Скачать "ГЕНИАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С МИШЕЛЬ ПФАЙФЕР И РЕНЕ ЗЕЛЛВЕГЕР И ВЫСОЧАЙШИМИ ОТЗЫВАМИ! БЕЛЫЙ ЦВЕТОК"
Скачайте это видео через UDL Client
- Видео mp4 HD+ со звуком
- Mp3 в максимальном качестве
- Файлы любого размера
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fs71EcpJCY64%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Похожие ролики из нашего каталога
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FEPss4ap-7K0%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FK4bNavfS-W4%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FXpNEM1q21vk%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FbmUQghzAMi0%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FzZBYBdfkT58%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FIeBD_b8waYY%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FgPTErsrFafo%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Теги видео
Субтитры
00:01:14
[музыка]00:01:15
Меня все спрашивают, почему я начала00:01:17
рассказывать о своей жизни с конца, а не00:01:20
сначала.00:01:22
Причина очень простая. Я не могла понять00:01:24
начало, пока я не дошла до конца.00:01:28
Было слишком много недосказанного и00:01:31
непонятного,00:01:32
слишком много того,00:01:36
о чём бы она мне не рассказала.00:01:39
Я бы могла всё это продать, люди бы с00:01:42
радостью это купили, но для начала я бы00:01:45
это всё подожгла, и ей бы это00:01:47
понравилось.00:01:52
Она бы тоже так поступила. Она всё это00:01:54
сделала для того, чтобы сжечь. Я не00:01:56
могла себе позволить этот чемодан, но00:01:58
начало заслуживало чего-то особенного.00:02:03
Но как я покажу, что у меня ничего не00:02:05
осталось, ни вкуса, ни запаха, даже цвет00:02:08
неба уже не такой ясный, каким он был,00:02:10
когда я была с ней. Я не знаю, как00:02:13
объяснить, но, будучи с таким опасным00:02:15
человеком, как она, [музыка]00:02:17
я чувствовала себя в полной00:02:19
безопасности.00:02:55
Той осенью с пустыни дули горячие и00:02:57
сухие ветры. Только Алеандры00:02:59
распускались.00:03:05
Может, ветер и стал причиной того, что00:03:07
сделала моя мать. Если это так и было,00:03:10
то тогда мне это было неизвестно, потому00:03:12
что я жила полностью под её контролем.00:03:16
Она была самой красивой женщиной.00:03:20
Я знаю, что каждый ребёнок так думает о00:03:22
своих родителях, но она была самой00:03:24
красивой для всех, кто её знал и видел.00:03:30
Он вошёл в нашу жизнь внезапно.00:03:33
Сначала она его просто игнорировала. Он00:03:35
был не в её вкусе.00:03:37
Мы смеялись над ним, над его00:03:39
настойчивостью. Она говорила: "Никогда00:03:42
не позволяй мужчине остаться на ночь.00:03:44
Никогда не извиняйся и не объясняйся".00:03:48
Она нарушила все свои правила,00:03:51
и это изменило всю нашу жизнь.00:03:59
Что ты здесь делаешь?00:04:02
Сядь со мной рядом.00:04:05
Это лучшее место, чтобы почувствовать00:04:07
ветер.00:04:10
Я могу его почувствовать отсюда.00:04:13
Нет, ты не можешь. Всё в порядке.00:04:18
Всё в порядке.00:04:26
Тебе надо немного поспать. Я никогда не00:04:28
сплю.00:04:30
Я могу сидеть здесь часами. У меня есть00:04:33
замечательная идея, как использовать00:04:35
полароид на шоу в Ньюпорте. Я сегодня не00:04:38
пойду на работу, буду работать над00:04:40
коллекцией, пока не закончу.00:04:43
Ты ведь придёшь на родительский вечер в00:04:44
школе.00:04:46
Господи, я совсем забыла.00:04:50
Я думала пойти на открытие выставки00:04:52
Гретты.00:04:55
Все родители пойдут.00:04:58
Что они могут рассказать мне о тебе,00:04:59
чего я не знаю?00:05:03
>> Время истекло. Положили ручки и сдаём00:05:06
мне работы. Спасибо,00:05:11
>> Астрит, время и стекло.00:05:17
Твоя мама придёт сегодня вечером? Нет. У00:05:21
неё другие планы на вечер. Важнее, чем00:05:23
родительский вечер. Она фотограф, и ей00:05:27
наплевать на родительские вечера.00:05:32
Понятно. Ребята, не забудьте. Глава00:05:34
семнадцатая и восемнадцатая. На завтра00:05:37
я закончила свои фотографии. Как тебе?00:05:42
Великолепно.00:05:44
Нет, ты не смотришь.00:05:47
Ты не можешь стать фотографом, если ты00:05:49
не всматриваешься. Почему тебе кажется,00:05:52
что они великолепны?00:06:01
>> Я не знаю.00:06:04
Они одиноки.00:06:09
[смех]00:06:11
>> Это же я в центре.00:06:13
Это наш секрет. Никому не говори об00:06:16
этом. Я не скажу. Я никогда не00:06:19
рассказываю о наших секретах.00:06:25
У него вид напуганного животного. Это00:06:27
ужасно.00:06:32
Как долго у них этот роман?00:06:34
>> Пару месяцев.00:06:39
>> Слушаю вас.00:06:41
Она полная дура.00:06:46
Скажи ему, что я погибла в несчастном00:06:48
случае в Гималаях.00:06:52
Бери, она ещё не вернулась.00:07:10
У нас нет ни одного яйца. У нас никогда00:07:13
нет яиц.00:07:21
Берри может сводить нас позавтракать.00:07:24
Берри провёл здесь ночь. Да.00:08:15
Наверное, Бери ещё не вернулся из00:08:16
командировки. Я звонила ему на работу.00:08:18
Мне сказали, что он вернулся 3 дня00:08:20
назад. Он, наверное, работает. Он00:08:23
никогда не звонит, когда работает. Он00:08:25
никогда не звонит, когда получает то,00:08:26
что ему надо от других.00:08:48
Я не думаю, что тебе следует это делать.00:08:51
Он рассердится.00:08:52
Я скажу, что мы были неподалёку. Он нам00:08:55
не поверит.00:08:57
Ah.00:10:04
>> [музыка]00:10:13
[музыка]00:10:20
>> Ты не в моём вкусе.00:10:28
Ты не в моём вкусе.00:10:35
>> [музыка]00:10:45
>> Что случилось? У него свидание.00:10:49
Он занимался со мной любовью, потом00:10:51
сказал, что мне надо уходить,00:10:53
потому что у него свидание.00:11:10
Вы арестованы за убийство Бери Колкера.00:11:13
>> Они не могут посадить меня в тюрьму. Не00:11:15
волнуйся, я вернусь через час.00:11:48
Ты должна быть Астрид.00:11:51
Меня зовут мисс Мартинес. Я из службы00:11:53
помощи детям. Я приехала, чтобы забрать00:11:56
тебя. Если тебе надо время, чтобы00:11:57
собраться, я дам тебе 15 минут, но не00:11:59
больше. Я никуда не поеду. Я жду, пока00:12:02
моя мама вернётся домой. Твоя мама не00:12:04
вернётся домой. По крайней мере, в00:12:06
ближайшем будущем.00:12:26
На основании предоставленной мне власти00:12:28
я вынесу приговор. В соответствии с00:12:31
законодательством штата Калифорния за00:12:34
убийство первой степени я приговариваю00:12:36
вас к заключению в тюрьме строгого00:12:38
режима на срок от 35 лет до пожизненного00:12:43
заключения.00:13:09
>> [музыка]00:13:15
[музыка]00:13:35
>> Привет, Стар. Как дела? Всё прекрасно.00:13:38
Как ты? Я рада тебя видеть.00:13:41
Вы, должно быть, ужасно проголодались с00:13:43
дороги. Я надеюсь, что вам нравится00:13:44
пирог из оливок, потому что я столько00:13:46
приготовила, что можно полк солдат00:13:48
накормить. Как дорога. В центре много00:13:50
машин, но потом пробки закончились.00:13:58
Астрид, это Астрид Магнусон. Это Стар00:14:00
Томас. Очень рада с тобой познакомиться,00:14:02
Астрид, проходи. Позволь, я помогу тебе.00:14:05
Вы долго ехали? Да.00:14:09
Я надеюсь, ты не привезла много вещей,00:14:10
потому что тебе придётся жить в одной00:14:12
комнате с моей дочерью Кэроли. Это наш00:14:15
дом. Здесь мы обычно принимаем гостей.00:14:18
Здесь кухня.00:14:20
Мальчики спят в гостиной, потому что у00:14:22
нас мало комнат. Это Дэви в очках. А это00:14:25
Оан.00:14:27
Ребята, это Астрид. Поздоровайтесь.00:14:29
Кэроли, немедленно иди сюда.00:14:33
Хорошо, пойдём сами поднимемся.00:14:39
Это моя дочь Кэроли.00:14:43
Освободи немного места. Здесь ты будешь00:14:46
спать. Она тут приберётся. Не волнуйся.00:14:48
Не обращай на неё внимания. У неё00:14:50
переходный возраст. Дело в том, что она00:14:52
не приняла Иисуса.00:14:55
А ты что? Я Ты приняла Иисуса Христа как00:14:58
своего личного спасителя?00:15:01
Я не знаю.00:15:02
Ну что же, он ждёт.00:15:05
Здесь сплю я и Рей. Ванная прямо здесь.00:15:08
Так, пойдём сюда.00:15:11
Сегодня Рей вернётся поздно. Он играет в00:15:13
покер. Он хороший человек, но не говори00:15:15
с ним про Иисуса. Он ведёт себя как00:15:18
механик, а не плотник. Кем он является00:15:20
на самом деле?00:15:38
Ты должна быть новенькая.00:15:40
Меня зовут Рей00:15:43
или дядя Рей.00:15:46
Эта идея старая не моя.00:15:54
>> Меня зовут Астрид.00:15:55
>> Рад познакомиться, Астрид.00:15:59
Пойдёшь в дом?00:16:06
>> Почему?00:16:08
>> Я думаю,00:16:11
>> о чём?00:16:18
>> О маме.00:16:22
Стар рассказала мне о ней. Она сидит в00:16:25
тюрьме за убийство своего парня.00:16:30
Иногда это случается.00:16:37
>> Ну, заходи, когда захочешь.00:16:46
>> Эта [ __ ] думает, что может указывать00:16:48
мне, что делать. Она сказала, что я00:16:50
наказана, как будто она мать идеального00:16:52
семейства.00:16:54
Ты только послушай.00:16:58
Верующая в Иисуса. Она такая лицемерка.00:17:02
Им нельзя этим заниматься. Они даже не00:17:04
женаты.00:17:06
Преподобный отец Данил вечно здесь00:17:08
ошивается со своими бреднями про Христа.00:17:10
Всё, что ему надо, так это посмотреть на00:17:12
её задницу.00:17:15
Не забудь оставить окно открытым.00:17:18
Не смотри на меня так. Ты ничем не лучше00:17:22
меня. Ты просто этого ещё не поняла.00:17:50
Ингрид, я убью тебя.00:17:52
Я зашу тебя, [ __ ] А00:17:56
>> ты чёртова [ __ ]00:18:04
>> Грех - это вирус. Он заражает всю00:18:06
страну, как венерические болезни. Ты00:18:08
знаешь, сейчас есть такие болезни, от00:18:10
которых ты не можешь вылечиться. Люди00:18:12
могут найти оправдание для всего. Что00:18:14
такого, если я нюхаю кокаин? Кому я00:18:16
мешаю? Что плохого в том, чтобы всё00:18:19
время быть под кайфом? Кому я приношу00:18:21
вред? Это вредит нам. Это вредит Христу.00:18:24
Потому что это неправильно.00:18:26
Я не понимаю, как ты можешь верить в это00:18:28
[ __ ] Для тех, кто верует в меня, я00:18:31
буду жить вечно, несмотря на то, что он00:18:33
был мёртв. И не забывай об этом.00:18:35
Дамочка,00:18:37
приехали. Это чудо, что она всё ещё00:18:39
жива. Они отняли у меня моих детей. Я00:18:42
была алкоголичкой, наркоманкой,00:18:44
танцевала стриптиз.00:18:46
Заткнись-то, ради бога, люди смотрят.00:18:50
Астрид, ты только посмотри, оно подойдёт00:18:53
к твоим новым туфлям.00:18:55
Я думала, что моё поведение можно00:18:57
оправдать. Кому какое дело, если я трясу00:18:59
сиськами перед другими? Это моё дело.00:19:02
Это платье тебе подходит. Астрид- это00:19:04
ужасные ботинки.00:19:07
Ужасные ботинки. Астрид.00:19:11
Змеи не кусают выше лодыжки.00:19:14
Поверь мне, тебе лучше носить что-то00:19:15
женственное. Нам надо купить еливчик.00:19:19
Слышишь, Кэроли? Кэроли начала носить00:19:23
ливчик, когда ей было 9 лет. Ты же не00:19:25
хочешь, чтобы твоя грудь болталась до00:19:27
колен к 30т годам. В примере это оно00:19:29
тебе подойдёт.00:19:31
Кероли, Рею это понравится? Только00:19:34
посмотри, как красиво.00:19:38
Астрид, Астрид, поторапливайся. Автобус00:19:40
уже здесь.00:19:41
>> Я же говорил, что вы опаздываете.00:19:42
Астрид, это тебе.00:19:47
>> От кого это?00:19:51
от моей мамы.00:19:53
Я не знала, что ей известно, где я.00:19:58
Дорогая Астрид, ты получила мои письма.00:20:02
Уже 6 месяцев прошло. Почему ты не00:20:04
отвечаешь?00:20:06
Через несколько минут они выключат свет.00:20:09
[музыка] Я слышу, как женщины плачут в00:20:11
камерах.00:20:14
Мы обе находимся в тюрьме, ты и я.00:20:17
Нас наказали за нашу силу и00:20:18
независимость. Не забывай, кто ты. Я00:20:21
тщательно скрываю своё настоящее,00:20:25
и тебе надо сделать то же самое.00:20:28
Помни всё, каждую обиду, каждую тобой00:20:31
пролитую слезу. Запомни [музыка] всё.00:20:42
Что ты делаешь?00:20:45
Я пишу письмо моей маме.00:20:49
Ты когда-нибудь писала своему отцу? Я не00:20:52
знаю, где он. Я никогда его не видела.00:20:56
Он бросил нас, когда мне было 2 года.00:20:58
>> Твоя мама много тебе о нём рассказывала?00:21:00
>> Нет.00:21:02
>> Разве тебе не интересно узнать?00:21:05
>> Я думаю, что он подумает обо мне.00:21:07
>> Наверное, он думает, что тебе всё ещё 200:21:09
года. Таким я помню своего сына Сета.00:21:12
>> У тебя есть сын? Да.00:21:15
Привет, Петти.00:21:20
[смех]00:21:23
Ты сегодня идёшь на занятие Христа00:21:27
изучать Библию?00:21:30
Я считаю, что если Бог и есть, то за00:21:32
него не стоит молиться.00:21:35
Моя мама сказала что-то похожее. Она00:21:36
даже не водила меня на рождественские00:21:38
представления в школе. Она говорила,00:21:40
чтобы я шла с другими детьми.00:21:46
Рит, Рей,00:21:50
как дела, преподобный?00:21:53
Я не думаю, что я ему слишком нравлюсь.00:21:58
Почему бы вам со Стар не пожениться?00:22:01
Потому что я уже женат. Астрид, иди00:22:04
сюда, мы начинаем. Хорошо, я иду.00:22:08
Где твоя жена?00:22:11
А кто её знает? Я 5 лет не видел ни её,00:22:14
ни сына.00:22:33
Я крещу тебя во имя Отца и Сына и00:22:35
Святого Духа.00:22:43
>> [аплодисменты]00:22:50
>> Теперь ты веришь в Бога.00:22:54
Может быть, это не так уж и плохо во00:22:55
что-то верить.00:23:00
Лучше знать, наверняка,00:23:02
>> почему. Что тебе это даёт?00:23:06
Тебе это помогает понять разницу между00:23:07
добром и злом?00:23:12
Она не убила его в одиночку.00:23:16
Я знала, что собиралась сделать моя00:23:18
мама.00:23:22
Я могла спасти ему жизнь, но я этого не00:23:24
сделала.00:23:52
Мам,00:23:54
>> идём.00:24:07
Я убью тебя, Ингрид. Ты ненормальная. Я00:24:11
задушу тебя, [ __ ]00:24:13
>> Ты думаешь, в компьютере была какая-то00:24:15
важная информация? Может быть,00:24:16
сочинения, которые должны были сдаваться00:24:18
этой осенью?00:24:19
>> Ты чёртова [ __ ] тебе это с рук не00:24:21
сойдёт.00:24:24
>> Ты не знаешь, на что я способна.00:24:31
>> [музыка]00:24:32
>> Заполните и приготовьте свои пропускные00:24:35
анкеты.00:25:01
>> [музыка] >> Астрид Магнусон.00:25:05
Астрид,00:25:07
>> иди за мной.00:25:29
>> [смех]00:25:35
>> Не надо плакать,00:25:38
не надо.00:25:40
Мы не из слабаков, мы в викинге. Помни00:25:43
это.00:25:50
Ты такая красивая.00:25:53
Тюремная жизнь мне подходит. Здесь нет00:25:56
лицемерия. Убивай или тебя убьют. И это00:25:59
всем известно.00:26:02
Они тебя обижают00:26:05
>> не так сильно, как я их.00:26:11
Я здесь не навсегда. Я тебе обещаю.00:26:15
Однажды ты выглянешь в окно, и я буду00:26:17
там.00:26:21
Твои волосы пахнут клевером.00:26:26
Я хочу запомнить тебя в этом печальном00:26:28
розовом платье.00:26:34
Это Стар выбрала. Конечно, она.00:26:41
Что это такое?00:26:44
>> Ничего. Это просто крестик.00:26:48
Я знаю, что это крестик.00:26:53
Почему ты его носишь?00:26:57
Это подарок. Стар,00:27:00
она заставляет тебя ходить в церковь.00:27:03
Они хорошие люди. Они называют себя00:27:05
ассамблеей Бога.00:27:07
Чтобы быть с ними, надо принять Христа00:27:09
как своего личного спасителя. Затем тебя00:27:12
крестят. Они называют это очищением00:27:14
кровью ягнёнка. Но на самом деле это00:27:16
простая вода.00:27:20
Ты приняла Христа как своего спасителя?00:27:24
Быть христианином в этом нет ничего00:27:26
плохого. Ты что, с ума сошла?00:27:30
Как это произошло?00:27:32
Я растила тебя без всякого библейского00:27:34
мусора. Я растила тебя, чтобы ты думала00:27:37
за себя.00:27:38
Нет,00:27:43
ты растила меня, чтобы я думала, как ты.00:27:47
Может быть, думать за себя не так уж и00:27:49
замечательно.00:27:50
Преподобный отец Дэниэл говорит, что это00:27:53
грешно. Грешно.00:27:56
Если независимое мнение - это грех, то00:27:58
тогда каждый художник - это дьявол. Ты в00:28:01
это веришь? После того, как тебя умыли00:28:03
кровью ягнёнка? Способность человека00:28:06
размышлять - это грех. Я что, дьявол?00:28:08
Нет.00:28:10
Но00:28:13
убивать людей, потому что они тебя не00:28:15
хотят - это грех. Каждое воскресенье мы00:28:19
молимся, чтобы тебя выпустили к чёрту00:28:21
моё освобождение. Я не хочу на свободу.00:28:23
Я ни о чём не сожалею.00:28:30
Очень хорошо, что ты пытаешься понять,00:28:32
кто такой дьявол, но это сложно сделать.00:28:35
Именно когда ты думаешь, что знаешь, кто00:28:37
он, он изменяет свою внешность.00:28:41
Необходима целая жизнь, чтобы изучить00:28:43
его сущность.00:28:45
Я не потеряю тебя. Они не отберут тебя.00:28:48
Эти люди наши враги.00:28:53
Пиши мне.00:28:55
Ваше время истекло. Пиши мне хотя бы раз00:28:58
в неделю. Единственный человек, которого00:29:00
ты знаешь, кто может заставить тебя00:29:02
смотреть реально на жизнь. Астрид, не00:29:04
забывай, кто ты. Ты моя дочь, и ты само00:29:07
совершенство. Астрид,00:29:13
помни это.00:29:17
Не забывай, ты моя дочь.00:29:55
Это далеко отсюда? Около мили, может00:29:58
быть, две.00:30:00
Разве нам не надо эвакуироваться?00:30:02
>> Ещё нет. [музыка]00:30:03
Ветер дует не в нашу сторону.00:30:10
Моя мама любила сезон лесных пожаров.00:30:14
Она научила меня, что брать в случае00:30:16
эвакуации.00:30:18
Она говорила, что если я смелая, то я00:30:21
ничего не буду брать.00:30:23
>> Твоя мама была сильной женщиной,00:30:26
>> не такая, как ты.00:30:29
>> Какая я?00:30:32
Ты милая.00:30:43
Астрид, дорогая00:30:46
Астрид.00:30:49
Зайди на минутку.00:30:59
Присядь, я не кусаюсь.00:31:06
Тебе здесь весело?00:31:09
Ты чувствуешь себя как дома? Тебе уютно?00:31:15
Я бы сказала, слишком уютно.00:31:18
Я, конечно, не гений, но я поняла, в00:31:20
какие игры ты играешь. Мы с тобой00:31:22
похожи. В каком смысле? Вечно крутишься00:31:26
вокруг него. Для чего это, дядя Рей? Я00:31:29
могу вам помочь? Дядя Рей, между нами00:31:32
ничего нет.00:31:34
Я звоню в службу помощи детям. Всё00:31:36
кончено, дамочка. И не пытайся00:31:38
оправдываться.00:31:42
Он мужчина, и он видит то, что он видит.00:31:46
и делает то, что может. У меня с Реем00:31:49
прекрасные отношения. Рей самый лучший00:31:51
мужчина. Мне пришлось постараться, чтобы00:31:53
его получить.00:31:57
У меня никогда не было отца. Даже не00:32:00
пытайся.00:32:02
Мне надо заботиться о себе и о своих00:32:04
детях. Мы с тобой едва знакомы. Я тебе00:32:06
ничего не должна.00:32:11
Иисус дал бы мне шанс. Я не Иисус. Даже00:32:15
рядом не стою.00:32:22
Он бы разозлился, если бы узнал, что ты00:32:25
меня выгнала из-за ревности.00:32:30
Ты пытаешься удержать его, он00:32:32
возненавидит тебя.00:32:37
Что тебе известно о мужчинах? Мужчинам00:32:39
не нравятся женщины собственницы.00:32:43
Ты мне нравишься.00:32:45
Мне нравятся твои дети. Я бы никогда не00:32:47
смогла обидеть вас.00:32:51
Ты клянёшься, что он тебя не интересует00:32:53
как мужчина?00:32:54
Я клянусь Богом.00:33:02
Вон там. Ты его видела? Я не уверена.00:33:06
Ещё что-нибудь видите?00:33:09
Они только начали падать, но скоро00:33:11
начнут падать по 40 метеоритов в час.00:33:15
Квадрантит - это самый короткий, но00:33:17
самый интенсивный парад планет, за00:33:19
исключением Персида.00:33:28
Вы со Стар сегодня ругались?00:33:32
>> Нет.00:33:35
>> С чего ты взял?00:33:39
Она мне рассказала.00:33:46
Мне кажется, что для неё это нелегко.00:33:50
В доме появилась молоденькая,00:33:52
симпатичная девушка.00:33:54
Рей, дорогой,00:33:56
что ты здесь делаешь? Ничего, детка,00:33:59
просто курю.00:34:10
И смотрю на звёзды.00:34:20
И это за 40 долларов. Даже 40 долларов00:34:22
не получается в месяц. И ты потратил 20000:34:25
долларов за вечер. И ты играешь каждую00:34:27
неделю.00:34:28
>> Я выиграл на прошлой неделе.00:34:32
Что ещё ты умеешь делать с деньгами? Ты00:34:35
даже не можешь посмотреть мне в глаза.00:34:36
>> Я смотрю прямо на тебя.00:34:38
>> Ты не смотрел, когда я задала тебе00:34:40
вопрос. У тебя есть машина? Только Богу00:34:42
известно, сколько ты на неё потратил.00:34:43
>> Я сам за всё плачу. Не разрушай нашу00:34:46
семью.00:34:52
Она снова начала пить.00:34:54
>> Кто ещё был с тобой? Я видела, как ты её00:34:56
вчера разглядывал.00:35:13
Послушай, не лезь в нашу семью.00:35:17
Мне много задано.00:35:20
Почему ты не играешь в покер?00:35:23
Игру отменили.00:35:27
Они скоро вернутся из кино.00:35:31
Да,00:35:34
>> здесь много еды, если хочешь.00:35:38
Спасибо.00:36:21
Нам не следует этого делать.00:37:14
Все ушли.00:37:20
Это моё дело. Это мой дом. Ты должна00:37:22
слушаться меня. Я тебя всю ночь ждала. Я00:37:25
хочу знать, с кем ты была. Не ври мне.00:37:28
Ты пила всю ночь. Я не ложилась спать,00:37:30
чтобы поймать тебя. Ты [ __ ] тебе лучше00:37:33
знать. Ещё раз поднимешь на меня руку, я00:37:36
изобью тебя, [ __ ] Кэроли, если ты00:37:38
уйдёшь, даже не думай возвращаться.00:37:42
Ты поняла меня? Даже не думай.00:37:47
Кэроли,00:37:49
если ты уйдёшь, не вздумай возвращаться.00:37:53
Почему ты думаешь, что я хочу вернуться?00:37:58
Мы уже через это прошли. Мама, прости00:37:59
меня, Дэви. Я больше не в силах это00:38:01
вынести.00:38:03
Кэроли,00:38:16
>> я устраивала тебя, пока ты не начал00:38:18
спать с этой сучкой. Признайся, [ __ ]00:38:20
ты же спишь с ней.00:38:22
>> Обратись в общество анонимных00:38:24
алкоголиков.00:38:25
>> К чёрту, иди обратно в постель. Мне надо00:38:28
было её выгнать. Знаешь, что я сделаю? Я00:38:31
пойду и проучу её.00:38:33
>> Прекрати. Хватит. Остановись.00:38:39
>> Отойди от меня.00:38:49
Отойди от меня, чёрт Рей.00:39:14
Не плачь,00:39:15
мы не слабые, мы же завоевательницы. Ты00:39:18
помнишь?00:39:19
Астрид, ты можешь говорить, Астрид?00:39:25
Астрид, поговори со мной. Астрид,00:39:28
поговори со мной.00:39:31
Она приходит в себя. Этот мальчик спас00:39:33
тебе жизнь. Если он не позвонил бы 911,00:39:36
ты бы умерла.00:39:38
Кто это с тобой сделал? Кто в тебя00:39:40
стрелял?00:39:41
>> Я не знаю.00:39:43
>> Осторожно, смотри под ноги. Дейви, а где00:39:46
Рей?00:39:48
>> Где Рей Дейви? Он ушёл.00:39:52
Они оба ушли.00:39:55
Прости,00:39:57
>> прости, я всё разрушила.00:40:00
>> Это не имеет значения.00:40:02
Это могло произойти по другой причине,00:40:05
пока Астрит.00:40:07
Хорошо, здесь одна ступенька.00:40:11
Поехали.00:40:18
>> Поехали.00:40:24
Ты в надёжных руках.00:40:35
>> [музыка]00:40:41
[музыка]00:40:53
[музыка]00:41:01
>> Мы бы хотели найти тебе постоянное место00:41:03
жительства, Но на данный момент у нас00:41:05
очень много детей. В больнице сказали,00:41:08
что тебе необходимо особое внимание,00:41:10
которое ты получишь в приюте Маккини00:41:12
Фол.00:41:22
Не смей больше смотреть на моего парня.00:41:24
Ты слышишь меня? Не смотри больше в его00:41:26
сторону. Ещё раз посмотришь на него, и00:41:29
ты покойник.00:41:43
H00:42:46
В следующий раз, когда ты неожиданно00:42:48
нападёшь на меня со своими друзьями, я00:42:50
перережу вам глотки, когда вы будете00:42:52
спать.00:43:09
Что тебе надо?00:43:11
Я смотрел на твой рисунок.00:43:15
Красиво.00:43:19
>> Кто это?00:43:27
А почему ты обкрасала себе волосы?00:43:29
>> Не твоё дело.00:43:35
>> Ты всё равно красивая.00:43:36
>> Внешность меня не интересует.00:43:39
Тебе легко говорить, ты никогда не была00:43:41
уродиной.00:44:09
Посмотрите,00:44:12
[ __ ] явилась. Она сейчас такая00:44:14
уродливая.00:44:52
Ты неуродливый.00:45:03
В письмах ты пишешь, что ты удивляешься,00:45:05
что я всё равно красивая, даже будучи в00:45:07
тюрьме. Наша красота заключается в нашей00:45:09
силе. Мы не можем позволить им изменить00:45:12
нас, унизить нас. Я никогда не доставлю00:45:16
им этого удовольствия,00:45:18
и ты не должна этого делать.00:45:30
Ты первый раз в этом приюте.00:45:35
Я так и подумал.00:45:38
Ты не слюшком-то и дружелюбна.00:45:41
>> Без друзей жизнь намного легче. Может00:45:43
быть. Мне здесь нравится. Это лучше, чем00:45:46
жить с приёмными родителями. Это самое00:45:48
дно. Хуже уже быть не может.00:45:55
>> Что это?00:45:57
>> Письмо.00:45:59
>> От кого?00:46:01
>> От моей мамы.00:46:03
А где она? В тюрьме за убийство.00:46:08
>> А твой отец?00:46:10
Я его не знаю.00:46:14
А что с твоими родителями?00:46:17
>> Они были наркоманами. Мама умерла от00:46:20
передозировки, когда мне было 6 лет, а00:46:22
отец исчез через пару лет. Я был рождён00:46:25
наркоманом.00:46:26
>> И каково это?00:46:27
>> Я не знаю. Меня вылечили от наркомании,00:46:29
когда мне было 6 месяцев.00:46:33
А ты кто?00:46:38
Лисбиянка. Что? Я не знаю. Мне кажется,00:46:42
что тебя не интересуют парни.00:46:48
Ты прав, они меня не интересуют.00:46:53
Думаешь, это смешно?00:46:56
Меня тошнит от тебя. Я не позволю тебе00:46:58
это снова сделать. Почему бы тебе просто00:47:00
не заткнуться?00:47:02
А если они нас не поймают?00:47:06
>> Заткнись.00:47:14
Они отправят нас обратно в приют. Пошли.00:47:23
Этот парень просто гений. Я начал00:47:27
копировать его рисунки, но не смог00:47:29
научиться рисовать, как он.00:47:34
>> Он отлично рисует,00:47:36
но ты рисуешь лучше.00:47:41
Ты сумасшедшая.00:47:47
>> Нет, он рисует карикатуры. Отлично. Но00:47:50
ты художник.00:47:52
>> И в чём же разница?00:47:58
>> Это необъяснимо. У тебя или есть талант,00:48:00
или его нет. Ты не можешь стать00:48:03
художником. Ты должен им родиться. Ты00:48:07
художник.00:48:31
>> [музыка]00:48:40
[музыка]00:49:12
[музыка]00:49:19
[музыка]00:49:45
>> Смотри, ещё одна. Ты видела?00:49:48
>> Да.00:49:58
Парад планет Лирид можно видеть00:50:00
практически всю ночь. Вега - это самая00:50:03
яркая звезда, но ты не можешь на неё00:50:06
смотреть. Иначе ты пропустишь остальные00:50:08
метеориты. Она начинает падать от00:50:11
созвездия Лиры.00:50:13
Откуда ты всё это знаешь?00:50:19
Мальчик рассказал, с которым я жила.00:50:33
>> Я жил в приёмном доме, вон там.00:50:42
Классно жить на пляже.00:50:52
Ты когда-нибудь думал о своём отце?00:50:57
Нет, он был придурком.00:51:05
Иногда я думаю о своём отце.00:51:09
Когда я стану знаменитой художницей,00:51:12
он прочтёт обо мне и захочет00:51:13
встретиться.00:51:25
Я не [ __ ]00:51:29
>> я знаю.00:51:57
Я покажу тебе, как он меня нарисовал.00:52:07
Вот смотри.00:52:11
Неплохо для них.00:52:15
Для них00:52:17
для чего?00:52:19
Для карикатур.00:52:22
Это не просто карикатуры. Это намного00:52:24
лучше. У него настоящий талант.00:52:28
Больше никогда этого не делай, Астрит. О00:52:30
чём ты? Не сближайся с тем, кто обращает00:52:33
на тебя внимание только из-за того, что00:52:35
ты одинока.00:52:39
Одиночество - это естественное00:52:41
человеческое состояние. Никто не может00:52:44
заполнить эту пустоту. Лучшее, что ты00:52:46
можешь сделать - это познать себя.00:52:50
Пойми, чего ты хочешь от жизни, и не00:52:52
позволяй никому встать у себя на пути.00:52:54
Ты не говоришь обо мне, ты говоришь о00:52:56
себе.00:52:58
Иногда мне даже кажется, что ты не00:52:59
хочешь, чтобы я была счастлива.00:53:03
С чего бы мне не хотеть твоего счастья?00:53:16
Куда они отправляют тебя?00:53:18
>> Я не знаю.00:53:23
>> Послушай.00:53:29
В магазине комиксов будут хранить письма00:53:32
для меня. Куда бы они тебя не отправили,00:53:34
пиши мне на тот адрес.00:54:11
>> [музыка]00:54:23
[музыка]00:54:38
>> Почему надо ехать в Мексику, чтобы00:54:39
купить это лекарство? Потому что оно00:54:41
запрещено в США.00:54:45
Как оно называется?00:54:47
DMSO.00:54:50
От каких оно болезней?00:54:54
От многих.00:55:01
Тебе понравятся эти люди? Она актриса, а00:55:03
он работает на телевидении.00:55:08
У них есть дети? Нет.00:55:11
>> Они хотят взять приёмного ребёнка.00:56:05
Ей сейчас очень нелегко. Она очень умная00:56:08
девочка. Просто пропустила много занятий00:56:11
в школе.00:56:12
Вам не обязательно принимать решение00:56:14
прямо сейчас. Поговорите с ней. Если у00:56:17
вас возникнут какие-то сомнения, просто00:56:19
дайте мне знать.00:56:37
Вот ты где.00:56:40
Мне очень жаль, что Марк не смог00:56:42
приехать, чтобы познакомиться с тобой. У00:56:45
него съёмки в Новой Шотландии.00:56:48
Это твоя комната. Я специально её не00:56:50
украшала, чтобы ты смогла решить, как00:56:52
это сделать лучше.00:56:57
Мне нравятся рисунки акварелью Дюрера.00:57:00
Ты знаешь, что такое Дюрер? Моя мама00:57:02
художница.00:57:04
Да, конечно. Они мне сказали:00:57:07
"Ты хочешь чай или кофе00:57:12
или Pepsi?"00:57:14
Я купила Pepsi, потому что не знала, что00:57:16
ты будешь пить. Может быть, сок или я00:57:19
могу приготовить фруктовый коктейль? Ты00:57:20
хочешь коктейль? Я бы выпила чай.00:57:28
Здесь я иду,00:57:30
>> иду, останавливаюсь. Смотри.00:57:33
[смех]00:57:36
А теперь я умираю.00:57:41
[смех]00:57:43
Ты хорошая актриса. Ты знаешь, что такое00:57:46
кошмар? Длинные и изнурительные00:57:48
репетиции и подготовки. Потом ты идёшь00:57:51
на кастинг. Они смотрят на тебя пару00:57:53
секунд, а потом говорят, что ты слишком00:57:55
выделяешься по этническим параметрам.00:57:57
Слишком классическая. У них всегда всё00:57:59
слишком.00:58:02
По этническим параметрам. Как это? Это00:58:05
значит брюнетка.00:58:07
А классическая означает старая.00:58:10
Слишком маленькая означает, что твоя00:58:12
грудь слишком мала.00:58:16
Почему ты этим занимаешься? Что ты00:58:18
хочешь сказать? Оставить шоу-бизнес?00:58:25
[музыка]00:58:37
Догоняй00:58:49
за твою первую пробежку по пляжу.00:58:53
Этого больше не повторится. Как твоё00:58:55
плечо? Нормально. [музыка]00:58:58
Ты молодец.00:59:18
>> Какой был самый лучший день в твоей00:59:20
жизни?00:59:28
сегодняшний.00:59:33
Чем мы потом займёмся?00:59:35
Я не знаю, чем бы тебе хотелось00:59:37
заняться. Можно поплавать.00:59:40
Хорошо.00:59:43
Боже мой,00:59:46
он вернулся раньше.00:59:53
Марк00:59:54
>> Марк,01:00:10
вероятно, ты Астрит.01:00:14
Нам понадобилось 3 часа, чтобы заставить01:00:16
его поехать. Уже вся съёмочная группа01:00:19
собралась, а он всё не может решиться.01:00:22
Наверное, он думал, что чудовище01:00:23
вернётся и прикончит его.01:00:26
>> Что бы ты сделал, если бы оно вернулось?01:00:28
>> А я бы закопался в песок.01:00:32
>> Отлично. Вот сюда поставим.01:00:36
Замечательно.01:00:47
За нас, за нас.01:00:50
>> Астрид, за тебя.01:00:53
Нам надо немного рассказать о себе друг01:00:55
другу. Клаер сказала мне, что ты хорошо01:00:58
рисуешь.01:00:59
>> Не совсем. Она рисует великолепно. Между01:01:02
прочим, мы встречались с Тришей Дей. Она01:01:04
приняла Астрид в свой класс по живописи01:01:06
акварелью.01:01:08
>> Ей понравились работы Астрид. Тебе надо01:01:10
показать ему.01:01:18
Они великолепны,01:01:20
и она нигде этому не училась. Она01:01:22
самоучка.01:01:33
>> Это правда.01:01:41
Я знаю, что ты само совершенство. Я не01:01:43
совершенство. Конечно, совершенство. Ты01:01:45
же моя дочь.01:01:48
С тобой всё в порядке? Да, я просто01:01:51
задумалась.01:01:57
Ты получаешь мои письма? Да,01:02:00
я всегда переживаю.01:02:03
Я их получаю.01:02:07
Почему у неё нет детей?01:02:11
У неё не может быть детей.01:02:14
Теперь ты одеваешься, как она.01:02:20
Мы с ней ходим по магазинам.01:02:25
Что у неё за муж?01:02:29
Он хороший человек.01:02:31
Его часто не бывает дома.01:02:35
Значит, большую часть своего времени ты01:02:37
проводишь с Клэр.01:02:40
>> Да,01:02:43
я бы хотела встретиться с ней. Зачем?01:02:48
Потому что ты не хочешь, чтобы я с ней01:02:50
встречалась.01:02:56
Кому это принадлежит?01:02:59
Это принадлежит моей тёте со стороны01:03:02
отца. Она была военной медсестрой в01:03:05
Ипре. Очень смелая женщина. Красива, не01:03:09
правда ли?01:03:14
А это чьё?01:03:16
Это кольцо моей матери. Мой отец ей его01:03:19
подарил. Мои родители были неразлучны.01:03:24
Не то, что мы с Марком. Мне не нравится,01:03:26
когда он01:03:28
уезжает надолго.01:03:34
Почему ты не ездишь с ним? Он говорит,01:03:37
что это помешает ему работать.01:03:43
Мне кажется, он это говорит, потому что01:03:45
у него кто-то есть на стороне. Я не01:03:48
думаю, он любит тебя.01:03:50
Да, я знаю.01:03:53
Если бы даже у него кто-то был, я бы об01:03:55
этом никогда не узнала. У тебя просто01:03:58
параноя. Он мне тоже это говорит.01:04:03
Иногда я думаю только о плохом.01:04:17
>> Мне сюда поставить?01:04:19
>> Да, отлично.01:04:21
А в доме всё готово?01:04:29
Ты завтра уезжаешь?01:04:32
Да. Утром.01:04:35
Я думаю, что Клэр хотела бы поехать с01:04:37
тобой.01:04:39
Нам тяжело совместить наши графики01:04:41
работ.01:04:43
Она сейчас не работает. Она могла бы01:04:45
подстроиться под тебя. А как же ты?01:04:48
Разве ей не надо быть здесь с тобой?01:04:52
>> Да.01:04:55
Как она, когда я уезжаю? С ней всё в01:04:57
порядке?01:05:00
>> Отлично.01:05:02
>> Почему ты спрашиваешь? Просто так.01:05:26
Ты рано вернулась.01:05:30
Как давно тебе пишет письма моя мама? Не01:05:34
очень давно. Мы с ней переписывались01:05:36
пару раз. Почему ты мне об этом ничего01:05:39
не сказала?01:05:41
Она попросила меня об этом не говорить.01:05:44
Она думала, что тебе это не понравится.01:05:50
Её письмо было таким сильным.01:05:55
Она очень сильная женщина, и она очень01:05:59
талантливая.01:06:05
Мы бы хотели встретиться.01:06:09
Чья это идея?01:06:11
Моя.01:06:14
Так я и поверила.01:06:19
Мне очень нравится твои работы.01:06:23
Какие из них ты видела? Астрид показала01:06:26
мне коллажи,01:06:29
которые ты ей прислала, и некоторые из01:06:31
твоих ранних работ в каталогах. Мне01:06:33
очень понравилась экспозиция с01:06:35
фотографии Полороид. Правда, почему? Я01:06:38
не знаю. Потому что это великолепно.01:06:45
У меня тоже богатое воображение.01:06:48
У нас с тобой много общего.01:06:52
Тебе должно быть тяжело здесь заниматься01:06:54
искусством.01:06:57
Да. Меня так часто домогаются в01:06:59
сексуальном плане, что у меня остаётся01:07:00
мало времени, чтобы подумать.01:07:06
Я шучу. [смех]01:07:11
Простому человеку тяжело понять тюремный01:07:14
юмор.01:07:17
Значит, ты актриса. Это замечательная01:07:21
профессия. Нет, моя карьера - это полный01:07:24
провал. Я очень тяжело переживаю процесс01:07:29
выбора на роль. Ты очень чувствительный01:07:32
человек. Наверное, тяжело выносить все01:07:33
эти отказы из-за ролей.01:07:38
Я типичная представительница рыб по01:07:40
гороскопу, поэтому мы с Астро так хорошо01:07:43
ладим. Скорпион и рыбы понимают друг01:07:46
друга. Ты разбираешься в астрологии?01:07:49
Если она знает наши знаки зодиака, это01:07:51
не значит, что она астролог.01:07:54
Мы с Астрид хорошо понимали друг друга,01:07:58
но она стала скрытной.01:08:01
Астрид совсем не скрытная. Мы с ней обо01:08:04
всём разговариваем. Мы обожаем друг01:08:07
друга.01:08:09
Она хорошо учится. Она лучшая ученица в01:08:12
классе. Мы работаем вместе с ней над01:08:15
домашними заданиями.01:08:19
Поставь ей пирамиду на стол.01:08:22
Это улучшает её память.01:08:24
У меня с памятью всё в порядке.01:08:26
Пирамида. Я об этом не знала. Я01:08:28
занимаюсь фэнкшуи.01:08:32
Ты никогда не писала об этом в письмах?01:08:34
А твой муж, он тоже занимается Фэнкшуи?01:08:40
Нет, он очень часто путешествует.01:08:43
Его практически не бывает дома.01:08:46
Это не так уж и плохо. У меня сейчас01:08:49
есть Астрид.01:08:52
Она для тебя большое утешение, так как у01:08:55
тебя не может быть своих детей.01:09:00
Да,01:09:02
>> это так.01:09:09
Дорогая, почему бы тебе не позволить нам01:09:11
поговорить наедине?01:09:14
Нам надо поговорить о взрослых вещах.01:09:18
Разве нам не пора возвращаться? Нет, всё01:09:21
в порядке. У нас есть время.01:09:43
Любовь унижает тебя. Ненависть01:09:47
убоюкивает тебя, успокаивает.01:09:53
Что ты ей сказала?01:09:56
У неё неприятности с мужем.01:09:59
Это же не по твоей вине. Я знаю, что01:10:02
тебе нравится мужчина, старше тебя. Нет,01:10:04
это не из-за меня. Оставь её в покое.01:10:08
Это так забавно. Легко, но забавно. А в01:10:12
моём теперешнем положении я должна01:10:14
развлекаться, как только могу. Боже, как01:10:17
ты можешь жить с этой жалкой, Клэр? Ты01:10:20
знаешь, что существует целый монашеский01:10:22
орден? Бедный Клэр. Она по-настоящему01:10:25
очень добрый человек.01:10:29
Ты не знаешь, через что я прошла.01:10:33
Если бы ты любила меня, ты помогла бы01:10:35
мне.01:10:40
Я была бы рада, если бы ты жила в более01:10:42
ужасной приёмной семьи,01:10:45
чем с этой женщиной. Чему ты можешь у01:10:47
неё научиться впадать в депрессию? Как01:10:49
найти оправдание слезам? Всё, что я могу01:10:52
тебе сказать, так это01:10:55
собирай вещи.01:10:58
Слышишь меня?01:11:03
Это всё, что я могу тебе сказать.01:11:10
Я чувствую себя чёртовым незнакомцем в01:11:12
собственном доме. Вы здесь живёте01:11:14
вдвоём, а мне просто разрешаете зайти01:11:16
переночевать.01:11:17
>> Будь со мной нежнее.01:11:19
>> Почему я не могу любить тебя, говорить с01:11:21
тобой, быть с тобой? Потому что я01:11:23
работаю. Потому что у меня есть работа.01:11:25
>> Это несправедливо. Я даю тебе всё, что01:11:27
ты попросишь. И тебе этого не хватает.01:11:30
>> Нет, ты не даёшь мне всего.01:11:32
>> Ты обещала, что если у нас появится01:11:34
ребёнок, всё изменится.01:11:36
>> Марк, я стараюсь.01:11:38
>> Одного старания недостаточно.01:11:41
У тебя опять начинаются припадки. Мы01:11:43
снова возвращаемся к прежней жизни. Из01:11:46
этого ничего не получится. Мне кажется,01:11:47
нам надо отправить её обратно в приют.01:11:50
>> Ты не можешь просто взять её и01:11:52
отправить. Куда она пойдёт?01:11:54
>> Они найдут для неё какое-нибудь место.01:11:56
Ты её просто обратно отправишь в приют.01:11:58
Ты всё отберёшь и оставишь меня ни с01:12:00
чем.01:12:01
>> Боже, боже, я же совсем забыл, что ты01:12:04
такая бездарная актриса.01:12:08
Хорошо,01:12:11
я сделаю, как ты скажешь. Я отправлю её01:12:13
назад.01:12:15
Мы можем снова попробовать. Только не01:12:17
уходи. Не бросай меня.01:12:19
>> В отличие от тебя, Клэр, я работаю. Не01:12:21
забывай об этом.01:12:23
Она едет с тобой, твоя подружка.01:12:27
>> Всё, с меня хватит, Клэр.01:12:30
Моё терпение кончилось.01:12:37
>> Астрид.01:12:59
Астрид,01:13:06
>> Астрид, прошу тебя.01:13:44
Клэр,01:13:47
ты спишь?01:14:03
Прости,01:14:07
с тобой всё в порядке?01:14:10
Да.01:14:13
Мой тебе совет: держись подальше от01:14:17
эмоционально неуравновешенных людей.01:14:21
Ты не можешь отправить меня обратно,01:14:24
Астрид, он не вернётся. Он разведётся со01:14:26
мной.01:14:31
Знаешь, Клэр,01:14:34
это не так уж и плохо.01:14:43
Мне очень холодно.01:14:51
Залезай ко мне в кровать.01:15:06
>> Останься со мной. Хорошо.01:15:13
Останься со мной.01:15:30
Кэр01:15:35
>> Клэр01:15:51
>> Клэр01:15:57
Клэр, проснись.01:16:03
Господи,01:16:12
>> Клэр, прошу тебя.01:16:42
Астрид01:17:09
Что случилось? Я вернулась в приют.01:17:12
Разве они тебе не сказали? Нет. Клэр01:17:16
умерла.01:17:17
Она покончила жизнь самоубийством.01:17:21
Мне очень жаль. Нет, тебе её не жаль.01:17:25
Ты её тоже отравила, только на этот раз01:17:27
словами. Я ей рассказала то, о чём она01:17:30
уже знала. Ты просто ревновала.01:17:33
Конечно, я ревновала. В камере я живу с01:17:35
женщиной, у которой словарный запас01:17:38
состоит из двадцати пти слов.01:17:42
Как ты думаешь, почему они удочерили01:17:44
тебя, чтобы создать идеальную семью?01:17:48
Для этого люди берут малышей, а не01:17:50
подростков с искалеченной жизнью. Ты01:17:53
должна была предотвратить её01:17:54
самоубийство. Думаешь, это у неё была01:17:57
первая попытка?01:18:00
Ей просто впервые это удалось. Я больше01:18:01
не приду к тебе. Я хотела тебе об этом01:18:04
лично сказать. Я оставлю тебя здесь01:18:07
одну.01:18:12
Я знаю, ты думаешь, что я жестокая. Я01:18:14
просто пытаюсь защитить тебя от этих01:18:17
людей. Мама, эти люди не враги. Мы с01:18:20
тобой враги. Они не причиняют нам боль.01:18:23
Мы причиняем им боль.01:18:43
Ты всё ещё избегаешь меня.01:18:50
В субботу мне будет 18. Я уезжаю в01:18:53
Нью-Йорк. Я хочу, чтобы ты поехала со01:18:56
мной.01:18:57
>> Я не могу.01:18:59
>> Конечно, можешь. Просто уйди отсюда.01:19:17
>> Это из-за твоей мамы.01:19:29
>> Я найду работу. Мы найдём жильё. Мы01:19:32
будем жить, как мы с тобой мечтали.01:19:34
>> Я не хочу ехать в Нью-Йорк. И я не хочу01:19:37
быть с тобой.01:20:12
Она жила у нас 3 года, но её настоящие01:20:14
родители забрали её.01:20:17
Тебе понравится. У нас по соседству01:20:19
живёт много ребят твоего возраста.01:20:27
>> Простите,01:20:33
не обращайте внимания. Ей пришлось01:20:35
нелегко в недавнем прошлом.01:20:38
Позвольте, я с ней просто поговорю.01:20:48
Что не так на этот раз? Я слишком01:20:51
взрослая для них.01:20:57
Гринвей замечательные люди.01:21:00
Они уже давно берут к себе детей. У них01:21:02
отличный дом и есть отдельная комната01:21:05
для тебя.01:21:07
Они ходят в церковь, там хорошие школы.01:21:10
Они не курят, они умеют готовить пиво.01:21:16
Я хочу жить с ней. Ёб твою мать, уже01:21:19
больше в жизни их нет.01:21:28
>> Работяги мира. Подъём.01:21:34
Всё, что вы можете потерять - это01:21:35
кредитная карточка Виза, комплект еды01:21:38
Happy Meal и прокладки Котекс с01:21:41
крылышками.01:21:43
Боже, сегодня четверг.01:21:54
Ты, Лентяйка, хочешь курить? Я бросилась01:21:57
за беременность, Рена, почему же ты всё01:21:59
равно не оставишь этого ребёнка?01:22:03
Эй, ты, Тихоня, курить будешь?01:22:06
Русские сигареты, никакого рака.01:22:30
одежда.01:22:33
Почему бы тебе не примерить и не01:22:35
посмотреть, как оно на тебе сидит?01:22:40
Да, прекрасно.01:22:44
Отличное платье.01:22:53
Это моё платье. Это моя одежда.01:22:56
Ну и ты выручишь за них неплохие деньги.01:22:59
Для чего тебе дорогая одежда? Может01:23:02
быть, тебя пригласят сниматься в кино.01:23:04
Мне подарил их один человек. Тем лучше.01:23:06
Чистая прибыль.01:23:08
Поэтому я и люблю эту страну. Она так же01:23:10
любит деньги, как я их люблю.01:23:13
Назови цену, и я заберу себе 25%. Нет.01:23:18
Ты думаешь, что сама сможешь это продать01:23:20
на улице? Я плачу за места, склад,01:23:23
бензин. Они платят тебе, ты платишь мне,01:23:25
и у тебя ещё остаётся01:23:31
покойница, которая тебе это подарила. Ей01:23:33
уже всё равно. Это всё в прошлом.01:23:36
Сентиментальность. Это глупо. Лучше01:23:38
взять деньги.01:23:41
Здесь нет цены. Как насчёт 20 долларов?01:23:44
Это платье Марка Джекобса. Я его одевала01:23:47
только один раз. 5001:23:50
100.01:23:55
>> Спасибо.01:24:01
Как прошёл вчерашний вечер? Было весело.01:24:05
Что вы делали? Смотрели телевизор?01:24:09
Знаешь, кого я видела? Я видела дна.01:24:13
Тебе не кажется, чтобы он понравился?01:24:15
Астрид. Астрид?01:24:20
Меня зовут Хана. Это Джули.01:24:23
Мы заходили к тебе домой, но русская01:24:25
женщина сказала, что тебя можно найти01:24:27
здесь. Мы навещаем твою маму. Она01:24:30
участвует в нашем проекте по изучению01:24:32
женщин.01:24:34
Что ей надо? Она нас не посылала за01:24:37
тобой. Мы сами пришли. Она просила нас01:24:40
послать тебе копию интервью с её01:24:42
выставки в Бергамотте,01:24:45
но мы решили тебе лично доставить.01:24:57
Это всё. О чём вы с ней разговаривали?01:25:00
Обо всём. Искусстве, музыке. Она01:25:02
рассказывает о тебе. Неужели?01:25:07
И что она говорит?01:25:10
Что ты живёшь в приёмной семье. Она01:25:13
ужасно переживает из-за того, что01:25:14
произошло.01:25:18
Ужасно переживает.01:25:20
Вы пришли сюда. И что дальше?01:25:23
Удочерите меня.01:25:26
Вы думаете, что она его не убивала? Ведь01:25:28
так?01:25:30
Я вам кое-что расскажу. Она убила.01:25:34
Я была там.01:25:39
Алеандры - это ядовитые цветы. Я не01:25:42
понимаю, почему люди их выращивают.01:25:44
Откройте дверь.01:25:45
>> Они не могут посадить меня в тюрьму. Не01:25:47
волнуйся, я вернусь через час.01:26:02
>> [музыка]01:26:11
[музыка]01:26:12
>> I01:26:13
the01:26:42
Время её рисуешь. Мне кажется, её звали01:26:45
Энни. Я помню её, но я не знаю, кто она.01:26:54
Посмотрите на неё.01:26:56
Беженец Радеорай.01:27:00
Простите, вы Рена Грусченко?01:27:03
Грустченко?01:27:04
Если вы из эмиграционной службы, то у01:27:06
меня есть вид на жительство.01:27:11
Я вас искала. по всей помойке. Вы,01:27:13
должно быть Астрид. Меня зовут Сьюзен01:27:16
Велерис. Я адвокат вашей матери.01:27:19
Ты куришь?01:27:24
Не знаю почему, но я так и не смогла01:27:26
бросить. Я знаю почему. Все заключённые01:27:28
курят. Вы можете им предложить?01:27:31
Твоя мама очень гордится, что ты не01:27:33
бросила школу. У тебя скоро выпускной.01:27:35
Да, есть планы на будущее?01:27:38
>> Да,01:27:40
я подумала, что стану адвокатом. Правда,01:27:44
адвокатом или шлюхой или мусорщиком.01:27:49
Твоя мама сказала, что с тобой тяжело01:27:51
разговаривать. Ей лучше знать. Я знаю,01:27:54
что на твою долю выпали ужасные01:27:55
испытания.01:27:57
Три приёмных семьи за 3 года. Тебя01:28:00
стреляли, потом это самоубийство. Я01:28:02
знаю, что вы были очень близки.01:28:05
Вы спросили у своей клиентки о её01:28:07
причастности к этому самоубийству. Ты не01:28:09
можешь обвинять её в смерти женщины, с01:28:11
которой она встречалась один раз, но я01:28:13
её виню, Сюзон. Астрид- это цинично.01:28:18
Ты хочешь, чтобы я лгала ради неё в01:28:20
суде?01:28:22
Почему ты её ненавидишь?01:28:26
Из-за того, что она совершила убийство01:28:28
или из-за того, что ты чувствуешь себя01:28:29
брошенной?01:28:31
Поговори с ней. Люди меняются.01:28:35
Тебе надо слышать, как она говорит о01:28:37
тебе. Она переживает за тебя.01:28:41
Она попросила меня выяснить, может быть,01:28:43
тебе что-то нужно. Например, деньги на01:28:45
колледж, машина. У неё есть деньги.01:28:49
Просто скажи, что тебе нужно.01:29:24
Ты глупая девчонка.01:29:28
Ты отказываешься от денег, чтобы01:29:29
наказать мать.01:29:33
Ты хочешь машину?01:29:35
Ты хочешь поступить в художественный01:29:37
колледж? Это всё стоит денег.01:29:41
Рена, ты ничего не понимаешь, поэтому не01:29:43
лезь в это.01:29:50
У меня есть план для тебя. Какой?01:29:54
Ники скоро съезжает.01:29:57
А Ивон дура уже третий раз беременна.01:30:02
Каждый раз, когда она идёт в больницу01:30:04
навестить своего малыша, ребёнка уже01:30:07
усыновили. Потом она ревёт, как будто бы01:30:09
она этого не знала. Но ты01:30:13
особенная девушка.01:30:18
Если ты останешься со мной, я сделаю01:30:21
тебя своим партнёром. Остаться здесь.01:30:26
А у тебя есть место получше?01:30:35
Тогда иди навести мать. Ей надо кое-что01:30:38
от тебя, а тебе надо кое-что от неё.01:30:42
Иди и возьми это.01:30:48
>> Вот она идёт.01:30:58
Астрид, боже мой,01:31:00
>> что такое, мама, тебе не нравится, как я01:31:02
выгляжу?01:31:06
Я оставлю вас наедине.01:31:21
Что на этот раз?01:31:23
Мы не ездили в Мексику за DMS.01:31:27
Берри сбил тебя, изнасиловал меня. Что01:31:29
он ещё такого сделал, что тебя выпустили01:31:31
из тюрьмы?01:31:33
Я не могу поверить. Как-то изменилась.01:31:36
Когда я выйду, всё изменится. Кто01:31:39
сказал, что ты выйдешь?01:31:41
Я сказала, что поговорю с тобой, но я не01:31:43
сказала, что я буду лгать в суде.01:31:46
Тогда зачем ты пришла?01:31:48
Я хочу заключить с тобой сделку. Если ты01:31:51
расскажешь мне правду, то я буду лгать в01:31:55
суде.01:32:00
Правду о чём? Обо всём, что ты от меня01:32:02
скрывала.01:32:04
А если я не расскажу, то ты сгниёшь01:32:06
здесь.01:32:09
Мне не нравится, как ты выглядишь.01:32:12
Ты выглядишь как дешёвая [ __ ] на заднем01:32:14
сиденьи машины.01:32:22
>> Почему ты убила Берри?01:32:26
Если я отвечу на эти вопросы, ты будешь01:32:28
давать показания в суде? Да.01:32:34
>> Это была самозащита. Он убивал меня.01:32:39
Клэр тебе не сделала ничего плохого.01:32:41
Почему ты загубила её жизнь? Клэр сама01:32:44
себя убила. Я просто подсказала ей, как01:32:46
это сделать.01:32:50
Кто был моим отцом?01:32:53
Твоим отцом? Почему ты спрашиваешь? Это01:32:56
уже давно в прошлом. Это моё прошлое.01:32:58
Кем он был?01:33:01
Его звали Клаус Андерс. Чем он01:33:04
занимался? Он был художником.01:33:09
Как вы познакомились?01:33:11
На вечеринке на пляже. У него были01:33:13
наркотики.01:33:17
Ты его любила?01:33:20
Это было давно. Я уже не тот человек.01:33:23
Лжёшь. Ты такая же. Отвечай на вопрос.01:33:27
Ты ещё ребёнок. Ты принимаешь моё враньё01:33:30
за правду? Тогда скажи мне правду. Ты01:33:33
его любила?01:33:38
У нас были сексуальные отношения.01:33:41
Мы не видели недостатков друг друга. Ты01:33:43
боготворила его. Я прочитала об этом в01:33:45
твоём журнале.01:33:47
Боготворить - это не совсем подходящее01:33:49
слово.01:33:51
Кто была Энни?01:33:54
Что? Мама. Кто была Энни?01:34:03
Она жила по соседству, присматривала за01:34:06
детьми, стирала бельё. Как она01:34:08
выглядела?01:34:10
Тёмные вьющиеся волосы, морщины.01:34:15
Она присматривала за мной.01:34:24
>> Откуда ты это помнишь?01:34:34
Это только причинит тебе боль.01:34:42
Представь на минуту мою жизнь.01:34:46
Насколько я была неподготовлена, чтобы01:34:48
быть матерью малыша.01:34:50
Мне нужно было время, чтобы подумать. А01:34:53
за тобой был нужен постоянный уход. Я01:34:56
чувствовала себя заложницей.01:34:59
Ты можешь себе представить, в каком01:35:01
отчаянии я была? Однажды вечером я01:35:03
оставила тебя у неё, чтобы01:35:19
пойти с друзьями на пляж. И одно привело01:35:23
к другому.01:35:29
У них был дом01:35:32
в Инценаде.01:35:36
Это было замечательно.01:35:38
Ты даже не представляешь себе поспать01:35:41
после обеда, заниматься любовью целый01:35:45
день. И мне не надо было думать, как там01:35:48
Астрит, где астрит мама. Мама, мама, ты01:35:51
ползла по мне как паук. Когда ты01:35:54
плакала, мне просто хотелось тебе01:35:56
швырнуть01:35:59
пелёнку в лицо.01:36:05
Насколько ты уехала?01:36:09
Почти на год.01:36:12
Плюс-минус несколько месяцев.01:36:17
Господи, ты задаёшь не те вопросы. Не01:36:20
спрашивай, почему я уехала.01:36:23
Лучше спроси, почему я вернулась.01:36:26
Тебя надо было стерилизовать. Я могла01:36:28
тебя оставить там, но я этого не01:36:29
сделала. Разве ты не понимаешь, что я01:36:31
поступила правильно?01:36:35
Когда я вернулась, ты узнала меня. Вы01:36:38
сидели на крыльце. Ты смотрела на меня и01:36:40
потянулась ко мне. Как будто ты ты ждала01:36:44
меня всё это время.01:36:47
Мама, я всегда тебя ждала. Это моё01:36:49
постоянное состояние ждать тебя.01:36:52
Когда я была ребёнком, я всегда01:36:54
переживала, вернёшься ли ты, забудешь ли01:36:56
ты меня около магазина или в автобусе.01:36:59
Ты всё ещё ждёшь меня? Нет.01:37:03
Я перестала, когда мне Клэр показала,01:37:05
что значит быть любимой.01:37:08
О чём ты думала? Что я буду твоим01:37:10
развлечением? Дети - это не развлечение.01:37:13
Мама, о чём ты думала? Что мы будем01:37:16
рассуждать о Иосифе Бродском? Я думала,01:37:19
что мы с Клаусом будем жить долго и01:37:20
счастливо.01:37:22
С любимым Райши Лаше. Тогда я была не в01:37:24
своём уме. Ты была влюблена в него. Да,01:37:27
это так. Я была влюблена в него. Ребёнок01:37:29
- это основа семьи и вся прочая чушь.01:37:31
Почему же ты бросила его?01:37:35
Я его не бросала. Он бросил меня.01:37:41
Ты хочешь знать правду о своём отце? Он01:37:44
бросил нас, когда тебе было 6 месяцев, и01:37:46
ушёл к другой. После этого я его больше01:37:49
не видела, пока он не появился.01:37:50
разыскивая тебя, когда тебе было 8 лет.01:37:53
Он приходил навестить меня. Да, он01:37:55
приходил навестить тебя, но не слишком01:37:57
ли поздно? Почему я должна была01:37:59
позволить ему увидеться с тобой? Потому01:38:02
что он не приходит навестить тебя. Он01:38:04
приходил ко мне, и я хотела с ним01:38:05
встретиться. Я всю свою жизнь хотела с01:38:08
ним встретиться. Это было моё решение, а01:38:10
не твоё. Ты всегда думала только о себе,01:38:12
а не обо мне. Я знала, что ты собиралась01:38:14
убить Берри,01:38:16
но тебе было всё равно. Тебе было01:38:18
наплевать, что произойдёт со мной. Я01:38:19
скажу всё.01:38:23
Что Сюзен хочет, чтобы я сказала?01:38:26
Но сейчас мне надо убраться отсюда. Нет,01:38:29
ты не можешь просто так взять и уйти от01:38:31
меня. Я дала тебе жизнь. В тебе течёт01:38:33
моя кровь. Ты никуда не уйдёшь от меня,01:38:35
пока я тебя не отпущу.01:38:38
Тогда отпусти меня.01:38:45
Посмотри на меня.01:38:47
Тебе же не нравится то, что ты видишь.01:38:51
Но эту цену мне пришлось заплатить за01:38:53
то, что я принадлежу тебе.01:38:56
Если бы я могла, я бы всё изменила.01:39:05
Тогда скажи мне, что ты не хочешь, чтобы01:39:07
я давала показания в суде.01:39:09
Скажи мне, что ты пожертвуешь своей01:39:17
своей оставшейся жизнью, чтобы я стала01:39:20
прежней.01:39:36
Ладно, забудь. Мы заключили сделку и01:39:39
давай закончим на этом.01:40:05
Простите, я, наверное, попусту трачу01:40:08
время, но я ищу вашего постоянного01:40:09
покупателя. Его зовут Полтраут.01:40:13
Ты Астрид? Да.01:40:26
Он говорил, что ты когда-нибудь01:40:27
объявишься.01:40:32
>> Спасибо.01:42:04
Что происходит?01:42:05
>> Не знаю.01:42:13
Простите, это перерыв?01:42:15
>> Нет, присяжные обговаривают вердикт.01:42:32
Разве мне не надо давать показания?01:42:36
Твоя мама сказала, чтобы я оставила тебя01:42:38
в покое.01:43:29
Что произошло?01:43:34
>> Она отпустила меня.01:43:55
Через 2 года после того, как мы с полом01:43:57
переехали в Нью-Йорк, я получила письмо01:43:59
от матери. В нём была копия журнала01:44:02
Лос-Анджелес Times с моей матерью на01:44:05
обложке.01:44:07
В галерее Санта Моники она подготовила01:44:10
выставку своих работ.01:44:12
В журнале на семи страницах были01:44:14
показаны её тюремные работы.01:44:19
Она смотрит с обложки журнала, [музыка]01:44:21
а за ней тюремные решётки,01:44:25
красивая,01:44:27
опасная,01:44:30
гордая.01:44:33
В журнале было сказано, [музыка] что её01:44:34
адвокат почти выиграл повторный судебный01:44:37
процесс после того, как апелляцию не01:44:40
приняли.01:44:45
>> [музыка] >> Они называли её выставку триумфом.01:44:48
Трудно себе представить, как во время её01:44:50
триумфа она переживала и радость, и01:44:54
горечь.01:44:57
Эти чемоданы отражают карту той ужасной01:45:00
страны, куда я больше никогда не01:45:01
вернусь.01:45:07
>> [музыка]01:45:08
>> Несмотря на это,01:45:11
я думаю о ней и хочу почувствовать тот01:45:13
ветер.01:45:15
Это тайное желание, как песня, которую я01:45:18
[музыка] постоянно напеваю или любовь к01:45:20
человеку, с которым ты не можешь быть01:45:22
вместе,01:45:26
несмотря на всю боль,01:45:33
которую она мне причинила,01:45:38
несмотря на все её недостатки.01:45:42
Я знаю, что моя мама любила меня.01:46:05
May this is forever01:46:09
forever fades away01:46:13
like a rocketcending.01:46:15
in01:46:20
could not be01:46:23
could you not break down01:46:27
after all01:46:30
let [музыка] go01:46:32
till your sa01:46:36
[музыка]01:46:39
till01:46:44
>> [музыка]01:46:46
>> bey01:46:50
no one left please01:46:53
you [музыка] and01:47:10
I don't01:47:13
I know you [музыка] really try01:47:17
only you could hang on through01:47:24
I don't w be lonely01:47:28
I don't w be scared01:47:31
and all our friends01:47:34
waiting01:47:36
until you're sa01:47:43
until your sa01:47:51
bey [музыка]01:47:54
no one left to please01:47:58
but you and เ01:48:30
until01:48:44
>> [музыка]01:48:59
[музыка]01:49:08
>> зае01:49:21
Yeah.Описание:
https://www.youtube.com/channel/UCZnNNrFA_CcVDZLg6GGd2MA Подписывайся на Filmegator:) Минимум рекламы, максимум хороших фильмов! Беспечная и счастливая калифорнийская жизнь молодой девушки Астрид и её матери Ингрид заканчивается с приходом загадочного Барри Колкера. Страсть, разгоревшаяся между Ингрид и Барри, вскоре угасает. Сердце Ингрид разбито, она жаждет мести и решает отравить возлюбленного ядом своего любимого цветка - белого олеандра.
Медиафайл доступен в форматах
* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."
** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах
Вопросы о скачивании видео
Как можно скачать видео "ГЕНИАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С МИШЕЛЬ ПФАЙФЕР И РЕНЕ ЗЕЛЛВЕГЕР И ВЫСОЧАЙШИМИ ОТЗЫВАМИ! БЕЛЫЙ ЦВЕТОК"?
Сайт http://univideos.ru/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений.
Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.
Какой формат видео "ГЕНИАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С МИШЕЛЬ ПФАЙФЕР И РЕНЕ ЗЕЛЛВЕГЕР И ВЫСОЧАЙШИМИ ОТЗЫВАМИ! БЕЛЫЙ ЦВЕТОК" выбрать?
Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.
Почему компьютер зависает при загрузке видео "ГЕНИАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С МИШЕЛЬ ПФАЙФЕР И РЕНЕ ЗЕЛЛВЕГЕР И ВЫСОЧАЙШИМИ ОТЗЫВАМИ! БЕЛЫЙ ЦВЕТОК"?
Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.
Как скачать видео "ГЕНИАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С МИШЕЛЬ ПФАЙФЕР И РЕНЕ ЗЕЛЛВЕГЕР И ВЫСОЧАЙШИМИ ОТЗЫВАМИ! БЕЛЫЙ ЦВЕТОК" на телефон?
Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.
Как скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 "ГЕНИАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С МИШЕЛЬ ПФАЙФЕР И РЕНЕ ЗЕЛЛВЕГЕР И ВЫСОЧАЙШИМИ ОТЗЫВАМИ! БЕЛЫЙ ЦВЕТОК"?
Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.
Как сохранить кадр из видео "ГЕНИАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С МИШЕЛЬ ПФАЙФЕР И РЕНЕ ЗЕЛЛВЕГЕР И ВЫСОЧАЙШИМИ ОТЗЫВАМИ! БЕЛЫЙ ЦВЕТОК"?
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.
Как воспроизвести и скачать потоковое видео?
- в форматах видео наведите курсор мыши на "Потоковое видео**";
- правым кликом выберите "Копировать ссылку";
- откройте VLC-плеер;
- в меню выберите Медиа - Открыть URL - Сеть;
- в поле ввода вставьте скопированную ссылку;
- нажмите "Воспроизвести".
- скопируйте адрес видео (URL);
- в пункте “Медиа” проигрывателя VLC выберите “Открыть URL…” и вставьте ссылку на видео в поле ввода;
- нажмите на стрелочку на кнопке “Воспроизвести” и в списке выберите пункт “Конвертировать”;
- в строке “Профиль” выберите “Video - H.264 + MP3 (MP4)”;
- нажмите кнопку “Обзор”, чтобы выбрать папку для сохранения конвертированного видео и нажмите кнопку “Начать”;
- скорость конвертации зависит от разрешения и продолжительности видео.
Для этого понадобится VLC-плеер, скачать его можно бесплатно с официального сайта https://www.videolan.org/vlc/
Как воспроизвести потоковое видео через VLC-плеер:
Для скачивания потокового видео через VLC-плеер необходимо его конвертировать:
Внимание: данный способ скачивания больше не работает с большинством видеороликов с YouTube.
Сколько это всё стоит?
Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.