ» (1948) Фильм-нуар. Режиссёр — Сэм Ньюфилд" выбрать?
Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.
Почему компьютер зависает при загрузке видео "Она сказала «Да»… убийце — «Легкий способ» (1948) Фильм-нуар. Режиссёр — Сэм Ньюфилд"?
Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.
Как скачать видео "Она сказала «Да»… убийце — «Легкий способ» (1948) Фильм-нуар. Режиссёр — Сэм Ньюфилд" на телефон?
Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.
Как скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 "Она сказала «Да»… убийце — «Легкий способ» (1948) Фильм-нуар. Режиссёр — Сэм Ньюфилд"?
Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.
Как сохранить кадр из видео "Она сказала «Да»… убийце — «Легкий способ» (1948) Фильм-нуар. Режиссёр — Сэм Ньюфилд"?
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.
Как воспроизвести и скачать потоковое видео?
- в форматах видео наведите курсор мыши на "Потоковое видео**";
- правым кликом выберите "Копировать ссылку";
- откройте VLC-плеер;
- в меню выберите Медиа - Открыть URL - Сеть;
- в поле ввода вставьте скопированную ссылку;
- нажмите "Воспроизвести".
- скопируйте адрес видео (URL);
- в пункте “Медиа” проигрывателя VLC выберите “Открыть URL…” и вставьте ссылку на видео в поле ввода;
- нажмите на стрелочку на кнопке “Воспроизвести” и в списке выберите пункт “Конвертировать”;
- в строке “Профиль” выберите “Video - H.264 + MP3 (MP4)”;
- нажмите кнопку “Обзор”, чтобы выбрать папку для сохранения конвертированного видео и нажмите кнопку “Начать”;
- скорость конвертации зависит от разрешения и продолжительности видео.
Для этого понадобится VLC-плеер, скачать его можно бесплатно с официального сайта https://www.videolan.org/vlc/
Как воспроизвести потоковое видео через VLC-плеер:
Для скачивания потокового видео через VLC-плеер необходимо его конвертировать:
Внимание: данный способ скачивания больше не работает с большинством видеороликов с YouTube.
Сколько это всё стоит?
Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.